Que Veut Dire SUPLA en Anglais - Traduction En Anglais

• to fill
• supply

Exemples d'utilisation de Supla en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pídale a Dios que supla sus necesidades.
Ask God to provide for their needs.

Si usted tiene necesidades, pida a Dios que las supla.
If you have needs, ask God to meet them for you.

Necesito alguien que me supla en el tribunal de fianzas.
I need someone to cover for me in bond court.

Eduardo Smith de Vasconcellos Suplicy(nace en 1966), Conocido como Supla, Músico brasileño.
Eduardo Smith de Vasconcellos Suplicy(born April 2, 1966), known as Supla, is a Brazilian musician.

Que el Señor supla todas sus necesidades relativas a su salud.
May the Lord meet your own health needs.

¿Tendremos a alguien que supla a Mouch?
We gonna get anybody to fill in for Mouch?

Ore para que el Señor supla sus necesidades conforme a Sus riquezas en gloria.
Pray that the Lord will supply all their needs according to His riches in glory.

Macrón pide a la UE que supla los fondos….
Macrón asks the EU to supply the funds….

Imagine que solo la República Democrática del Congo supla con siete u ocho cardenales, que un número similar sea de Filipinos y que la representación de otros países del sur del mundo sea también en aumento.
Imagine that the Democratic Republic of the Congo alone supplied seven or eight cardinals, with a similar number from the Philippines, and with swelling cohorts from other southern nations.

Al llamar o escribirnos es importante que supla la siguiente información.
When you call or write it is important that you provide the following information.

Al respecto, Suiza confía en que el protocolo facultativo supla una deficiencia de la Convención sobre los Derechos del Niño(a continuación la"Convención") y fije en 18 años la edad mínima para la participación de los niños en las hostilidades.
In this connection, Switzerland would like the optional protocol to fill a gap left in the Convention on the Rights of the Child(hereafter: the Convention) and set the age limit for the involvement of children in hostilities at 18 years.

Veneremos, pues, inclinados tan grande Sacramento, y la antigua figura ceda el puesto al nuevo rito, la fe supla la incapacidad de los sentidos.
Hence so great a Sacrament, let us venerate with heads bowed, and let the old practise give way to the new rite, let faith provide a supplement for the failure of the senses.

¡Que el Eterno que es bueno supla con cónyuges a los que no están casados!
May the Eternal who is good supply those who are not married with spouses!

La administración de finca y el administrador de grupo implementan un plan para mejorar los salarios de los trabajadores y/o mejorar los beneficios en especie, de manera que se les otorgue un salario decente que supla las necesidades esenciales de los trabajadores y sus familias.
The farm management and group administrator set a plan to increase workers' wages and/or improve in-kind benefits towards a living wage that meets essential needs for workers and their families.

No existe motivación externa que supla tu reconocimiento interno”, dice Juli.
There is no external motivation that makes up for your inner appreciation”, says Juli.

Es necesario pues que la CDI supla esta carencia elaborando un conjunto de artículos correlativos a los referentes al tema de la prevención, y que prevean el modo de garantizar una indemnización y la asignación adecuada de la pérdida en situaciones en que no haya hecho ilícito.
The Commission therefore needed to fill the gap by developing a series of articles which would match those prepared by it on the topic of prevention and would identify how to secure the provision of compensation and adequate allocation of loss in situations where no wrongful act was involved.

Para que Su presencia nos fortalezca y supla toda necesidad en este tiempo.
Pray that God's presence will strengthen us and supply every need at this time.

La elevada tasa de vacantes en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es contraria a las disposiciones del párrafo 23 de la resolución 51/239 de la Asamblea General, en el que se reafirmaban resoluciones anteriores en las que se pide al Secretario General que supla las vacantes de la cuenta de apoyo lo antes posible.
The high vacancy rate in the Department of Peacekeeping Operations contravened the provisions of paragraph 23 of General Assembly resolution 51/239, which had reaffirmed earlier resolutions requesting the Secretary-General to fill the vacant support account posts as early as possible.

Donde tiene resaltado sitecode, supla esta palabra con el código de tres letras de su idioma.
Then replace the highlighted text below with your sitecode This is usually your language's three letter ethnologue code.

Señala que si bien los mandatos de las nuevas misiones de mantenimiento de la paz continúan ampliándose, el número de países que aportan contingentes está disminuyendo, y hay menos contingentes con autonomía logística, lo que supone que cada vez se pide más a la Secretaría que supla las carencias, y se está enviando en comisión de servicios a muchos expertos de la Sede para que respondan a crisis en el terreno.
He noted that, while the mandates of new peacekeeping missions continued to expand, the pool of countries that contributed troops was shrinking and fewer contingents were fully self-sustaining, which meant that the Secretariat was increasingly being called on to fill the gaps and many expert staff were being seconded from Headquarters to respond to crises in the field.

Sin llegar a conseguirse que esa cualificación supla el déficit que existe, es necesario continuar con las líneas que están desarrollando esa labor.
Without succeeding in getting that qualification to fill the deficit that exists, it is necessary to continue with the lines that are developing this work.

Encuentra una iglesia que encaje mejor con tu personalidad, que supla tus necesidades y donde puedas servir en libertad.
Find a church that best fits your personality, fulfills your needs, and where you can serve in freedom.

Reafirma las resoluciones pertinentes de la Asamblea General en las que se pide al Secretario General que supla las vacantes de la cuenta de apoyo lo antes posible, de manera compatible con esas resoluciones y con el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas;
Reaffirms the relevant resolutions of the General Assembly in which it requested the Secretary-General to fill the vacant support account posts as soon as possible, in a manner consistent with those resolutions and the Staff Regulations and Rules of the United Nations;

Cuando vea una necesidad que usted puede suplir de su exceso, súplala.
When you see a need that you can fill from your excess, fill it.

Muchos vegetales cocinados suplen muchas vitaminas y nutrientes que muchos vegetales frescos no lo hacen.
Many cooked vegetables supply vitamins and nutrients that many fresh vegetables do not.

Suplido con tornillos para su ajuste para asegurarse de una real imagen vertical.
Supplied with adjustment feet to ensure a true vertical TV image.

Él suple todas nuestras necesidades, según nos lo ha prometido y lo ha cumplido.
He supplies all our needs, as he has promised and has fulfilled.

Suplir la dieta con 400-800 microgramos de ácido folic por día.
Supplement diet with 400-800 micrograms of folic acid per day.

Supliendo cualquier necesidad derivada de un caso planteado por cualquier cliente.
Meeting any need arising from a case raised by any client.

Suplir Biblias y literatura cristiana en el idioma del corazón de los pueblos.
Supply Bibles and Christian literature in people's heart languages.