Exemples d'utilisation de Supuesto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debí haberlo supuesto.
Should have guessed.Hubiera supuesto estreñida o fría.
I would have guessed constipated or chilly.Lo debí haber supuesto.
I should have guessed.Como habíamos supuesto, literalmente venden basura.
As we had guessed, they are literally selling crap.Debería haberlo supuesto.
Should have guessed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Por supuesto, al adquirir el producto, se podía sentir el efecto real.
Certainly, by buying the item, you could feel the real impact.Sí, debí haberlo supuesto.
Yes, I should have guessed.Y como él había supuesto, no debía de tener muchos pretendientes.
As he had guessed, she probably didn't get many suitors these days.Yo no pienso que las mujeres incluso han supuesto.
I don't think women have even guessed.¿Yo debo de haber supuesto, no deba l?
I should have guessed, shouldn't I?Te estás dando por vencida más pronto de lo que habría supuesto.
You're giving up a lot easier than I would have guessed.Hemos imaginado y supuesto que Dios fué Dios por toda las eternidades.
We have imagined and supposed that God was God from all eternity.Eso es más serio de lo que habría supuesto, sabes.
That's more serious than I would have guessed, you know.Y, por supuesto, no les olvides los buceos en las piscinas naturales.
And, obviously, please don't miss snorkelling in our natural pools.Y depende de nosotros trabajar para descubrir el lucio, por supuesto.
And it's up to us to work to find out the pike, by all means.Por supuesto, lave su ropa después de encontrar cualquier plaga en ellos.
By all means, wash your clothes after finding any pests in them.Ocho años después, el peso argentino supuesto flotante es un desastre.
Eight years later the so-called floating Argentine peso is a disaster.Gunnari y el supuesto tope a la captura de la especie objetivo.
Gunnari fishery and the implied ceiling on the catch of the target species.La tienda era" cocinado" con cinta adhesiva, pero se mantuvo el supuesto que no.
The tent was"made" with silver tape, but obviously it did not happen.Por supuesto, agradezco a todos mis colegas por el copatrocinio de la S.
I certainly thank all of my colleagues for the co-sponsorship of S.Es muy difícil creer que… este supuesto"buen matrimonio"… estaba tan trastornado.
It's very hard to believe that this so-called"good marriage" was so disturbed.Y por supuesto washi tape de diferentes diseños pero que peguen entre sí.
And by so-called Washi tape of different designs but that stick together.Mientras tanto, el ARP-50 es, por supuesto, otra botella compacta y fácil de usar.
Meanwhile, the ARP-50 is, by all means, another compact and easy-to-use bottle.Y, por supuesto, a través de la participación activa en la organización del evento.
And, obviously, by getting actively engaged in organising the event itself.Sí, supongo que podrías despilfarrar mucho dinero en un supuesto profesional.
Yes, I suppose you could squander a lot of money on some so-called professional.Ambos, por supuesto, igual de impressive y con la opción de backlit.
Naturally, both are equally impressive and are available with or without backlighting.Jalix ha elegido por supuesto la fundición y la concepción de los modelos.
In this collaboration Y. Jalix has naturally opted for the foundry and design templates.Por supuesto, por su origen, se le garantiza a comer de forma sustancial.
Certainly, by origin, it will Sin embargo, este supuesto“requisito” no se encuentra en ningún lugar de las Escrituras.
But yet, this so-called“requirement” is nowhere to be found in the Scriptures.
