Exemples d'utilisation de Soporten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soporten orgullosos!
Stand proud!No tenemos pruebas que soporten su versión.
We don't have proof that supports his version.Los usuarios se pueden crear cuentas en sitios que lo soporten.
Users can create new accounts in sites supporting it.Utilizar zapatos resistentes que soporten la suciedad y el agua.
Wear sturdy shoes that stand dirt and water.Aquellos que soporten la tribulación serán coronados con gloria;
Those who endure tribulation will be crowned with glory;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Plus
Utilisation avec des adverbes
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Plus
Utilisation avec des verbes
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Plus
Por qué tenemos que ser nosotros quienes soporten más críticas?
Why should we have to bear any more criticism than we have to?Entregar edificios que soporten los efectos de situaciones extremas; y.
Deliver buildings that withstand the effects of extreme events.Argumentos o pruebas veraces y precisas que soporten la denuncia.
Basis for or true and precise proof which supports the complaint.Difusores de aire que soporten grandes tensiones mecánicas.
Air diffusers that withstand high mechanical stress.Plantas mediterráneas dispuestas en paseos y macetas y que soporten bien la sequía.
Mediterranean plants arranged in the paths and pots and that withstand well the drought.Hijos, soporten con paciencia la ira que les ha sobrevenido de parte de Dios.
My children, patiently bear the anger brought on you by God.Es importante que los datos que has obtenido lo soporten realmente bien.
It's very important that the data you have collected really supports it well.Cuando ustedes soporten el sufrimiento, estén en paz, porque este terminará pronto.
When you endure suffering, be at peace, as it will end soon.Finalmente Dios solo les pide que oren,amen y soporten sus propias pequeñas cruces.
Finally God asks you only to pray,love and bear your own little crosses.Hijos, soporten con paciencia la ira que les ha sobrevenido de parte de Dios.
Children, bear patiently this punishment which came on you from God.Yo digo, oigan todas las cosas pacientemente, y soporten toda las cosas en paciencia.
I say, hear all things patiently, and endure all things in long suffering.Sobretodo acepten y soporten con sumisión todo el sufrimiento que Dios les enviará.".
Above all, accept and bear with submission, the suffering which the Lord will send you".Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas que soporten el peso de suTVLCD.
Use only approved wall brackets capable of supporting the weight of the LCD TV.Construir pensando para los 100 años, obras que soporten mínimos mantenimientos y que trasciendan generaciones.”.
To build thinking for 100 years supporting minimum maintenance works that transcend generations.".Las autoridades tienen que introducir ajustes para quelas finanzas públicas soporten la presión.
Policymakers need to make adjustments so thatpublic finances withstand the pressure.Objetivo: La creación de aplicaciones robustas que soporten entradas inesperadas y muestren errores significativos.
Objective: Create robust applications that withstand unexpected input and produce meaningful errors.Gespage eTerminal es compatible con todas las MFP Lexmark que soporten soluciones embebidas.
Gespage eTerminal is compatible with all Lexmark MFPs supporting embedded solutions.Hay mucha tecnología para crear diques que soporten incluso huracanes de nivel cinco.
There is plenty of technology to create levees that withstand even level five hurricanes.Colaboramos con proveedores de medios líderes para imprimir etiquetas que soporten entornos exigentes.
We partner with leading media providers to print labels that withstand tough environments.Adopte nuevas tecnologías sin mantenimiento que no soporten lubricación, exentas de polvo.
Adopt new technology for free of maintenance supporting no lubrication, exempt from dust.Muchos deportes exigen movimientos repetidos oexigen que los huesos soporten peso en forma reiterada.
Many sports require repeated movements orrequire that bones repeatedly bear weight.Sólo sopórtenme un momento.
Just bear with me a moment.Sopórtenlo, por favor.
Bear with it, please.Tengo algunos juegos favoritos,¡pero sopórtenme por un momento!
I do have some favorite games, but bear with me!
