Exemples d'utilisation de Sobrepasado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos sobrepasado la locación.
We're past the location.Como acabo de decir,esta vez ha sobrepasado cualquier perdón.
As I just said,he's gone beyond forgiveness this time.He sobrepasado mis límites.
I have overstepped my boundaries.Estoy siendo sobrepasado por él.
I'm being overtaken by him.He sobrepasado el estrés y las presiones de los exámenes finales.
I have overcome the stress and pressure of finals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Utilisation avec des adverbes
ya ha sobrepasado
Utilisation avec des verbes
Descripción Enemigo ha sobrepasado las islas Dreamland.
Description Enemy has overtaken the Dreamland islands.Han sobrepasado su jurisdicción.
You have overstepped your jurisdiction.¿Recordáis cuando Big Mike estaba sobrepasado con las ofertas de becas?
Remember when Big Mike was overwhelmed with scholarship offers?Si he sobrepasado esos límites, pido disculpas.
If I have overstepped those bounds, you have my apologies.Ha alcanzado una etapa en la que su Ciencia ha sobrepasado a su espíritu.
It has reached a stage in which science has overtaken his spirit.No debo ser sobrepasado o quedaré fuera.
I mustn't be overtaken or I'm out.Mire, de acuerdo rozo los límites, peronunca los he sobrepasado.
Look, okay, sir I do ride the limits pretty close, butI have never gone over.Quizás hemos sobrepasado nuestros límites.
Maybe we have overstepped our bounds.También hay pistas aromáticas de que tu cannabis ha sobrepasado su vida útil.
There are aromatic hints that your cannabis has passed its shelf life.Todo esto será sobrepasado en los próximos pocos meses.
All this could be overcome in the next few months.Las ambiciones de los desarrolladores de phpBB habían sobrepasado el código original.
The developer's ambitions for phpBB had outgrown the original codebase.¿Te has sentido sobrepasado, desanimado o incluso derrotado?
Have you felt overwhelmed, discouraged, even defeated?Las últimas especificaciones técnicas de prueba han sobrepasado el rendimiento de sus equipos.
The latest test specifications have outstripped the performance of your equipment.Pero estoy sobrepasado por este sentimiento de… que… No sé.
But I'm overwhelmed with this feeling of-- that--I-I don't know.El experimentalismo, por útil que sea,no ha sobrepasado nunca límites muy reducidos;
Experimentalism, as useful as it is,has never gone beyond very restricted limits;Estoy tan sobrepasado por la emoción, que tengo que salir de aquí.
I am so overcome with emotion, that I have to get out of here.La arrogancia del hombre ha sobrepasado al espíritu de la humildad.
The arrogance of man has overtaken the spirit of humility.Fui sobrepasado por el miedo y deseaba despertar, pero eso no ocurría.
I was overcome with fear and wanted to wake up but that didn't happen.¿no sabes como evitar ser sobrepasado por esos molestos Harvesters?
Don't you know how to avoid being overwhelmed by those pesky Harvester?Mis bebés han sobrepasado sus macetas y voy a replantarlas.
My babies have outgrown their pots and I'm going to repot them all.Las necesidades humanitarias han sobrepasado la capacidad de recepción de Colombia.
The humanitarian needs have overwhelmed the Colombia's reception capacity.Si el Ministro ha sobrepasado sus poderes-¿seguirá en el gobierno, entonces?
If the Minister has overstepped his powers- will he stay in the government then?Es por eso que se siente sobrepasado por los profundos sentimientos hacia Aleksander.
That's why he feels overwhelmed by this torrent of deep feelings for Aleksander.Washington dijo que había sobrepasado su autoridad al apoyar a los planificadores del golpe.
Washington said he had overstepped his authority in supporting the coup planners.Una organización ha sobrepasado sus instalaciones, y necesitan desesperadamente un espacio de bajo costo.
One organization had outgrown its quarters, and desperately needed inexpensive space.
