Exemples d'utilisation de Viniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora está Bob viniendome a recoger.
Now Bob's here to pick me up.Viniendo de él no puede salir nada bueno.
Nothing good comes from being involved with him.Owen está viniendo mucho,¿verdad?
Owen's here a lot lately, isn't he?No vas solo una vez, sino que estás yendo y viniendo muchas veces.
You don't just go once, but come and go many times.Voy a seguir viniendo hasta que quieras.
I'm gonna keep showing up here until you do.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Son el sheriff Andy Taylor ysu hijo Opie, viniendo a charlar.
It's sheriff Andy Taylor Andhis boy Opie come a-callin.Boston Rob viniendo de atrás, gana la inmunidad!
Boston Rob comes from behind, wins immunity!¿Eso suena como el Alec Sadler quien asegura nuestro futuro viniendo del pasado?
Does that sound like the Alec Sadler who ensures our future comes to pass?Pero estuviste viniendo ocho años.
And yet you were here for eight years.Estoy viniendo a cabo cuando no se conocen los hechos.
I'm comin out when they don't know the facts.Siempre perdemos el tiempo viniendo, nos perdemos partidos.
Every time we waste our time here, we always missin' games.Está viniendo una ola más grande que nuestra casa.
The waves here are way bigger than the ones at home.No parece sorprenderte escuchar su nombre, viniendo de un detective de homicidios.
Don't seem surprised to hear his name come from a homicide detective.No es Dios viniendo volando, es de nosotros salir volando.
It's not about God flying here it's about us flying.Bueno, yo estaba viniendo a casa una tarde oscura.
Well i was comin home late one dark afternoon.Viniendo á mí, y acercándose, me dijo: Hermano Saulo, recibe la vista.
Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open.Livin Thug Life, viniendo equipado, con muchas gats.
Livin Thug Life, comin equipped, with many gats.Viniendo á mí, y acercándose, me dijo: Hermano Saulo, recibe la vista.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight.Cada vez que estoy viniendo a cabo, niggaz me quieren firmar.
Everytime I'm comin out, niggaz they want to sign me.Estoy viniendo a través de su bloque con las dos nuevas plazas.
I'm comin through your block with the new two seater.Y yo no quiero nada viniendo de betweenn tanto tú y yo.
And I don't want nothing comin in betweenn both me and you.Y viniendo los primeros, pensaron que habían de recibir más;
Now when the first came, they thought they would receive more;Solo sigue viniendo, hey,¿qué quieres de mi?
Just keep comin around Hey, whataya want from me(Whataya want from me)?Y viniendo el tribuno, le dijo: Dime,¿eres tú Romano?
The commanding officer came and asked him,"Tell me, are you a Roman?"?Cierto que Elías, viniendo primero, restablecerá todas las cosas; pero.
Elijah indeed comes first, and restores all things.Sa 16:21- Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él;
Sa 16:21- And David came to Saul, and stood before him;Ha estado viniendo a comer pescuezos de pato durante un año.
He's been here to eat duck's necks for over a year.Borrar el carril, viniendo como a través de Kobe, no puedes tener.
Clear the lane, comin through like Kobe, you can't hold me.Ella debe estar viniendo a este pozo con frecuencia para conseguir agua física.
She must be having to come to this well everyday to get physical water.La gente podría seguir viniendo a la iglesia y practicar sus actividades religiosas habituales.
People might still come to church and practice their usual religious activities.
