Exemples d'utilisation de Transcurran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es posible que transcurran años.
It may take years.Transcurran un día en total tranquilidad, bebiendo cócteles.
Spend a day in complete leisure, sipping cocktails.No apliques calor antes de que transcurran 72 horas.
Do not heat before 72 hours have passed.Una vez que transcurran 10 segundos, puede presion.
Once 10 seconds have passed, you may now push the.Los mantendremos al tanto conforme transcurran las semanas.
We will keep in touch as the weeks go on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Plus
Utilisation avec des adverbes
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Puede que transcurran unos minutos hasta que la instancia se detenga.
It can take a few minutes for the instance to stop.Selecciona la velocidad a la que quieres que transcurran los juegos.
Select the speed at which you want the game to run.Es posible que transcurran entre 2 y 3 meses antes de que sus síntomas mejoran.
It may take 2 to 3 months to improve your symptoms.Sin embargo, es posible que en algunos casos transcurran unas horas.
In some cases, however, this might take a few hours.Es posible que transcurran 1 o 2 semanas hasta que su ansiedad desaparezca.
It may take 1 to 2 weeks before your anxiety gets better.Para desactivar manualmente el desempañador antes de que transcurran 10 minutos.
To manually turn off the defroster before 10 minutes have passed.Antes de que transcurran siete días, esta plaga sólo será un recuerdo.
Before seven days have passed, this plague will be only memory.Para nosotros es esencial que sus vacaciones en Cuba transcurran sin problemas.
For us it is very important that your holidays in Cuba go smoothly.Es posible que transcurran algunos meses antes de obtener los resultados deseados.
A few months may pass before you achieve the results you want.¿Por qué no se enfrentan como perros y gatos antes de que transcurran 10 minutos?
Why aren't they at each other throats before 10 minutes has passed?Puede que transcurran unos minutos hasta que la instancia pase al estado running.
It can take a few minutes for the instance to enter the running state.En el ejemplo se detecta si el proceso termina antes de que transcurran 10 segundos.
The example detects whether the process exits before 10 seconds have elapsed.Es posible que transcurran unos pocos minutos hasta que sus observaciones aparezcan en la página.
Your comments may take a few minutes to be displayed on the page.El ventilador de la campana se apagará automáticamente después de que transcurran 10 minutos.
The hood fan will automatically turn OFF after 10 minutes has elapsed.NOTA: Permita que transcurran como mínimo 90 segundos antes de instalar una nueva batería.
NOTE: Allow at least 90 seconds to elapse before installing new battery.Esperamos que los días posteriores a la intervención transcurran sin ningún problema.
We hope that you have no problems over the first few days after the intervention.Una vez transcurran los plazos legamente previstos, se procederá a la destrucción de sus datos.
Once these legally determined periods have elapsed, your data will be deleted.El programa ajustado se repite hasta que transcurran los 15 minutos de tiempo de funcionamiento.
The set programme is repeated until the 15 minute operating time has elapsed.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once these deadlines have elapsed, the information will be safely disposed of permanently.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once these periods expire, this information will be permanently removed using safe methods.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once these terms have passed, the information will be definitively erased using safe methods.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once such periods have expired, this information shall be definitively removed by safe methods.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once these periods have elapsed, this information will be permanently deleted using secure methods.Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Once those time limits have elapsed, that information will be definitively removed through secure methods.
