Que es ПЫТАЕТСЯ УБЕДИТЬ en Español

• intenta convencer
• trata de convencer
• tratando de convencer
• se esfuerza por convencer

Ejemplos de uso de Пытается убедить en Ruso y sus traducciones al Español

Может быть он пытается убедить Коннора сдаться?
Tal vez él está tratando de convencer a Connor a entregarse?

Эдди пытается убедить капитана, что Флэш социально- опасен.
Creo que Eddie trata de convencer al Capitán que Flash es una amenaza pública.

А ваш адвокат пытается убедить вас пойти на сделку.
Ah. Y su abogado está tratando de convencer a hacer un trato.

Он пытается убедить Конгресс утвердить Луизианскую покупку.
Él está tratando de convencer al Congreso de aprobar la compra de Luisiana.

И кто-то явно пытается убедить их, что этот лидер- ты.
Y apuesto a que alguien los está tratando de convencer de que eres tú.

Он пытается убедить Финкеля передать, как доказательство, всю свою переписку с Лонго.
Él trata de convencer a Finkel para que entregue como evidencia toda su correspondencia con Longo.

Видишь ли, Тейлор пытается убедить Майкла переехать в Нью Йорк.
Verás, Taylor esta tratando de convencer a Michael de mudarse a Nueva York.

Клаус пытается убедить Ребекку отдать ему кинжал, чтобы заколоть Кола.
Klaus ha intentado convencer a Rebekah para renunciar a su daga, así que tenemos que tener cuidado de Kol.

Внезапно в поместье приезжает Соня и пытается убедить Купера, что эта игра опасна.
Sonja aparece súbitamente en escena e intenta convencer a Cooper de que abandone el juego porque es peligroso.

Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.
Corea del Sur está tratando de persuadir a Corea del Norte para que tome esta decisión estratégica.

Рассказав друг другу свои истории, Санса пытается убедить Джона помочь ей отвоевать Винтерфелл.
Después de contarse sus historias, Sansa intenta convencer a Jon de ayudarla para volver a tomar Invernalia.

Гриффин пытается убедить Кемпа стать его невидимым партнером и помочь ему начать террор.
Griffin intenta convencerlo de volverse su compañero visible y ayudarle a comenzar un reinado del terror.

Я бы не попадался на эту удочку больше похоже на то, что он пытается убедить тебя сказать Итану, что возвращаться безопасно.
Yo no me lo creería. Seguramente está intentando convencerte para que le digas a Ethan que es seguro volver.

Что она делает, пытается убедить людей прыгнуть рассказывая им как прекрасно будет не небесах?
¿Qué está haciendo, intentar convencer a la gente de que salte diciéndoles lo bonito que es el cielo?

Можем представить себе политика, который пытается выразить какую-то позицию, пытается убедить аудиторию в чем-то.
Podemos pensar en un político que intenta presentar una postura, tratando de convencer al público de algo.

CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони| ь однополые браки.
El CENESEX esta tratando de convencer al parlamento cubano de legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo.

Мой Специальный представитель пытается убедить обе стороны воздерживаться от таких публичных заявлений.
Mi Representante Especial está tratando de convencer a ambas partes de que se abstengan de estos enfrentamientos públicos.

Стивен Стотч пытается убедить Рэнди признаться об употреблении наркотиков, но Рэнди просит подождать его до следующего утра.
Stephen Stotch trata de convencer a Randy de admitir a todos sobre el uso del crack, pero Randy lo retrasa hasta la mañana siguiente.

Объединенный фронт направил на острова подкрепления и пытается убедить перемещенных внутри страны лиц остаться там.
El Frente Unido ha enviado refuerzos a la islas y está tratando de convencer a las personas internamente desplazadas de que no se marchen de ese lugar.

Он близкий друг Хестингса и пытается убедить его сбежать из страны, потому что Ричард готовит государственный переворот, предательство на совете.
Es amigo de Hastings y lo intenta convencer para huir del país porque Ricardo planea tomar el poder.

Забастовка является основным инструментом, с помощью которого профсоюз пытается убедить работодателя вступить с ним в переговоры и подписать коллективное соглашение.
Una huelga es el principal instrumento por el que un sindicato trata de convencer a un empleador para que entable un proceso de negociación y firme un convenio colectivo.

Магистр, на самом деле Мастер, пытается убедить ее, что ее страхи не обоснованы, но его гипноз не может преодолеть ее волю.
Magister, que en realidad es El Amo, intenta asegurarle de que sus temores son infundados, pero no logra hipnotizarla para hacerse con su voluntad.

Доктор пытается убедить двойников своих друзей, что он из другой вселенной, но они считают его шпионом, симулирующим безумие.
El Doctor intenta convencer a las versiones paralelas de sus amigos de que viene de otro universo, pero creen que está intentando fingir demencia.

Однако, исходя из этого принципа, Испания пытается убедить Комитет в необходимости отказа народу Гибралтара в праве на самоопределение.
Sin embargo, España se apoya en estas premisas para tratar de convencer a la Comisión que deniegue al pueblo de Gibraltar el derecho a la libre determinación.

Пока Теон пытается убедить Робба отомстить за нападение Ланнистеров на Эддарда, Брана берет в плен маленькая группа одичалых, прорвавшихся на юг.
Mientras Theon intenta convencer a Robb de vengar a su padre por el ataque de los Lannister, un pequeño grupo de salvajes captura a Bran.

Делегация Соединенных Штатов Америки пытается убедить эту Ассамблею в том, что эмбарго- это повод, который использует Куба для того, чтобы оправдать свои проблемы.
La delegación norteamericana intenta convencer a este Salón de que el bloqueo no es más que una excusa de Cuba para justificar nuestros problemas.

Лонго пытается убедить Финкеля, что придя домой он обнаружил, что его жена задушила дочь, а затем все потухло, так что он не помнит об убийствах.
Longo intenta convencer a Finkel de que descubrió a su esposa estrangulando a su hija y luego se desmayó, por lo que no tiene memoria de los asesinatos.

Канцлер Ортрон пытается убедить королеву, что это знак неприятия инопланетного присутствия на планете, но та остается непреклонной.
El canciller Ortron intenta convencer a la reina de que esto es un signo de desaprobación por la presencia alienígena en el planeta, pero ella no se convence..

Мали, со своей стороны, пытается убедить своих выходцев, что отъезд из страны не является решением их трудностей, но ей необходима помощь в этом отношении.
Por su parte, Malí trata de convencer a sus ciudadanos de que partir no resuelve sus dificultades, aunque necesita ayuda a este respecto.

С 1992 года ЮНЕСКО пытается убедить принимающую страну вернуться к прежней ситуации, когда ушедшие на пенсию гражданские служащие налогом не облагались.
A partir de 1992, la UNESCO trató de persuadir al país anfitrión de que volviera a la situación anterior en que no se gravaban las pensiones de los funcionarios jubilados.