Exemples d'utilisation de Servían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Servían al emperador?
Did they serve the emperor?Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que os dijere.
And his mother said to the servants(Jhn 2:5).Lo servían en el arroz de coco.
It was served on coconut rice.Ver.5 Su madre dijo a los que servían:"Haced todo lo que os dijere.".
Mary said to the waiters,"Do whatever He tells you.".Servían platos de la era Otomana.
They serve dishes eaten in Ottoman era.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Y dijo a los que servían:"hagan todo lo que El les diga".
Then she said to the servants,"Do whatever he tells you.".Servían para satisfacer una pequeña parte de las necesidades de agua de la ciudad.
Those used to satisfy a small portion of the city's water needs.Su madre dijo a los que servían:--Haced todo lo que él os diga.
But his mother told the servants,“Do whatever he tells you.”.Me servían cócteles, y me llamaban"señor.
They were serving me cocktails, and calling me"sir.Dice su madre a los que servían:"Todo cuanto él os diga, hacedlo.
His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.Servían de orientación para la plegaria y son una innovación del período otomano.
They were used for prayer orientation and Su madre dice a los que servían: Haced todo lo que os dijere.
His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.De qué servían los«derechos», pensaba, si las condiciones económicas permanecen inmutables.
Of what use are“rights,” I thought, if the economic conditions remain unchanged.Pero ella dijo a los que servían:“Hagan lo que él les diga”.
His mother said to the servants,"Whatever he says to you, do it.".Sus aguas servían para regar campos, huertas, árboles frutales y ricos bosques.
Its water was used to irrigate fields, allotments, fruit trees and rich forests.Le costó comprender que servían para que la marea subiera.
Servían para las ceremonias religiosas y las observaciones astrónomicas, las cuales eran muy elaboradas.
They were used for some religious ceremonies like astronomical observations which Dice su madre a los que servían:"Todo cuanto él os diga, hacedlo.
His mother told the servants,“Whatever he tells you, do it.”.La comida la servían en recipientes de aluminio, como en ollas de camping.
The food was served in aluminium containers, like camping pots.Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que os dijere.
His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do{it}.Probablemente servían para atrapar peces, como lo hace el pico serrado de las serretas actuales;
These probably helped to seize fish, like the serrated beak of mergansers;Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que El os diga.
NIV 5 His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.Sus ramas secas servían de combustible para las viudas de la aldea;
Its dry branches serve as fuel for the widows of the village;Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que El os diga.
NRS 5 His mother said to the servants,"Do whatever he tells you.".Tres habitaciones servían para alojar a los estudiantes procedentes de pueblos lejanos.
Three rooms used to house students from remote villages.No te preocupes porque los camareros servían bebidas directamente a la pista de baile.
No problem as the staff serves drinks directly to the dance floor.Unas cuantas velas servían de luces cuando entré en el aula.
A few candles were serving as lights when I came into the classroom.Su madre dijo* a los que servían: Haced todo lo que El os diga.
His mother said to the servants,"Whatever he says to you, do it.".Lleno de cuevas, que servían de escondite a contrabandistas y bandoleros;
Full of caves, that were used as a hiding place for smugglers and bandits;En Chiapas nos servían café endulzado con todas las comidas.
During our visit to Chiapas, lightly sweetened black coffee was served with all our meals.
