Exemples d'utilisation de Transpiran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus ojos transpiran.
Their eyeballs sweat.Le transpiran las manos.
Your hands are sweating.Para aquellos cuyos pies transpiran en exceso.
For those whose feet sweat excessively.Le transpiran las sienes.
Your temples are sweating.Los productos de TICSA transpiran con la vida humana.
TICSA products transpire with human life.
Y lo peor de todo,los objetos inanimados transpiran.
And worst of all,inanimate objects perspire.Las chicas transpiran en la cama.
Girls sweat up the bed.Sueño, que estamos bailando un“Tango” juntos… Y que transpiran….
Dream, we're dancing the"Tango" together… And that transpire….Mis poros transpiran sensualidad y mi piel arde en el dese….
My pores perspire sensuality and my skin crave with the desir….Los camellos no se asfixian y transpiran muy poco.
Camels do not pant, and they perspire very little.A medida que transpiran los árboles, aumentan la humedad atmosférica.
As trees transpire, they increase atmospheric moisture.Las chimeneas de la ciudad respiran, transpiran las ventanas.
The chimneys of the city breathe, the window sweats.Cuando los pies transpiran, se mojan, y cuando están húmedos, se enfrían.
When the feet sweat, they get wet, and when they are wet, they get cold.Ahora no se tienen que preocupar si llueve, transpiran o hay humedad.
They don't have to worry about rain, sweat or humidity.En verano corren,trotan, transpiran, se deshidratan y finalmente se cansan….
In the summer they jog,run, sweat, dehydrate and finally get tired….Transpiran muy bien y son ideales para cualquier tipo de temperatura. Calidad.
They transpire very well and are ideal for any kind of temperature. Quality.A medida que los árboles transpiran, aumentan la humedad atmosférica.
As trees transpire, they increase atmospheric moisture.El sudor que transpiran, y el aliento que exhalan, adquieren un hedor característico.
The sweat they perspire, and their breath, acquire a characteristic stench.Nuestro entorno, como la bodega, transpiran naturalidad y sencillez.
Our environment, like the cellar, transpire naturalness and simplicity.Son pinturas que transpiran independiente del tipo de superficie donde se apliquen.
They are paintings that perspire regardless of the type of surface where they are applied.Son ecológicas, decorativas de lujo y transpiran con la vida humana.
They are environmentally friendly, luxury decorative and breathe with human life.Las creaciones de Heeley transpiran elegancia, simpleza y refinamiento;
Heeley‘s creations exude simplicity, elegance and refinement;Un informe de la historia del vehículo se genera cuando transpiran las siguientes acciones.
A vehicle history report is generated when the following actions transpire.Las agujas de los perennes transpiran o pierden humedad durante los meses invernales.
Evergreen needles transpire or lose moisture during the winter months.Dado que las decisiones de actuar ono actuar transpiran, llegamos a varios destinos.
As decisions to act ornot act transpire, we arrive in various destinations.Algunas personas con fibromialgia transpiran mucho y puede incluso creer que tienen fiebre.
Some people with fibromyalgia perspire heavily and may even believe they have a fever.Comentarios Pasad y sentid la belleza que transpiran las ilustraciones de Elena Mir.
Enter and feel the cuteness that the Elena Mir‘s illustrations perspire.Las baldosas artesanales de terracota transpiran con la vida humana y reducen las enfermedades reumáticas.
The artisanal terracotta tiles transpire with human life and reduce rheumatic diseases.Entiende cómo se mueven las telas, cómo caen, transpiran, reaccionan cuando se llevan puestas,etc.
Understand how fabrics move, drape, breathe, react when worn.Isabel pertenece a esa categoría de personas que transpiran la felicidad y la generosidad.
Isabel belongs to that category of people who transpire happiness and generosity.
