Que Veut Dire TRINAR en Anglais - Traduction En Anglais

• chirping
• singing

Exemples d'utilisation de Trinar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Escuchen su trinar.
Listen to their call.

El trinar de los pajaritos y su vuelo libre fueron forzados a una pausa.
The singing of the little birds and their flight had been forced to a pause.

La alondra y su plateado trinar.
And a sweet silver song of a lark.

Y despiértese con el trinar de los pajaritos.
And wake up to the chirping of the birds.

Que llegue un pájaro desde el mar y esparza el silencio con su trinar.
May a bird fly in from the sea and scatter the silence with its call.

Las mañanas comienzan con el trinar de los pájaros.
Mornings begin with the chirping of birds.

Escuche el trinar de los pájaros del monte y pruebe el sabor de nuestra cocina criolla: no lo olvidará!
Hear the birds singing in the forest and try the taste of Cuban cuisine: an experience you will not forget!

¡Los gritos de los niños me acarician, el trinar de los mirlos me conmueven.
Children's shouts caress me, the song of blackbirds jostles me.

Imagen de un lugar sólo para ti, donde la luz del sol fluye a través y su silencio se pueden escuchar las aves trinar.
Picture a place just for you, where the sunlight streams through and it's quiet you can hear the birds chirping.

Cual Alondra expande su pecho, un grito como trinar retumba en el lugar.
Alondra which expands his breast, a cry like trill rumbles in place.

Pero el zumbido familiar de los insectos y el trinar de las aves en la primavera están disminuyendo cada año y en peligro de caer en el silencio.
But the familiar humming of insects and singing of birds in Spring is diminishing each year and is in danger of falling silent.

Es un paraíso escondido, hamacas para reposar y escuchar el trinar de las aves.
It is a hidden paradise, hammocks to sit and listen to the chirping of birds.

Cuando vas bajando se comienza a oír el agradable trinar de los pájaros y el sonido del riachuelo que divide el valle en dos.
When you go down it begins to hear the pleasant chirping of birds and the sound of the stream that divides the valley into two.

Por sus acrobacias aéreas y su libertad las aves inspiran a la mente del hombre y les complacen con su trinar, su canto y su silbido.
By their aerobatics and their freedom they inspire the mind of man and please him with their twittering, singing and whistling.

Con esto en mente, al leer que el trinar de un barbet artesano del cobre es“uno de los sonidos más familiares de la India en la estación de calor,” podríamos asumir que esto debe ser por una razón.
Bearing this in mind when we read that the coppersmith barbet's calls are“one of India's most familiar sounds in the hot season,” we could assume that this must be for a reason.

Terminaron así los ensayos en la sala azul del teatro acompañados del sonar de las trompetas y del trinar de los instrumentos de cuerda.
Thus ended the rehearsals in the theatre's Blue room accompanied by blaring trumpets and the trilling of string instruments.

Disfruta de hermosos atardeceres desde nuestras instalaciones, escucha el trinar de los pájaros en las mañanas y deléitate bajo la luz de la luna en la confortable zona de la piscina o si lo prefieres, desde la terraza de la habitación; contempla la hermosa variedad de flores y la fauna propia de la región que engalanan el lugar.
Enjoy beautiful sunsets from our facilities, hear the chirping of the birds in the morning and revel in the light of the moon in the comfortable pool area or if you prefer, from the terrace of the room, contemplate the beautiful variety of flowers and wildlife that adorn this place.

Durante la caminata, tendremos la oportunidad de observar la diversidad de especies locales, inflorescencias coloridas, acompañadas del permanente trinar de las aves.
During the trek, we will have the opportunity to observe the diversity of local species, colorful inflorescences, accompanied by chirping birds permanently.

Mire, Jacinta, nosotros íbamos a los verdes prados a oír trinar a los pajaritos, aspirábamos el perfume de las flores.
Look here Jacinta, we would go to the green meadows and listen to the song of the birds breathe in the scent of the flowers.

Red Wind B&B es el lugar ideal para quienes gustan disfrutar de playas oceánicas y blancas arenas alternando con momentos de distensión, relax y la aproximación a la naturaleza que ofrece un jardín con flores multicolores, el sonar de aguas de una fuente y el trinar de los pájaros.
Red Wind is an ideal place to enjoy oceanic beaches with white sands, alternating with moments of relax and tranquility, in a garden full of colorful flowers and singing birds.

La libertad es lo mas preciado, pero la libertad que te da la bicicleta es algo indescriptible, puedes sentir el aire que acaricia tu cara, el sol que te baña, el trinar de las aves y el susurro de las gomas con el pavimento.
Freedom is so precious, but the freedom that riding a bike gives you is indescribable, you can feel the breeze in your face, the sun bathing you, the chirping of birds and the rustle of the tires on the pavement.

Fuga de ideas"- Forma de trastorno formal de el pensamiento que está marcada por saltos abruptos de un tema a otro, aunque se puede discernir la relación existente entre las sucesivas ideas cuyo cambio está quizá gobernado por la similaridad entre los temas o- en sus formas agudas- por la rima, por retruécanos y juegos de palabras( asociación sonora) o por estímulos ambientales inocuos, pp. ej. el sonido de el trinar de los pájaros.
Flight of ideas"- a form of formal thought disorder marked by abrupt leaps from one topic to another, albeit with discernable links between successive ideas, perhaps governed by similarities between subjects or, in somewhat higher grades, by rhyming, puns, and word plays(clang associations), or innocuous environmental stimuli- e.g., the sound of birds chirping.

Una noche de luna, de suave brisa estival y un pajarillo trinando.
Moonlit night, soft summer breeze, and somewhere a night bird chirping.

Aqui se ve mas lindo durante el dia, con el sol y los pajaros trinando.
It looks nicer here in the daytime, with sunshine and birds chirping.

¿Qué clase de pájaro está trinando?
What kind of bird's that singing?

El petirrojo trinó suavemente, saltó y se alejó volando en la creciente oscuridad.
The robin tweeted softly, jumped and flied away into the growging darkness.

Trina(el director del hotel) era muy servicial y un placer trabajar con.
Trina(the property manager) was super helpful and great to work with.

Los pájaros trinan con fuerza al fondo.
Birds are chirping loudly in the background.

Trina Solar Limited es un líder global en módulos fotovoltaicos, soluciones y servicios.
Trina Solar Limited is a global leader in photovoltaic modules, solutions and services.

Dale espacio si trina mientras juegas con él.
Give him some space if he chirps when you are playing with him.