Exemples d'utilisation de Sembrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tienes tipo de sembrado todo?
What do you have kind of strewn throughout?Usted ha sembrado el polen y yo he recogido la flor.
You have spread the pollen. I have reaped the harvest.Él es el dueño del templo y del sembrado;
He is the owner of the temple and the field;Jim ha sembrado el veneno de la duda y la incredulidad.
Jim, here, has spread the poison of doubt and disbelief.El ciego preguntó:“Hermano,¿han puesto cerco al sembrado?”.
The blind man asked,“Brother, have they fenced the crop?”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Utilisation avec des verbes
volver a sembrar
Ley xv. Que haviendo sembrado, los pobladores, comiencen à edificar.
Law xv. who having sown the people, begin to build.Ingredients 1 espagueti de calabacín,reducido a la mitad y sembrado.
Ingredients 1 spaghetti squash,halved and seeded.El camino a la tienda estaba sembrado de miles de pétalos de rosa.
The way to the tent was strewn with thousands of rose petals.Lanza su inflorescencia después de diez años de estar sembrado.
Releases its inflorescence after ten years to be planted.El retrovirus ha sembrado el caos en su sistema y se está desmoronando.
The retrovirus has wreaked havoc on his system and it's taking over.No uses un espray fuerte al momento de regar un césped recién sembrado.
Don't use a strong spray when watering a newly seeded lawn.El fundamento debería ser diferente, sembrado con toda clase de espinas.
The foundation should be different, strewn with all sorts of thorns.Un ciclo se completa yalcanza su cumbre al cosechar lo sembrado.
A cycle is complete andreaches its climax by harvesting what we planted.El planeta ha sido sembrado con pequeñas minas de proximidad en órbita.
The planet has been seeded with small proximity mines in random orbit.En la tercera ronda,Johnson perdió ante el sembrado 13 Richard Gasquet.
In the third round,Johnson lost to 13th seeded Richard Gasquet.Wawrinka fue sembrado tercero para el US Open 2014 debido a la retirada de Nadal.
Wawrinka was seeded third for the US Open due to Nadal's withdrawal.¿No habéis visto ya los resultados,los frutos malos que habéis sembrado?
Have you not now seen the results,the bad fruits that you have grown?Es el tiempo de cosechar todo lo sembrado, jornadas intensas de sol a sol.
It is the time to reap everything sown, intense days from sunrise to sunset.Han sembrado el caos y la destrucción, destruido incontables vidas inocentes.
They have wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives.El terreno cósmico ha sido sembrado y está brotando a la vida en todas partes!
The cosmic ground has been seeded and it's springing into life everywhere!México, como el actual campeón de la categoría, fue sembrado en la posición C1.
Mexico, as current CONCACAF Under-17 Champions was seeded in position C1.Los granjeros siempre han sembrado sus cultivos para comida y fibra", señaló Turner.
Farmers have always grown crops for food and fibre," Mr Turner said.Incluso si el hematoma ordinario está densamente sembrado, no afecta su floración.
Even if ordinary bruise is densely seeded, it does not affect its flowering.Musa velutina, plátano peludo o plátano rosa,es una especie de plátano sembrado.
Musa velutina, the hairy banana or pink banana,is a species of seeded banana.La Argentina había sembrado esas minas y por lo tanto se sentía responsable de su remoción.
Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility.Incluso proporcionamos todos nuestros datos como un volcado de datos, sembrado por nosotros.
We even provide all our data as a convenient data dump, seeded by us.Históricamente, siempre habíamos sembrado nuestro propio tabaco paralelo a la manufactura de puros.
Historically, we had always grown our tobacco parallel to manufacture.Incluso nuestros principales intelectuales no hablan claro del pánico que hemos sembrado.
Even our leading intellectuals fail to speak out on what havoc we have wreaked.El jardín que rodea la villa está sembrado de olivos, limoneros, buganvillas.
The garden surrounding the villa is strewn with olive trees, lemon trees, bougainvillea.Dependiendo de la temporada se puede caminata a través de campos completos sembrado de orquídeas.
Depending on the season we may trek across complete fields strewn with orchids.
