Exemples d'utilisation de Van en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo van, chicos?
How's it going, guys?Si van a arrestar a alguien, será a ti y a tu personal.
If anyone's getting arrested, it's you and your staff.¿Qué nos van a hacer?
What're you going to do to us?¿Cómo van a robar todo ese hielo de Seokbinggo?
How are you going to steal all that ice in Seokbinggo?Así que es lo que que van a hacer,¿arrestarme?
So, what are you going to do-- arrest me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para ir de compras
irme a casa
me voy a casa
irse a casa
dispositivo ios
mies van der rohe
cómo van las cosas
irte a casa
nos vamos a casa
vincent van gogh
Plus
Utilisation avec des adverbes
todo va bien
algo va mal
que va más allá
dispositivos ios
Utilisation avec des verbes
¿Cómo van allá arriba, general?
How's it going up there, General?No sé si los demás van a venir al siguiente sitio.
I don't know if everybody's coming to the next place.Aquí van las novedades del primer lanzamiento de este año.
Here's what's new in this year's first release.¿Cómo que no le van a dar a T.K. la prima?
What do you mean T.K. 's not getting his bonus check?Van semanas y aún no ha dicho una oración enunciativa.
It's been weeks and she has yet to speak a declarative sentence.¿Cómo van con Henry?
How's it going with Henry?Van dos veces en 24 horas que va hacia a lo de Hollenbach.
That's twice in 24 hours it's gone by toward Hollenbach's.¿Adónde van, chiquitas?
Where you going, cheer-quitas?Ahí van algunos consejos para asegurarte de que lo estás haciendo bien.
Here's a few tips to ensure you're doing just that.Entonces, como van--- las cosas con Doug?
So, how's it going-- things with doug?O van a estar observando estos cambios desde la barrera?
Or are they going to ¿Qué es lo que van a decir a la mujer, Rolf?
What are you going to say to that woman, Rolf?Van cuatro horas, y la hembra definitivamente muestra más interés en el macho.
It's hour 4, and the female is definitely showing more interest in the male.Todos dicen‘¿Cómo van a avanzar si Kaep no tiene trabajo?'.
Everyone's saying,'How are you going forward if Kaep doesn't have a job.'.Estos van a ser los 10 días más largos de mi vida.
This is gonna Pero yo les digo desde ya que van a perder, que nosotros vamos a ganar.
But I tell ¿Cuándo van a(inaudible) mientras usted está diciendo(inaudible)?
When are you going to(inaudible) while Le dije:"¿Cómo van las cosas?", y él dijo,"oh, sí, un poco doméstico.
I said,"How's things," and he said,"Oh, yeah, bit of a domestic.¿Dónde van a encontrar dinosaurios, castillos, molinos de viento, cascadas y aventuras?
Where else are they going to find dinosaurs, castles, windmills, waterfalls and adventure?¿Y qué van a comer en estos agujeros?
What are you going to eat in this hole of yours?Además, van 10 días sin que veamos ningún verde.
Besides, it's been ten days since we have seen any green.Pero no van a---¿Cuánto tiempo lleva este tratamiento?
But it's not…- How long is this treatment gonna take?¿Y qué van a hacer con él cuando lo encuentren?
And what you going to do to him when ¿Y qué van a hacer en Acuna, México hoy?
And what are you going to ¿General van a intentar capturar vivo al monstruo?
General, are you going to try to capture the monster alive?
Synonyms are shown for the word 
