Ejemplos de uso de Está tratando de resolver en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ACNUR está tratando de resolver esta difícil situación.
УВКБ старается урегулировать эту сложную ситуацию.El intento de aplicar el principio propuesto a esas situaciones puede ocasionar tantosconflictos como la Organización está tratando de resolver.
Попытка применить предлагаемый принцип в таких ситуациях может породить столько же конфликтов,сколько Организация в настоящее время пытается урегулировать.El ISTA está tratando de resolver los pocos casos pendientes.
ИСТА пытается урегулировать несколько остающихся дел.La situación se ha agravado aún más por el hecho de que Ucrania es el únicoEstado sucesor de la ex Unión Soviética que está tratando de resolver el problema.
Такая ситуация еще более усугубляется тем, что Украина является единственным государством-правопреемником бывшего Советского Союза, которое пытается решить эту проблему.Está tratando de resolver el asunto de Paul Young.
Она пытается справится со всей этой неразберихой Пола Янга.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Más
La República de Moldova participa activamente en la cooperación regional e internacional y está tratando de resolver sus problemas junto con sus vecinos: Georgia, Ucrania y Azerbaiyán.
Республика Молдова активно участвует в региональном и международном сотрудничестве и стремится решать свои проблемы совместно со своими соседями- Грузией, Украиной и Азербайджаном.Como se puede apreciar por la gran cantidad de reclamaciones sobre tierras y recursos a que se hace referencia en el informe, la tierra y el acceso a los recursos constituyen una fuente importante de conflictos en relación con las minorías,que la comunidad internacional está tratando de resolver.
Большое число рассмотренных в докладе притязаний на владение землей и ресурсы свидетельствует о том, что земля и доступ к ресурсам являются одним из крупных источников конфликтов с участием меньшинств,которые международное сообщество пытается разрешить.La UNCTAD está tratando de resolver esos problemas junto con las partes interesadas en el contexto de la Iniciativade Productos Básicos Sostenibles.
ЮНКТАД пытается решить эти проблемы в сотрудничестве с сопричастными субъектами в рамках Инициативы по устойчивому развитию сырьевого сектора.Последовательно проводя такую политику, Организация Объединенных Наций пытается решить проблему суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и их прибрежными водами.Eritrea está tratando de resolver la cuestión mediante actividades de promoción y sensibilización, y haciendo esfuerzos ingentes por lograr sus objetivos básicos en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros.
Эритрея пытается решить этот вопрос путем пропаганды и просветительской деятельности и всеми силами стремится достичь своих основных целей в отношении гендерного равенства.El Sr. Astraldi(Italia) dice que, al parecer, la Comisión todavía está tratando de resolver el difícil problema de definir el alcance del tema de la obligación de extraditar o juzgar pues éste abarca cuestiones, como la jurisdicción penal universal y la definición de delitos internacionales, que justificarían la celebración de un debate por separado para cada una de ellas.
Г-н Астральди( Италия) говорит, что Комиссия, как представляется, все еще пытается решить сложную задачу определения сферы действия обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, поскольку она затрагивает такие вопросы, как универсальная уголовная юрисдикция и определение международного преступления, а эти проблемы заслуживают обсуждения сами по себе как отдельные темы.La UNCTAD está tratando de resolver esos problemas en colaboración con un amplio colectivo de interesados en el contexto de la Iniciativa de Productos Básicos Sostenibles, de manera que los intereses de los países en desarrollo se tengan debidamente en cuenta.
ЮНКТАД пытается решать эти проблемы в сотрудничестве с широким кругом сопричастных субъектов в рамках Инициативы по устойчивому развитию сырьевого сектора таким образом, чтобы обеспечить должный учет интересов развивающихся стран.El Gobierno de Maldivas está tratando de resolver el problema mediante la educación para la vida en familia y fomentando una distribución más equitativa de las responsabilidades en materia del cuidado de los niños y las tareas domésticas.
Ее правительство стремится решать эту проблему методами обучения по вопросам семейной жизни и путем поощрения более справедливого распределения обязанностей по уходу за детьми и по дому.Del mismo modo, Bangladesh está tratando de resolver de manera innovadora el monumental problema del saneamiento centrándose en los aspectos socioculturales de la promoción del saneamiento, más que en cuestiones sanitarias convencionales.
Аналогичным образом El sistema de las Naciones Unidas está tratando de resolver estas cuestiones mediante diversas consultas y procesos consultivos de carácter interinstitucional, cuyos resultados frecuentemente deben remitirse nuevamente a los respectivos órganos rectores para tratar de obtener una orientación más clara.
Система Организации Объединенных Наций пытается решить эти вопросы с помощью различных межучрежденческих консультативных процессов и консультаций, о результатах которых зачастую необходимо сообщать соответствующим руководящим органам для получения более четких указаний.Estamos tratando de resolver algunos problemas por allá.
Señora, por favor, estamos tratando de resolver un asesinato aquí.
Мэм, прошу, мы тут пытаемся расследовать убийство.Estamos tratando de resolver quien hizo esto.
Мы пытаемся вычислить, кто это сделал.Estoy tratando de resolver quién robo el dinero de la venta de comida.
Я пытаюсь вычислить, кто украл общественные деньги.Las autoridades azerbaiyanas están tratando de resolver la cuestión.
Азербайджанские власти пытаются урегулировать этот вопрос.Doug estaba tratando de resolver las cosas con su hijo.
Даг пытался решить их со своим сыном.Estoy tratando de resolver un asesinato.
Я пытаюсь раскрыть убийство.Estoy tratando de resolver el asesinato de su hija.
Я пытаюсь раскрыть убийство вашей дочери.Estamos tratando de resolver esto sin derramar sangre.
Мы стремимся решить проблему без кровопролития.Solo estoy tratando de resolver el caso.
Я просто пытаюсь распутать дело.Solo estoy tratando de resolver un caso de asesinato.
Я только пытаюсь раскрыть дело об убийстве.Como estoy usando mi cerebro, estoy tratando de resolver este problema.
Потому что я использую свой мозг, пытаюсь решить эту проблему.¡Oh, cielos niño, algún tipo de código que estoy tratando de resolver.
О, он выдал Ese es otro misterio que estamos tratando de resolver.
Это другая загадка, которую мы пытаемся разгадать.
