Exemples d'utilisation de Supuestamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supuestamente estamos volando a México.
We are suppose to fly to Mexico.La producción comenzará supuestamente este mismo año.
Production is said to begin later this year.Sam Bel supuestamente nos recogerá en el puerto.
Sam Bel's supposed to pick us up at the port.Es nuestra respuesta a las puertas supuestamente cerradas al evangelio.
It's our answer to the so-called closed doors to Supuestamente, mi sobrino se asesinó a sí mismo,¿no?
I suppose my nephew also murdered himself?
On traduit aussi
Unas hormonas que supuestamente excitan a los hombres.
Some hormone that's supposed to get a guy all excited.Supuestamente muerto cuando su mina ilegal de diamantes se derrumbó en Malaya.
Assumed dead when his illegal diamond mine collapsed in Malaya.Una misteriosa criatura que supuestamente era un Waragon gigantesco.
A mysterious creature assumed to be a gigantic Waragon.El supuestamente iba a prestarme el dinero antes de morir.
He was suppose to let me borrow the money before he died.De éstas, 25,3 millones supuestamente viven en el Sub-Sahara africano.
Of these, 25.3 million are said to live in Sub-Saharan Africa.La supuestamente prohibida manifestación del Amanecer Dorado tuvo lugar.
The assumed forbidden by the state demonstration of the Golden Dawn took place.¿Podemos contraer una enfermedad supuestamente prevenida por la vacuna?
Can you get a disease from the vaccine that's supposed to prevent it?Bienes supuestamente perdidos, cuando no hay indicio de robo.
Reported lost Assets Estudio del metabolismo lipídico en una población de niños supuestamente sanos.
Study of lipid metabolism in a population of seemingly healthy children.Cónan era supuestamente el primer nombre del rey.
Cónan was the supposed first name of Supuestamente lanzo un golpe directo mientras estira la parte exterior de mi brazo….
Suppose I throw a straight punch while stretching the outside of my arm….Todo lo que sabemos… supuestamente sucedera esta noche a las 6:45.
All we do know… It's supposed to go down at 6:45 tonight.Supuestamente, Marta dormía con Neiderman. Luego lo deja plantado por el director.
Suppose Marta was sleeping with Neiderman, but then throws him over for the director.En otras palabras: muchos desarrolladores supuestamente diferentes comparten cuentas de AWS válidas.
In other words, many seemingly different developers share valid AWS accounts.Bueno, supuestamente descenderá lentamente hacia la atmósfera del gigante gaseoso.
Well, it's supposed to descend slowly into the atmosphere of a gas giant.Incluso, esto a menudo es el caso con los supuestamente"medicamentos seguros" como el acetaminofén.
This is even sometimes the case with seemingly"safe" medications like acetaminophen.Bienes supuestamente perdidos cuando hay indicios de actividad criminal deliberada.
Assets reported lost where there are indications of deliberate criminal activity Unacknowledged transfers.Las respuestas a estímulos dolorosos supuestamente pueden medirse, pero no la propia experiencia.
Responses to putatively painful stimuli can be measured, but not the experience itself.Con Stent supuestamente muerto, Nuruodo ahora estaba al mando.
With Stent assumed dead, Nuruodo was in command.Usando a un hombre supuestamente muerto para cometer un asesinato.
Using a supposed dead man to commit La relación supuestamente harmónica entre indígenas, europeos y africanos.
The supposed harmonious relationship between indigenous, European and African peoples.La población civil supuestamente asociada con organizaciones criminales.
Civilian populations perceived to be associated with criminal cartels.La fortaleza supuestamente fue usada hasta el siglo XVII.
The fortress is said to have Incluso las gentes supuestamente«espirituales» usan trucos para mantener su mente quieta.
Even the so-called‘spiritual' people use tricks to keep their mind quiet.Estos cambios ahorraban supuestamente varios cientos de horas-hombre en la construcción de los aviones.
These were alleged to save several hundred man-hours in the construction of the airplanes.
