Exemples d'utilisation de Supuesta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La supuesta Spice?
Pretend Spice?Y no, lo demás comosimple es la supuesta facilidad.
And no, anything else butsimple is the putative ease.Era una supuesta"misión turística.
It was… a so-called"tourist" mission.Supuesta Pedro de tener el chorro alimentado y listo para funcionar.
Pedro's supposed to have the jet fueled and ready to go.Cómo es la I supuesta para¿Sabe dónde la I va?
How am I supposed to know where I'm going?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Una supuesta buena noticia para el sector, como….
Apparent good news for the sector as was the….También se habla de una supuesta"diáspora" del pueblo vasco.
There is also talk of a supposed"diaspora" of the Basque people.La supuesta vinculación de Irving con grupos de extrema derecha.
Irving's alleged association with right-wing extremists.Leiophylla agrupado con su supuesta variedad P. leiophylla var.
Leiophylla lumped with its putative variety P. leiophylla var.La supuesta y temida estandarización masiva nunca tuvo lugar.
The assumed, and feared, mass standardisation never took place.Está Brasil alimentando la supuesta carrera armamentista en Sudamérica?
Is Brazil fuelling the perceived South American arms race?Esta supuesta pequeña fuerza emana de las personas con poderes.
This apparent force of small energy emanates from people with abilities.Acusados de Riobamba niegan una supuesta‘emboscada' contra Correa.
Defendants from Riobamba deny an alleged‘ambush' against Correa.Y vuestra supuesta enfermedad os permitirá hablar sólo en voz baja.
Your rumoured sickness will let you speak softly.La línea TS representa la supuesta"atracción del sol.".
La supuesta razón fue cobrar los préstamos vencidos y las reparaciones.
The ostensible reason was to collect on past-due loans and indemnities.Pero lo que ya sabemos de la supuesta partícula está desconcertando a los expertos.
But what we do know about the putative particle already restricts the possibilities.La supuesta posición fue calculada a través de una aproximación de órbita circular.
The putative position was calculated through a circular orbit approximation.Esto se refiere a la supuesta huida de mi cliente de la escena.
This pertains to my client's alleged fleeing from the scene.La supuesta investigación científica de Bayer, resulto ser deplorablemente inadecuada.
The supposedly scientific research by Bayer proved to be woefully inadequate.Y cómo es la I supuesta para¿Come mientras la I espera?
And how am I supposed to eat while I'm waiting?¡Mi“supuesta” Navidad era aún más frustrante que el intercambio de regalos en clase!
My pretended Christmas was even more frustrating than exchanging gifts in class!Benegas, por la supuesta actividad violatoria del art.
Benegas' complaint, for the allegedly infringing activity of Art.La supuesta rendición de Washington, Se ha convertido en un circo.
What was supposed to En referencia a la supuesta traición de Dylan a la escena folk.
Apparently referring to Dylan's supposed"betrayal" of folk music.Y fue testigo de la supuesta amenaza que Ezra Canning le hizo a Alex Preston.
And witnessed Ezra Canning's alleged threat against Alex Preston.Pero los temores de la supuesta filtración de KYC de ayer parecen haber disminuido.
But fears from yesterday's alleged KYC leak appear to have subsided.Ilustración de la supuesta cama gigante de Og(grabado circa 1770). Public Domain.
Illustration of Og's supposed oversized bed(engraving circa 1770). Public Domain.Ninguna en especial una supuesta, pero con especial atención a los detalles y la limpieza.
No special a supposed, but with extra attention to detail and cleanliness.Nibiru, un Objeto Grande supuesta Dirigida hacia la Tierra, en pocas palabras- no existe.
Nibiru, a purported large object headed toward Earth, simply put- does not exist.
