Exemples d'utilisation de Sobrepasa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si sobrepasa ese tiempo, alguien lo notará.
Anything more than that, somebody will notice.Nuestra tecnología sobrepasa la sabiduría para usarla.
Our technology outpaces the wisdom to utilize it.Aquiete su alma, serene su mente, respire yreciba la paz que sobrepasa todo entendimiento.
Quiet your soul, serene your mind, breathe andreceive peace passeth all understanding.La paz de Dios sobrepasa todo entendimiento, Filip.
The peace of God passeth all understanding, Philip.¿Qué piensas que significa encontrar“la paz que sobrepasa todo entendimiento”?
What do you think it means to find“peace that passes all understanding”?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Utilisation avec des adverbes
ya ha sobrepasado
Utilisation avec des verbes
Si lo malo sobrepasa lo bueno, la persona va al infierno.
If the bad outweighs the good, the person goes to hell.El tiempo de respuesta promedio no sobrepasa a los 20 minutos.
An average reply time frame is no more than 20 minutes.El Señor sobrepasa todo y, en Él, nosotros también lo haremos.
The Lord overcomes everything, and in Him we will too.Es un artículo cuya rigurosidad sobrepasa a todos los que he visto.".
It's an article whose thoroughness outpaces any I have seen.".Si lo malo sobrepasa a lo bueno, entonces significa que no soy suficiente.
If the bad outweighs the good, then that means that I'm not enough.Les estoy pidiendo encontrar la paz que sobrepasa todo entendimiento.
I am asking you to find the peace that passes all understanding.Si lo bueno sobrepasa lo malo, la persona entrará al cielo.
If the good outweighs the bad, the person gets into heaven.Se trata de encontrar la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento.
It's about finding the peace of God that passes all understanding.El interior sobrepasa la Capital en el potencial de consumo.
Countryside overcomes the Capital in consumption potential.Es por eso que te he prometido la paz que sobrepasa todo entendimiento.
That is why I have promised you the peace that passes all understanding.Si su generosidad sobrepasa la marca, entonces se vuelve un despilfarrador;
If his generosity oversteps the mark, then he becomes a spendthrift;No solo una paz ordinaria, sinola paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento.
Not just an ordinary peace butthe peace of God which passeth all understanding.Un deseo que sobrepasa los límites de las necesidades eclipsa las fuerzas del discernimiento.
A desire that oversteps the limits of needs overshadows the powers of discernment.Su impacto prejuicioso sobrepasa su valor probativo.
Its prejudicial impact outweighs its probative value.Cómo una persona inteligente puede aceptar esta lógica realmente sobrepasa todo entendimiento.
How any intelligent person could accept such a logic really passes all understanding.El poder de las cosas sobrepasa nuestro valor, nuestro ingenio;
The might of things overcomes our courage, our spirit;Ha servido para identificar la auto-satisfacción con la paz que sobrepasa todo entendimiento.
It has served to identify self-satisfaction with the peace that passes all understanding.Mi amor por mi hermana sobrepasa mi aflicción por mi hermano.
My love for my sister outweighs my grief for my brother.El poder de las cosas sobrepasa nuestro valor, nuestro ingenio;
The power of things overcomes our courage, our spirit;Y en la paz de Dios, que sobrepasa todo el entendimiento del mundo.
And in the peace of God, that passes all the understanding of the world.La asistencia media anual al museo sobrepasa los 2 millones de visitantes.
Museum attendance averages more than 2 million visitors annually.Si su hábito de fumar sobrepasa a todas sus otras buenas cualidades.
Think about whether his smoking outweighs all of his other good qualities.La propia paz de Dios, que sobrepasa a todo entendimiento, reinará en él.
God's own peace, which passeth all understanding, shall reign within.Ocasionalmente, el gobierno sobrepasa la línea entre una condena legal y una condena ilegal.
Occasionally, the government oversteps the line between a legal conviction and an illegal conviction.
