Exemples d'utilisation de Tratando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, estoy tratando.
Yeah, I'm tryin.Tratando arduamente de recordar los días.
Tryin hard to remember the days.Pues, estoy tratando.
Well, I'm tryin.Llevo tratando con los bancos desde siempre.
I have dealt with banks forever.Bueno, estoy tratando.
Well, I'm tryin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Pero estoy tratando como ya he dicho que podría.
But I'm tryin like I said I might.Eso es todo lo que estoy tratando.
That's all I'm tryin.Lo estoy tratando, señor.
It's been dealt with, Sir.Tratando de carne de vacuno con el juego como el que enferma.
Tryin beef with The Game like he that sick.Aquí estoy, tratando de no llorar.
Here i sit, tryin not to cry.Tratando de que le paguemos por todo el estrés que me causó.
Tryin to pay you back for all the stress that I caused.Siempre firme, tratando de no llorar.
Always strong, tried not to cry.Tratando los asesinatos como un código que tenemos que descifrar.
Treat the killings like a code; keep at it till we break it.Estoy cambiando, tratando todo lo que pueda.
I am changing, tryin every way I can.Compruebe mi coche para cauchos, pero tratando de dejar de fumar.
Check my car for rubbers, but quit tryin.Solo estoy tratando de pensar en cómo lo dice.
I'm just tryin to think of how to say it.Todo el mundo está siempre tratando de decirme qué hacer.
Everybody's always tryin to tell me what to do.No estoy tratando, no estoy tratando de mantenerlo real.
I ain't tryin, I ain't trying to keep it real.La hizo mi mujer ahora,estoy tratando duro de todos ustedes.
Made her my wife now,I'm tryin hard y'all.La gente sigue tratando a los ansibles como si fueran magia.
People still treat the ansibles like magic.Así que no vayas tratando de que me cambie nena.
So don't go tryin to change me baby.Puff Estamos tratando, para no perder la cabeza, a-hah hah hah hah.
Puff We're tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah.Hit de los hombros tratando de volar los sesos.
Hit your shoulders tryin to blow your brains out.El Estado está tratando de atender las necesidades de esos niños.
Attempts are made by the State to meet the needs of such children.¡Llevo dos años tratando de llevaros a casa!
I have tried for two years to get you both home!Tengo dos días tratando de verlo, y tratando de ver a Peter.
I have tried for two days to see you, and to see Peter in prison.Llevas mucho tiempo tratando de olvidar el pasado.
Georges… you have tried to forget the past for so long.Me quedé en la ciudad, tratando de no pensar en este lugar.
Stayed in town, tried not to think about this place.Para cualquier margen de la ley tratando de dibujar, pensando que está mal.
To any outlaw tryin to draw, thinkin you're bad.Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
Supplier countries now seek to exercise greater vigilance in their export controls.
