Exemples d'utilisation de Sorprendieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sorprendieron.
You caught me.Realmente me sorprendieron.
You really did surprise me.Lo sorprendieron haciendo abortos.
They caught him doing abortions.Mis padres me sorprendieron drogado.
My parents caught me doing drugs.Me sorprendieron las nubes en un cañón.
Clouds caught me in a canyon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Plus
Una de las propuestas que más sorprendieron en la Red el año pasado”.
One of the most surprising propposals on the Net.Me sorprendieron algunas notas.
Some of them diffused of surprise these numbers me.Sin embargo, las imágenes tomadas en la práctica nos sorprendieron.
However, the pictures taken in practice did surprise us.Nos sorprendieron.
Took us by surprise!Dos figuras absolutamente originales sorprendieron a Triana anoche.
Two thoroughly original artists took Triana by surprise last night.Que le sorprendieron desnudo y le obligaron a vestirse de prisa.
That they took him by surprise and forced him to dress in a hurry.¡Las revelaciones de la embarazada Kim Kardashian sorprendieron a sus fans!
Revelations of the pregnant Kim Kardashian shocked her fans!Santiago- Nos sorprendieron en el huerto.
James: They took us by surprise in the garden.Viet Nam: los resultados de las pruebas PISA en 2012 y 2015 sorprendieron al mundo.
Vietnam: PISA results in 2012 and 2015 shocked the world.Mis palabras sorprendieron a Deoch, que rió.
My words startled Deoch into bemused laugher.Aprende las historias de amor prohibidas que una vez sorprendieron a la comunidad.
Learn the forbidden love stories that once shocked the community.Esas palabras me sorprendieron mas de lo que imaginé.
Those words shocked me more than I imagined.Este top junto a otra cosita que pronto os enseñaré me sorprendieron muchísimo!!
This top with another thing which I will show you soon surprise me a lot!Él y su rifle me sorprendieron mirando alrededor, después del trabajo.
Him and his rifle caught me looking around after work.Los acontecimientos de sus días entristecieron y sorprendieron también a los apóstoles.
The apostles, too, were saddened and shocked by the events of the day.Los personajes me sorprendieron y me atraparon, de modo que no podía dejar de leer.
The character surprise me and caught me, I couldn't stop reading.Incluso con su apariencia desaliñada,las palabras de inicio de Blanco me sorprendieron.
Even with his disarming appearance,Blanco's opening lines surprise me.Estas intersecciones sorprendieron incluso el conductor más experimentado.
These intersections startled even the most experienced driver.Entonces, en la década de 1970,los astrónomos hizo una observación que les sorprendieron.
Then, in the 1970s,astronomers made an observation that shocked them.En particular, MAD Lions y Rogue sorprendieron a la LEC de esta manera.
In particular, MAD Lions and Rogue shocked the IEC in this fashion.Los que le sorprendieron, lo llevaron ante Moisés, Aarón y toda la comunidad.
Those who caught him gathering wood brought him before Moses, Aaron and the whole community.Los resultados de los estudios sorprendieron tanto a los científicos experimentales como a los mismos.
The results of the studies amazed both the experimental and the scientists themselves.También me sorprendieron las muchas cosas que el Profeta mismo utilizó.
What also amazed me were the many things that were actually used by the Prophet.Fotógrafos y cineastas inspiraron, sorprendieron y compartieron información muy valiosa en el escenario Spotlight.
Photographers and filmmakers inspired, amazed and imparted invaluable information on the Spotlight Stage.Los productores sorprendieron a todos en la audiencia, salieron públicamente y dijeron que'somos republicanos'.
Surprising everyone in the audience they came out publicly and said we're Republicans.
