Que es ПЫТАЯСЬ en Español

• intentando
• tratando
• en un intento
• procurando
• pretendiendo
• intentar
• tratar
• intentado
• intenta
• trataba
• tratan
• pretender

Ejemplos de uso de Пытаясь en Ruso y sus traducciones al Español

Я умру, пытаясь.
Lo intentaré hasta morir.

Пытаясь создать другой портал, ага.
Intentaban crear otro portal, sí.

Каждый раз, пытаясь читать книги.
Y cada vez que intentaba leer esos libros.

Пытаясь защитить этих детей в деревне.
Intenta proteger a los niños de ese poblado.

Он потратил все время пытаясь выиграть это.
Se pasó todo el tiempo intentado ganar eso.

Пытаясь сделать так, чтобы она замолчала, он задушил ее.
Trata de hacerle callar y la estrangula.

Я вспоминал твои руки, пытаясь не сойти с ума.
Intenté seguir cuerdo recordando tus manos.

И однажды, пытаясь спасти меня мой дракон погиб.
Cuando mi dragón intento protegerme Fue asesinado.

Ты впустую тратишь время, пытаясь быть гуманоидом.
Pierdes el tiempo pretendiendo ser humanoide.

Если я умру, пытаясь это исправить, значит такова судьба!
Si muero intentado corregir eso que así sea!

Однажды 10 дней потратил, пытаясь победить соперника.
Una vez me pasé 10 días intentado derrotar a alguien.

Пытаясь понять, почему он не такой, как в книгах.
Intentas averiguar por qué no está en orden, como tus libros.

Она бродила по городу, пытаясь попасть сюда.
Me la he encontrado en la calle. Intentaba llegar andando aquí.

Так же пытаясь найти лекарство от болезни Хантингтона.
Mientras intentaba encontrar una cura para el Huntington.

Лиам убивает Эрнандеса, пытаясь повесить это на Винсента?
Liam mató al director,¿trató de colgárselo a Vincent?

Пытаясь начать войну против политики Джи по наркотикам.
Intenta iniciar una guerra sobre la política de drogas de G.

Повелитель Кармы был застрелен пытаясь сорвать ограбление.
El Señor del Karma fue disparado intentado evitar un robo.

Пытаясь накормить меня силой. Она тыкала их в меня.
Trataba de alimentarme a la fuerza. Me presionaba para que lo hiciera.

Моя команда сидит в засаде, пытаясь схватить Джима Гилмера.
Mi equipo está en una vigilancia intentado pillar a Jim Gilmer.

Я провел всю ночь пытаясь выучить пять глав этой чертовой физики.
Anoche intenté estudiar cinco capítulos dificilísimos de Física.

Пытаясь превратить людей с психическими возможностями в солдат.
Intentaban convertir en soldados a quienes tenían habilidades mentales.

Постоянно нам угрожает пытаясь заставить нас отказаться от земли.
Nos ha amenazado repetidamente Intenta forzarnos a entregarsela.

Наши предки наощупь блуждали во тьме, пытаясь понять, что их окружает.
En la oscuridad, nuestros ancestros intentaban entender su entorno.

И даже больше, пытаясь воспользоваться преимуществами моей юности и неопытности.
Y muchos más intentan aprovecharse de mi juventud e inexperiencia.

Я знал, что ты будешь меня прибалтывать… пытаясь застать врасплох.
Suponía que me darías una charla. Que intentarías cogerme desprevenida.

Он работал с иммигрантами, пытаясь наполнить штат Калифорния такими людьми, как вы.
Trabajaba con inmigrantes, trataba de llenar California con gente como tú.

А когда ты услышал крики Клэр, ты… ты утонул, пытаясь спасти ее.
Y cuando oíste que Claire estaba en el agua te ahogaste intentado salvarla.

Они сеют проблемы, пытаясь вытолкнуть черных и латиносов из их собственности.
La Hermandad ocasiona problemas, intentan sacar a latinos y negros alrededor de su propiedad.

Ведьмы скорей всего Просто запутывают тебя Пытаясь преподать урок.
Las brujas probablemente juegan con tu cabeza, intentado darte una lección.

Ты приняла мое щедрое предложение, в то же время пытаясь предать меня.
Aceptaste mi generosa oferta, mientras todo el tiempo intentabas traicionarme.