Exemples d'utilisation de Superara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frank superara eso.
Frank will get over that.No dijo que lo superara.
I didn't say I was past it.No sé superaralo. No Io puedo negar. Y no quiero.
I can"t erase that, and I don"t want to.Puede ser molesto ahora, pero lo superara.
He may be upset now, but he will get over it.Dicen que el pozo superara los tres millones.
They say the jackpot will top three million.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
Si superara esos tiempos estaría bien, sería un gran resultado.
If I beat those times it will be a great result.No se permitió que el peso total superara las 7 toneladas.
The total weight could not exceed 7 tons.¿Hay algo que superara vuestras expectativas iniciales?
Is there anything that exceeded your initial expectations?Porque venir aquí se suponía que era para que lo superara.
Because coming here was supposed to help her get over it.Viendo el ballet, eso superara a un monton de arrepentimientos.
Seeing the ballet, this is gonna overcome a lot of regrets.Porque siempre habla de que nuestro hombre superara esto o lo otro.
Because you always talking about our man went through this and that.El hecho de que superara esa timidez es un misterio hasta para mí.
The fact that I outgrew that shyness is a mystery even to me.La producción anual se estimó que superara los 500 juegos. 2010 1.
The annual output was predicted to exceed 500 sets. 2010 1.Mihawk le dijo a Zoro a que fuera mas fuerte,que un día le superara[7].
Mihawk told Zoro to become strong and live,to one day surpass him.[28].¿Cuánto costaría si mi envío superara el LMR en el extranjero?
How much would it cost if my shipment exceeded an MRI overseas?Si no superara la inspección, se emitirá un informe con las deficiencias detectadas.
If not surpass the inspection, It will issue a report with the deficiencies detected.Un paquete de energía hecho a medida que superara las normas de seguridad.
A tailored power package that goes beyond safety standards.Cuando la duración del vuelo superara las nueve horas, los funcionarios de esas categorías seguirían teniendo derecho a viajar en primera clase, conforme a las normas vigentesST/AI/249/Rev.2.
For flights in excess of nine hours the entitlement of the two latter categories of staff was maintained as first class.6.Crear en Montevideo un movimiento que superara el arte de París.
To create in Montevideo a movement that will surpass the art of Paris.".Mire, le agradezco que superara grandes obstáculos para llegar a este país.
Look, I appreciate that you overcame great odds in coming to this country.Dudé que pudiera encontrar algo en la casa que superara eso.
I really doubted that there was anything left at the house that would top that.Permitimos que la tentación superara nuestra mente racional o dejamos de controlar nuestro enojo.
We allowed temptation to overcome our rational mind or failed Asami y Korra se hicieron amigas después de que la Avatar superara sus celos.
Asami and Korra became friends after the Avatar overcame her jealousy.Lagoon, fundada en 1984,quería crear un flagship que superara expectativas y que llevara a la navegación a mayores dimensiones.
Lagoon, founded in 1984,wanted to create a flagship that exceeded expectations and that took sailing to higher dimensions.En cada transecto medimostodos los árboles(n= 249) cuya altura superara los 30 cm.
Along these transects,we measured all hackberries taller than 30 cm(n= 249).Debe tener en cuenta que, si su stop fuese más amplio de forma que este cálculo superara el requisito estándar de margen, su margen sería limitado a ese nivel estándar.
Note that, if your stop was wider so that this calculation exceeded the standard margin requirement, your margin would be capped at the standard level.A continuación, se configuró la salida delas unidades(4- 20 mA) de forma que activaran la válvula correspondiente cuando la medición de turbidez superara la de la cerveza.
The output of the units(4- 20 mA)was then set to trigger the appropriate valve when the turbidity measurement exceeded that of the beer.Las directrices sobre inversiones indicaban que los administradores de fondos tenían que obtener un rendimiento"que superara" el índice de referencia establecido, con arreglo a lo estipulado por la Caja de Previsión.
The investment guidelines indicate that the fund managers were required to achieve a return"in excess" of the benchmark, as stipulated by the Provident Fund.El hito ocurrió menos de un año después de que el Dow superara las 20.000 unidades.
The milestone comes less than a year after the Dow topped 20,000.Las restricciones del acceso a la información solo debían permitirse cuando el riesgo de daño superara los beneficios previstos para la sociedad.
Restrictions on access to information should only be permitted where the potential for harm exceeded the anticipated benefits to society.
