Que Veut Dire SALPICARON en Anglais - Traduction En Anglais

• splashed
• spilled
• splattered
• sprinkled
• peppered

Exemples d'utilisation de Salpicaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Salpicaron a todos.
They splashed everybody.

¿Qué te pasó? Me salpicaron.
What, no… they splashed on me.

Así que salpicaron ácido en su cara.
So they splashed acid in her face.

Bien, al hacer eso los porotos me salpicaron encima.
Well, when he done that there was beans splashed up on me.

Tres gotas salpicaron la tierra seca.
Three drops spattered onto the dry soil.

Luego golpeó el piso con los pies. Salpicaron un poquito.
Then she stomped her feet. They made little splashes.

Algunas tripas salpicaron mi boca mientras mataba viniendo hacia aquí.
Some guts splattered in my mouth While i was killing my way in here.

¡Después de las cápsulas, los músculos literalmente salpicaron! Ese es el efecto!
After the capsules, the muscles literally peppered! That's the effect!

Todos vuestros secretos salpicaron el suelo como lo hacen sus lágrimas saladas.
All your secrets spilled on the floor just like his salty tears.

No disparando un misil desde un submarino pero tan cerca con un arma que sus sesos me salpicaron.
Not with a missile from a sub, but so their brains splattered on me.

Las represalias salpicaron a todos.
Retaliations spill out everywhere.

Creo que Ian Monkford donó una pinta de sangre hace un tiempo y eso fue lo que salpicaron en la butaca.
I think Ian Monkford gave a pint of his blood some time ago- and that's what they spread on the seat.

Para los que de sangre salpicaron la patria, Pido castigo.
For those who spilled blood in our country, I ask for punishment.

Los combates también salpicaron las cercanías de Najicheván, que fue bombardeada por las tropas armenias en mayo de 1992.
The fighting also spilled into nearby Nakhchivan, which was shelled by Armenian troops in May 1992.

Destellos de sangre roja brillante salpicaron por encima de la escena.
Flashes of bright red blood splattered across the scene.

Los episodios de inestabilidad que salpicaron el escenario económico-financiero mundial entre julio y agosto fueron cómodamente sofocados mediante la aparición en escena de los bancos centrales.
The episodes of instability dotting the global economic-financial scenario between July and August were easily extinguished by the appearance of the central banks on the scene.

Las noticias de sus hazañas poco comunes salpicaron los periódicos de todo el mundo.
News of her uncommon exploits splashed across newspapers around the world.

Los episodios de inestabilidad que salpicaron la escena financiera internacional entre agosto y septiembre han sido sofocados en octubre por los mensajes y las actuaciones de los bancos centrales.
The uncertainty hovering over the global environment has eased, making way for a more favourable climate and the episodes of instability that had peppered the international financial scene between August and September were calmed by the messages and actions of central banks.

Según una relación, el cuerpo de la víctima fue reducido a una especie de masa con la que frotaron o salpicaron no sólo el maíz, sino también las patatas, los frijoles y otras semillas para fertilizarlas.
According to one account the body of the victim was reduced to a kind of paste, which was rubbed or sprinkled not only on the maize but also on the potatoes, the beans, and other seeds to fertilise them.

Si algunos líquidos salpicaron su piel, limpie el área con jabón y agua.
If any fluids splashed on your skin, clean the area with soap and water.

Fui yo al que hizo bajar del coche, yo al que hizo volver a casa andando bajo la lluvia, yo al que sus neumáticos salpicaron de barro, mientras él sacaba el coche del aparcamiento, yo el que sabía que me esperaba una paliza.
That was me he pulled out of the car, me he made walk home in the rain, me his tire splattered with mud as he pulled out of the parking lot, me who knew there was a beating waiting for me.

Lanzaron granadas y salpicaron los dormitorios con balas de ametralladora.
They threw grenades and sprayed the bedrooms with machine-gun bullets.

Bebieron solemnemente el vino, y salpicaron sus túnicas con las heces.
They drank the wine solemnly and sprinkled the lees on their garments.

Se la limpió con la mano, pero la segunda y la tercera salpicaron en silencio el anillo metálico del transportador original, todavía colocado sobre el escritorio.
She wiped it away, but the second and third splashed quietly onto the metal ring of her original transporter, still sitting propped on the back of her desk.

Cuenta los motivos del naufragio, que salpicaron y acabaron con la dictadura de Rojas Pinilla;
Enumerates the reasons for the sinking, which splashed and overthrew the dictator Rojas Pinilla;

Antes de derramarse completamente, algunas gotas del líquido salpicaron únicamente la cabeza de Saúl, por lo que el resto su cuerpo quedó convertido en caimán.
Before spilling completely, some drops of liquid splashed only on Saul's head, so that the rest of his body remained turned into an alligator.

De la época bajomedieval tan sólo hay un ejemplo en Cantabria que se escapa de esta tipología, el castillo de Argüeso. En el escenario bajomedieval las fortificaciones familiares salpicaron la geografía cántabra con edificaciones destinadas a defender la costa y a la protección frente a las luchas de banderías. Se trata de torres aisladas construidas entre finales de el siglo XII y principios de el XV, que responden a cierta función militar y de atalaya sobre el territorio.
On low medieval stage the family fortifications splashed the Cantabrian geography with buildings designed to defend the coast and protection against war of the bands It is isolated towers built between the late 12th century and early 15th, which meet certain military function and watchtower over the territory.

Es por eso que han salpicado muchas contáctenos enlaces en todo!
That is why we have sprinkled many contact us links around!

Esta membrana está salpicada de proteínas o receptores. Complejo.
This membrane is studded with proteins or receptors. Complex.

Preguntas de prueba salpicadas en el camino para verificar la comprensión.
Test questions sprinkled along the way to check understanding.