Exemples d'utilisation de Velan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mont Velan: Previsión meteorológica hora a hora.
Weather Mont Velan, 7day weather forecast.Es verídica para todos aquellos que, con el Señor, velan por Sus ovejas.
It is true for all who watch with the Lord over His sheep.Velan por el buen funcionamiento de la escuela.
They ensure the smooth running of the school.Los ojos de Jehová velan por quienes hacen el bien;
The eyes of the LORD watch over those who do right;En Velan, la calidad duradera es mucho más que un eslogan;
At Velan, lasting quality is much more than a slogan;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de velarla necesidad de velarsecretario general que velevelar por el cumplimiento
velar por la seguridad
medidas para velarparte debe velarimportancia de velarvelar por el respeto
medidas necesarias para velar
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante velaragradable veladanecesario velarbuena veladaesencial velargran veladapreciso velarfundamental velarhermosa veladaindispensable velar
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para velarsiga velandoobligados a velarencaminadas a velardecidido a velarencargado de velarconsiste en velardestinadas a velarcontinúe velandoincluye velar
Plus
Las válvulas de bolas Velan han sido diseñadas y certificadas.
Velan trunnion-mounted ball valves are designed and certified.Velan por la independencia del proceso y el producto de la evaluación;
Safeguard the independence of the evaluation process and product;Del uso más común al más severo, Velan tiene una solución.
From the most common application to the most severe, Velan has a solution.Mont Velan: La temperatura de los próximos 7 días.
Mont Velan: The temperature for the next 7 days.Recomendado y solo se realizará bajo la supervisión de Velan Srl.
Recommended and shall beperformed only under thesupervision of Velan Srl.Ellos velan por nosotros, traer mensajes y aprender a medida que aprendemos.
They watch over us, bring messages and learn as we learn.Las válvulas de bola montadas en muñón Velan están diseñadas y certificadas.
Velan trunnion-mounted ball valves are designed and certified.Porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta;
For they watch over your souls as those that shall give account;Se recomienda y se llevará a cabo solo bajo la supervisión de Velan Srl.
Recommended and shall beperformed only under thesupervision of Velan Srl.Velan por la calidad y el cumplimiento de las solicitudes y los plazos.
They ensure quality and compliance with instructions and deadlines.Héroes: José Ramón y Manuel velan por esta viña con mucho respeto.
Heroes: José Ramón and Manuel watch over this vineyard with a lot of respect.Que velan por los resultados de su empresa y sin salir de nuestra firma.
That monitor the results of your company without leaving our signature.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Mont Velan.
Get quick answers from Hotel Mont Velan staff and past guests.Velan por el respeto de los compromisos asumidos por los Estados.
They ensure that States respect the commitments that Pero como casi siempre ocurre en Arte, las«primeras vistas» engañan,tapan, velan.
But as almost always happens in Art,«first view» trick,plugged, watch.Operarios velan por la limpieza de Lorca durante esta Semana Santa(08/04/2014).
Operators oversee the cleaning of Lorca during this Holy Week(08/04/2014).Los verdaderos pastores oministros de Dios velan por el bienestar de sus miembros;
The real pastors, or ministers,of God look after the welfare of their members;Estos líderes velan por el bienestar espiritual y temporal de los miembros de la Iglesia.
These leaders oversee the spiritual and temporal welfare of Church members.Instituciones y mecanismos nacionales que velan por la aplicación de los derechos humanos.
Institutions and national machinery overseeing the implementation of human rights.Velan por la mejora de su calidad de vida mediante talleres, actividades y salidas.
They ensure the improvement of their quality of life through workshops, activities and outings.Hay miles de personas que velan por el desarrollo del core de WordPress.
There are thousands of people watching over the development of the WordPress core.Los smartphones y tablets empresariales Xperia velan por la seguridad de las redes corporativas.
Xperia business smartphones and tablets provide security protection for corporate networks.Además, existen leyes que velan por los derechos de las personas con discapacidad.
In addition, there are several laws that protect the rights of people with disabilities.Los individuos y colectividades velan por la protección y valorización de ese paisaje.
Both individuals and communities are responsible for protecting and enhancing these landscapes.Estas medidas, entre otras cosas: velan la completa protección de ciertas especies o existencias;
These measures, among others: provide for the complete protection of certain species or stocks;
