Exemples d'utilisation de Trajiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Trajiste lo que te pedí?
You get what I asked for?Y ahora, la trajiste a mí.
And now, you brung her to me.Oh, trajiste el dinero,¿huh?
Oh, you get the money, huh?Bueno, vamos a ver que trajiste.
Well, let's see what you brung.Tú me trajiste a los tribunales.
You dragged me to court.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Plus
Entonces para esto me trajiste hasta aquí.
So this is what you dragged me down here for.Trajiste esa arma a esta casa.
You get that gun out of this house.Y ese collar que trajiste para Andrea.
And that necklace you got for Andrea.Trajiste el lío hasta aquí, Charlie.
You brung the heat here, Charlie.Y sabré si trajiste a alguien contigo.
And I will know if you bring anyone along.Trajiste la carpa de tu madre, que es clasica.
You got your mom's tent, I see, which is a classic.Depende si me trajiste lo que te pedí.
That depends on if you got me what I asked for.¿Me trajiste aquí de nuevo por una visión?
You dragged me back here for a vision?Sí, como el médico que me trajiste el mes pasado en Bombay.
Yeah, like that doctor you got me in Bombay last month.¿Me trajiste desde el trabajo para eso?
You dragged me all the way from work for that?Ort dice que cuando la trajiste ya estaba embarazada.
Ort tells me when you brung that girl here… she was already pregnant.¿Me trajiste hasta aquí para rendirnos?
You dragged me all the way out here to surrender?Te rendiste justo cuando trajiste un hijo a este mundo.
Me trajiste las velas que no se apagan, otra vez.
You got me the candles that don't blow out, again.Sabe que has vuelto, perono donde fuiste o quien trajiste.
He knows you're back, butnot where ¿Por qué me trajiste a un show como éste?
What made you bring me to a show of this kind?Trajiste a una de esas chiquitas contigo,¿eh?
You bringing any of those chiquitas with ¿Para esto me trajiste a este agujero, Munro?
Is that why you dragged me in this hole, Munro?Trajiste a esa muñequita de cafetín…- Cállate, Calamity.
You brung that honky-tonk mopsy-- Shut up, Calamity.Recuerdo cuando trajiste a Fred cuando era cachorro.
I remember you bringing Fred home as a puppy.La trajiste hasta acá en tu carretita roja.
You dragged it all the way down here in your little red wagon.Si preguntan, dí:sí, me trajiste a casa, no, no viste a nadie.
If they ask, Nos trajiste hasta aquí, nosotros haremos el resto,¿bien?
You got us this far, we will do the rest, all right?¿Por eso trajiste la silla de Monte contigo?
That why you brung Monte's saddle along with Ya me trajiste hasta aquí, y… estaré seguro unos días.
You got me here, and, uh and I will be safe for a few days.
