Exemples d'utilisation de Soportaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no lo soportaba.
But I couldn't bear it.No soportaba el clima.
Can't take that weather.Nota: El cliente era Solaris que no soportaba el DES.
Note: Client was Solaris not supporting DES.No soportaba el verlo.
Could not bear to see him.Algo que hasta ahora ninguna aplicación soportaba y que ebikemotion® ofrece en primicia.
Something that so far no application ebikemotion® stand and provides a preview.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Plus
Utilisation avec des adverbes
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Plus
Utilisation avec des verbes
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Plus
No soportaba el tráfico.
I couldn't face the traffic.Descubre como“No conseguía mantener la disciplina ni soportaba la frustración de las dietas.
Discover how"I couldn't maintain the discipline or bear the frustration of diets.¿No soportaba tanta decadencia?
Couldn't take the decadence?Cada uno la soportaba a su manera.
Guys handle it differently.No soportaba dejar Ia mayoria de ellos tras de mi.
Most of these I could not bear to leave behind.Pero yo no lo soportaba. Imagínate, en Pasadena.
But I could not take it, I tell you, Pasadena.No soportaba verlas guadadas en almacén.
Couldn't bear to see them sitting in storage.Hace 10 años no soportaba ni un segundo más con él.
I couldn't stand one more second with him ten years ago.No soportaba verme en un museo catalogando vasijas antiguas.
I couldn't see myself locked in a museum basement cataloging bones.No lo soportaba más, Tee.
I couldn't take it any longer, Tee.No lo soportaba porque creía que era vago.
She couldn't stand him because she thought he was a bum.Podría… No soportaba la idea de no conocerme.
Could… not stand the idea of not meeting me.Yo ya no soportaba el"niño haciendo pucheros" del día anterior.
I no longer stand the"pouting boy" of days past.Aún~ con una risa~ soportaba los gritos ignorantes de¡SOCIALISMO!
I could even~ with a laugh~ handle the ignorant shouts of SOCIALISM!No lo soportaba y he vuelto a Berlín.
I couldn't take it, and came back to Berlin.La madrastra no la soportaba y siempre discutía con el padre.
Her stepmother couldn't stand her and was always arguing with her father.Mientras soportaba la punzada que le provocaba un nervio pinchado en su brazo derecho.
While he endured the twinge that caused a nerve punctured in her right arm.Pero lo soportaba todo por Adelaide.
But he endured it all for Adelaide.Yo no soportaba ver sus zapatos.
I couldn't bear to look at his shoes.Ya no soportaba las autopistas.
I just couldn't handle the freeways anymore.Pero no soportaba ver sufrir a José.
But I couldn't watch José suffer no more.El dolor lo soportaba porque elevaba mi mente al Padre.
The pain endured because it increased my mind to the Father.(D) No me soportaba, y yo no podía soportarla.
(D) She couldn't stand me, and I couldn't stand her.Roy los soportaba porque sentía la obligación de apoyar a Cleo.
Roy endured them because he felt duty-bound to keep Cleo company.Pero San Jorge soportaba valientemente los sufrimientos y alababa a Dios.
But St. George manfully endured the sufferings and glorified the Lord.
