Exemples d'utilisation de Temías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Aburrida como temías?
Dull as you feared?Temías por tu vida.
You were afraid for your life.Eso era a lo que temías tanto?
Is this what you feared so much?¿Temías que no viniera?
Were you afraid I wasn't coming?Y cuando sucede lo que temías.
And then when what you're afraid of happens.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Temías por tu vida,¿de acuerdo?
You were afraid for your life, okay?No lo hiciste, porque temías herirme….
You haven't, because you're afraid of hurting me….Como temías por Ethan y Amelia.
Just like you were afraid of Amelia and Ethan.Sí. Tiene el dinero, tal y como temías.
He has all the money, just as you were afraid of.¿Qué temías que fuera a decir?
What were you afraid she Y no había nombre para las cosas que más temías.
And no name for the things you feared the most.Porque temías el desconocido mundo exterior.
Because you feared the unknown world outside.La última vez dijiste que temías no hacerlo.
Last time, 
¿Temías de mi cuando era tu alumno?
Were you afraid of me when I No sé. Tal vez temías que se pusiera celoso.
Maybe you were afraid that he would get jealous.Temías que esto nos llevara a ti.
You were afraid that it would lead back to Pensé que le temías a la tortuga mordedora.
I thought you were scared of that snapping turtle.Temías lo que haría tu padre,¿verdad?
You were afraid of what your father Creí que temías ser expuesto.
I thought you were afraid of ¿Temías que encontrara tu provisión de drogas?
Were you afraid I Necesitabas huir porque temías por tu vida.
Porque temías que ese pudiera ser el motivo.
Because you're afraid that might be the reason.¿Sabes todas las cosas a las que le temías cuando eras niño?
You know all the things that you were scared of as a kid?¿Temías que tu viejo amigo se hubiese ahogado?
Were you afraid your old friend would En nuestra segunda cita,te pregunté a qué temías.
On our second date,I asked Si temías perderme entonces lo habrías dejado todo.
If you feared losing me… then Te sentías abrumado Que temías por tu vida, declaraciones como esa.
Felt overpowered, that you feared for your life, statements like that.Temías que bajo esas sábanas estuviera tu hijo?
You were afraid that your son Nunca quisiste un hijo normal. Porque temías perder el control.
Lo que temías que llegara como una explosión… lo ha hecho como un susurro.
What you feared would come like an explosion is like a whisper.
