Exemples d'utilisation de Solucionemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tranquilo, solucionemos.
Quiet, we solve.Solucionemos esto por nuestra cuenta.
We solve this on our own.¿Como sugieres que lo solucionemos?
How do you suggest we remedy that?Y solucionemos la deuda de África.
And solve this African debt¶.No me levanto hasta que lo solucionemos.
I'm not getting up until we figure this out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarmaneras de solucionarlos
solucionar el problema
solucionar este problema
problema se solucionóeste problema se solucionóse solucionó un problema
cómo solucionar problemas
forma de solucionarmedidas para solucionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
solucionar fácilmente
aquí para solucionarsolucionar rápidamente
posible solucionar
Utilisation avec des verbes
ayudar a solucionarintentar solucionarcontribuir a solucionartratar de solucionartrabajando para solucionarpermite solucionardispuesto a solucionarqueremos solucionaradoptadas para solucionarencaminadas a solucionar
Plus
Puede que no lo solucionemos, pero lo intentaremos.
We may not solve it, but we will try.Nadie sale del edificio hasta que solucionemos esto.
Nobody leaves the building till this is sorted.Contáctenos, deje que nosotros solucionemos sus problemas, y finalmente inicie su negocio!
Contact us, let us to solve your troubles, and finally start your business!Bien, calmemosnos, vamos por un trago, solucionemos esto.
OK look, let's just calm down, go for a drink, sort this thing out.Tal vez no, pero hasta que lo solucionemos, cualquier lugar que esté asegurado por un detector de metales es un objetivo.
Maybe not, but until we rule it out, any place that's considered secured by a metal detector is a wide open target.Pero si lo estás,vamos, solucionemos eso.
But you are. Come on now,let's rectify that.¿Pero cómo se supone que solucionemos esto en forma justa, cuando nuestro equipo está en desventaja porque no sé nada de béisbol?
But how are we supposed to settle it fair and square when our team is at a distinct disadvantage, on account of me not knowing jack squat about T-ball?No puedes salir hasta que solucionemos el caso.
You can't go outside until we solve the case.Está asustado de ir a la guerra con los RSK. a menos que solucionemos esto.
He's threatened to go to war with the RSK's unless we fix this.Quiero que tú y yo solucionemos nuestras diferencias.
I want you and I to settle our differences.Sí, puedes besarme, pero eso es todo hasta que lo solucionemos.
Yes, you can kiss me, but that No hay ninguna posibilidad de que solucionemos esto con un abrazo,¿verdad?
No chance we can hug this out, huh?¿Creen que nosotros merecemos una carrera por un tiempo hasta que lo solucionemos?
Don't you think we deserve a run at it for a while until we figure it out?Sin embargo, lo que marca la diferencia es el modo en que solucionemos ese error y lo profesional que seamos a la hora de afrontarlo.
However, what makes the difference is in the way that we resolve this issue, and how professional La actual dirección de las relaciones internacionales pide que solucionemos esto.
The current direction of international relations demands that we remedy this.De manera que el problema de los inmigrantes desaparecerá cuando solucionemos los problemas de la violencia y eliminemos las armas nucleares y la amenaza de guerra.
So the problems of immigrants will go away when we solve the problems of violence and eliminate nuclear weapons and the threat of war.Por lo cual las competiciones online no estarán disponibles hasta que solucionemos el problema.
Therefore online competitions will be unavailable until we fix the issue.Nos acordaremos una y otra vez hasta que solucionemos el problema.
Eso demuestra el mal uso que sele puede dar a la máquina y por qué hay que destruirla después de que solucionemos todo esto.
It demonstrates precisely how time travel can be misused… andwhy the time machine must be destroyed… after we straighten all of this out.Aún no los sabemos. 10,quizás 20 cuando solucionemos los detalles.
En Ucrania, lo que les dije a los rusos es que nunca lograremos que esta relación vuelva a la normalidad hasta que solucionemos Ucrania.
In Ukraine, what I have said to the Russians is we're never going to get this relationship back to normal until we solve Ukraine.Muy bien, nadie va a irse a casa hasta que solucionemos esto, ahora mismo.
All right, ain't nobody going home till we solve this thing here, right now.Es esencial que diagnostiquemos los problemas rápidamente y los solucionemos inmediatamente.
It's essential that we diagnose the problems quickly and deal with them immediately.Y estoy abierto a lo que sea perode verdad quiero verte y que solucionemos esto juntos.
And I'm open to whatever but I really wanna come Ahora Bob, Jimmy,vamos todos a la nueva tienda de regalos de Jimmy… quiero decir… perdona… el local de Bob… y solucionemos esto con un poco de alcohol,¿bien?
Now Bob, Jimmy,let's all go over to Jimmy's new gift shop… I mean… sorry… Bob's place… and settle this over some nice alcohol,?
