Exemples d'utilisation de Se equipara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imagina si todo el mundo se equipara.
Imagine if everyone was equipped.Y la esencia se equipara al estilo.
And the substance matches the style.En el veredicto del 28 de febrero de 2018,la Ayahuasca se equipara a DMT.
In the verdict of 28 February,2018 ayahuasca is equated to DMT.¿Qué, exactamente, se equipara con el amor?
What exactly does equal love?Dioniso se equipara con Baco y con Liber(también Liber Pater).
Dionysus is equated with both Bacchus and Liber(also Liber Pater).¿A cuántos metros de altura se equipara esta presión?
What equivalent altitude pressure will this withstand?Nada se equipara a la tecnología de Catapult o su compromiso con el fútbol.
Nothing matches Catapult's technology or commitment to football.La frescura de esta fragancia se equipara con la de las notas acuáticas.
The freshness of this fragrance matches that of the aquatic notes.En algunos casos, se equipara la sostenibilidad con la gestión ecológicamente racional de los recursos naturales y se descuidan las cuestiones sociales y económicas más generales" A/S-19/6, anexo, apéndice, párr. 2.
In some cases, sustainability is equated with environmentally sound management of natural resources, to the neglect of broader social and economic issues" A/S-19/6, annex, appendix, para. 2.En Arabia Saudí,el interés estatal se equipara con la seguridad del régimen.
In Saudi Arabia,state interest is conflated with regime security.Este microscopio se equipara fácilmente con los microscopios profesionales cuando se trata de calidad óptica.
This microscope easily matches professional microscopes when it comes to optical quality.En la ecuación simbólica el símbolo se equipara a la cosa simbolizada.
In the symbolic equation, the symbol is equated with the thing symbolised.En este sentido, se equipara la normativa alemana a la española.
In this sense, the German regulation is similar to Spanish regulation.Incluso, en términos escolares,la Biblioteca se equipara con un lugar de castigo.
Furthermore, for schoolchildren,the Library is compare with a punishment place.Además, en muchas respuestas se equipara el nuevo orden humano con la erradicación de la pobreza o con la lucha contra la pobreza a nivel mundial.
In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication or a global war on poverty.A menudo la inmunidad de los jefes de Estado se equipara a la inmunidad diplomática.
Often the immunity of a Head of State is equated to diplomatic immunity.Un pollo guisado,al fondo, se equipara en tamaño con la cúpula de una iglesia.
A cooked chicken,seen at the back, matches a church dome in size.Con esta configuración,este tipo de cookies se equipara a las cookies técnicas.
With these settings,this type of cookie is considered equivalent to a technical cookie.Global: Presencia que se equipara con nuestra base de clientes.
Global: footprint matching that of our customer base.No obstante superado el tiempo de calentamiento,el líquido se equipara a la temperatura exterior.
However, once the heating time has elapsed,the liquid equals the outside temperature.Esta inmunidad, en esencia, se equipara a las partes que gozan de inmunidad del Estado.
This immunity was, in essence, identified by the parties with State immunity.A veces, ser demasiado confiado se equipara con ser demasiado tonto.
Sometimes, Con el tiempo, el flujo de beneficios se equipara con el flujo de costes mediante el pago de los costes de la deuda.
The stream of benefits matches the stream of costs over time through the payment of debt charges.En algunos casos,abrazar el ateísmo se equipara a algún problema psicológico o crisis.
In some cases,embracing atheism is equated to some psychological problem or crisis.La belleza del Mediterráneo se equipara con su excelente servicio a bordo.
The beauty of the Mediterranean is matched by its excellent service on board.Aproximadamente desde 1750, este se equipara a duplicar el consumo humano cada 20 años.
Since about 1750, this equates to a doubling of human consumption every 20 years.Además, digerir eficientemente los alimentos se equipara al uso óptimo de energía en nuestro organismo.
Furthermore, efficiently digesting food equips our bodies for optimal energy use.La violencia de adolescentes lanzando piedras se equipara con la violencia de tropas fuertemente armadas.
The violence of stone throwing teenagers is equated with the violence of heavily armed troops.La fuerza destructiva de las existencias nucleares de la actualidad se equipara a 750.000 bombas del tamaño de las utilizadas en Hiroshima.
The destructive force of today's nuclear stockpiles equals 750,000 bombs of the size used at Hiroshima.A la víctima se le equipara con animales, insectos, enfermedades o bichos.
Members of it are equated with animals, vermin, insects or diseases.
