Que es ПЫТАЯСЬ ЗАЩИТИТЬ en Español

• tratando de proteger
• intentando proteger
• tratar de proteger
• en un intento de proteger
• procurando proteger

Ejemplos de uso de Пытаясь защитить en Ruso y sus traducciones al Español

Пытаясь защитить этих детей в деревне.
Intenta proteger a los niños de ese poblado.

Мэри погибла, пытаясь защитить своих детей.
Mary murió intentando proteger a sus hijos.

Вас поцарапала Мери Рутка, пытаясь защитить себя.
Mary Rutka te lo hizo intentando defenderse.

Она умерла, пытаясь защитить совершенно незнакомого человека.
Murió tratando de proteger a una completa extraña.

Я не прошу об измене пытаясь защитить нашу страну.
No es un acto de traición querer proteger el país de uno.

Хаммонд умер, пытаясь защитить его, и еще много других людей.
Hammond murió tratando de protegerlo. Y lo mismo un montón de personas.

Адмирал… ваша дочь погибла, пытаясь защитить своего друга.
Almirante… su hija murió tratando de proteger a su amiga.

Мы искали тебя, пытаясь защитить и вернуть все, как было, а ты.
Hemos estado buscándote… intentando protegerte… recomponer las piezas, y tú.

Она вскочила между ними и стала с ним бороться, пытаясь защитить мою.
Se interpuso entre los dos, y empezó a pelearse con él, intentado proteger a mí.

Лана, если ты не говоришь об этом Кларку, пытаясь защитить его,- он должен знать.
Lana, si escondes esto de Clark porque intentas protegerlo, él necesita saberlo.

Пытаясь защитить Беккет от Локсет, я нечаянно всех их приговорил.
Al tratar de proteger a Beckett de LokSat, inadvertidamente condené a todos a la muerte.

Мы, ээ… Думаем, ваша дочь могла быть убита, пытаясь защитить эту девочку.
Nosotros… pensamos que su hija podría haber sido asesinada por intentar proteger a esa chica.

Но пытаясь защитить вашего друга, вы разрушили наш единственный шанс вернуть его без проблем.
Pero tratando de proteger a su amigo, arruinó la mejor oportunidad que teníamos para sacarlo de su escondite.

К тому же, с чего мне помирать, пытаясь защитить твою смертную тушку.
No un luchador. Y además, podrían matarme intentando protegerte, la responsabilidad humana.

Ты имеешь в виду того парня, которому Энзо перерезал горло пытаясь защитить невинных людей?
¿Te refieres al tipo cuyo cuello Enzo abrió en canal por tratar de proteger a personas inocentes?

Гн Кайра погиб 27 декабря, пытаясь защитить гжу Бхутто.
El Sr. Kaira murió el 27 de diciembre cuando trataba de proteger a la Sra. Bhutto.

Я был так занят, пытаясь защитить Розу от работы, что не подумал защитить работу от Розы.
Estaba tan ocupado intentando proteger a Rose del trabajo que no pensé en proteger al trabajo de Rose.

Я думаю, я не единственная, кто допустил ошибку, пытаясь защитить кого-то, о ком мы заботимся.
Creo que no soy la única persona que cometió errores tratando de proteger a alguien por quien se preocupa.

Я потратил многие годы своей жизни пытаясь защитить мою страну от таких самоуверенных детишек как вы.
He pasado muchos años de mi vida tratando de proteger a mi país de niños importantes como tú.

Твоя тетя Венди кое-что украла у моего отца, Арчибальда, человека, которого ты любила и умерла, пытаясь защитить нас.
Tu tía Wendy le robó algo a mi padre Archibald, el hombre que amaste, y el hombre que mataste tratando de proteger.

Вам кажется, что вы поступаете правильно, пытаясь защитить близкого человека, но у нее серьезная болезнь.
Sé que cree hacer lo correcto, proteger a un ser querido, pero ella tiene una enfermedad terrible.

Года назад в маленькой деревне целая команда Щ. И. Т. а… была зверски убита… пытаясь защитить тебя.
Hace 24 años, un equipo entero de SHIELD en un pueblo pequeño… fue masacrado… en un intento de protegerte.

Другие умерли в оборонительной позе, пытаясь защитить своих жен и детей от чего-то, что казалось им угрозой.
Otros murieron indicando posturas defensivas, intentando proteger a sus mujeres o niños de cualquier amenaza que percibieron.

Хотя геноцид был направлен против тутси, многие хуту также погибли, пытаясь защитить своих соседей или друзей из числа тутси.
El genocidio estuvo dirigido contra los tutsis, pero también murieron muchos hutus tratando de defender a sus vecinos y amigos tutsis.

Вы можете провести линию, пытаясь защитить территорию, но химическое и звуковое загрязнение будут продолжать бороздить просторы этой зоны.
Uno puede trazar una línea tratando de proteger un área pero la contaminación química y acústica se propagará por la zona.

После этого оборонявшие деревню жители отошли в основное убежище, пытаясь защитить и предупредить находившихся там людей.
Entonces los defensores de la aldea se retiraron a un refugio central para tratar de proteger y avisar a las personas que se encontraban allí.

Кроме того, он уже потратил пять лет, пытаясь защитить свои права в судах, и проведение дальнейших судебных разбирательств было бы неоправданно затянутым.
Además, el autor ha pasado ya cinco años intentando proteger sus derechos ante los tribunales y entablar nuevas acciones supondría una prolongación excesiva de la causa.

Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь.
Nuestras condolencias están con la familia del joven fallecido y mis oraciones de agradecimiento son para él porque creo que murió tratando de proteger a mi hija.

Нелогично продолжать субсидировать принудительное оставление рынка труда, одновременно пытаясь защитить государственную пенсионную систему ввиду надвигающихся огромных демографических трудностей.
Es ilógico seguir subsidiando una salida obligatoria del mercado laboral y al mismo tiempo tratar de preservar sistemas públicos de retiro ante retos demográficos enormes.

Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Las fuerzas navales de los Países Bajos, Gran Bretaña, Australia y los Estados Unidos fueron prácticamente destruidas al intentar defender la isla de Java de un ataque japonés.