Que es ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬ en Español

• trata de ocultar
• intenta ocultar
• trata de encubrir
• pretende ocultar
• trata de esconder

Ejemplos de uso de Пытается скрыть en Ruso y sus traducciones al Español

Даже не пытается скрыть лицо.
Ni siquiera intentó ocultar su rostro.

Что Уилл Грэм пытается скрыть?
¿Qué está tratando de ocultar Will Graham?

Что пытается скрыть правительство?
¿Qué está intentando ocultar el gobierno?

То, что она, по мнению мисс Фишер, пытается скрыть.
Lo que sea que la Srta. Fisher piense que trata de ocultar.

Каталина пытается скрыть его истинную личность.
Catalina intenta ocultar su verdadera identidad.

Преподобный слег и пытается скрыть очередной приступ.
El reverendo está acostado tratando de ocultar otro ataque.

Пытается скрыть свою личность, убив собственного ребенка.
Intentando esconder su identidad matando a su propio hijo.

Журналист, который пытается скрыть громкое расследование.
Una periodista tratando ocultar una investigación sensible.

Истинная правда лишь та, которую человек пытается скрыть.
Las únicas verdades divertidas son las que se intentan ocultar.

Так противно, что она даже не пытается скрыть свое влечение, верно?
Que mal que ni siquiera trata de ocultarlo,¿verdad?

Вместо этого, как представляется, правительство пытается скрыть правду.
Parecería, más bien, que el Gobierno intentaba ocultar la verdad.

Смотри, мужчина с бородой пытается скрыть свое лицо.
Mira, el hombre de la barba, está tratando de ocultar su rostro.

В конференц-зале, пытается скрыть свою очевидную вину.
En el salón de conferencias, tratando de ocultar su culpabilidad.

Мы что-то разворошили, похоже кто-то пытается скрыть правду о Майкле.
Hemos descubierto algo. Algo sobre Michael que intentaban ocultar.

Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть.
Puede que supiera mucho sobre lo que intenta ocultar el capitán.

Кортни, послушай, этот человек не пытается скрыть трупы своих жертв.
Courtney, escucha, este hombre, no intenta esconder a sus víctimas.

Шериф пытается скрыть это потому- что он был заколот в грудь, как вампир.
El sherrif esta intentando taparlo. Porque fue estacado en el pecho como un vampiro.

Мы что-то разворошили, похоже, кто-то пытается скрыть правду о Майкле.
Hemos despertado algo. Algo que la gente está tratando de ocultar acerca de Michael.

Если кто-то пытается скрыть, что встречается с тобой, то это не настоящие отношения.
Si alguien intenta esconder el que estés con ella, es que eso no es una verdadera relación.

А значит, ты не просто отвергнутая, но еще и трусиха, которая пытается скрыть свою отверженность от других.
Lo que significa que no eres solo una rechazada, sino que eres una rechazada cobarde que trata de esconder de alguien que la han rechazado.

Марокко пытается скрыть эти факты от мировой общественности, отказываясь допустить на Территорию независимых наблюдателей.
Marruecos intenta ocultar estos hechos al mundo exterior al impedir el acceso de observadores independientes a ese territorio.

Таковы лишь несколько примеров того, как Япония пытается скрыть свои прошлые преступления и избежать ответственности за них.
Esos son sólo unos pocos ejemplos de cómo el Japón trata de esconder sus crímenes del pasado y de evadir sus responsabilidades.

Обнаружив, что C. М. пытается скрыть свое происхождение, пограничники стали враждебнее относиться к нему и членам его семьи.
Cuando los agentes de fronteras descubrieron que S. M. trataba de ocultar su origen, aumentó la hostilidad hacia ellos.

Установив абсолютный контроль и цензуру, правительство пытается скрыть правду о подавлении бунта и истинном числе демонстрантов, убитых в Андижане51.
Mediante el mantenimiento de su control y censura absolutos, el Gobierno procura ocultar la verdad acerca de la represión del levantamiento y del número verdadero de manifestantes que murieron en Andijan.

Кэсси пытается скрыть свои проблемы с психикой, возникшие из-за того, что родители игнорируют ее, занимаясь своим новорожденным сыном.
Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.

Г-н Клиридис, упоминая о демилитаризации, пытается скрыть тот факт, что его администрация уже завершила процесс военной интеграции с Грецией.
Aunque el Sr. Clerides menciona la desmilitarización, trata de ocultar el hecho de que su administración ha logrado ya su integración militar con Grecia.

Именно так Республика Хорватия пытается скрыть свою истинную позицию и одновременно выставить себя в качестве гибкого и идущего на сотрудничество партнера.
De tal manera, la República de Croacia ha procurado ocultar su verdadera posición, y al mismo tiempo presentarse como un interlocutor flexible y cooperador.

Выдвигая эти фальшивые обвинения, правительство Колумбии пытается скрыть и исказить подлинный смысл создания на своей территории американских военных баз.
Con estas denuncias tergiversadas, el Gobierno de Colombia trata de ocultar y descontextualizar el hecho real de la instalación de las bases militares estadounidenses en su territorio.

Нарушая режим прекращения огня, Армения пытается скрыть от внимания международного сообщества внутреннюю напряженность, возникшую после проведенных 1 марта 2008 года президентских выборов.
Al violar el régimen de cesación del fuego, Armenia intenta ocultar de la comunidad internacional la tensión interna que siguió a las elecciones presidenciales celebradas el 1º de marzo de 2008.

Прибегая к подобным действиям, Азербайджан пытается скрыть свои противоправные действия и уйти от ответственности за милитаризацию нагорно-карабахской проблемы.
Al recurrir a este tipo de acciones, Azerbaiyán pretende disimular sus infracciones y evadir su responsabilidad en la militarización de la cuestión de Nagorno-Karabaj.