Exemples d'utilisation de Volviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si la primavera no volviera nunca más?
But if spring never returns?Sabía que allí estaría cuando volviera.
At least he knew it would be there when be got back.Que esperara hasta que yo volviera de la tienda.".
To ask you to wait until I get back from shopping.Solo para huir con Zoya el día que ella volviera.
Only to elope with Zoya when she returns one day.Querían que volviera a mi propia vida… y la viviera.
They wanted me to go back Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
Fue justo antes de que Brody volviera.
It was right after Brody got back.Si volviera a Nueva York, me quedaría allí nuevamente. Blog.
If returning to New York, I would stay there again. Blog Entries.La probabilidad de que volviera Trance.
The probability of trance returning.Él me dijo que volviera adentro e intentara llamar a mi marido.
He told me to go back in and try Ella dijo que llamara cuando mamá volviera.
She said to call when Mom get back.Pero sabía que cuando Laura volviera, no le serviría de nada.
Yet you knew the minute Laura got back it wouldn't stick.Quería acabar antes de que usted volviera.
I was hoping to Me gustaría que el béisbol volviera a su estado original.
I would like baseball to go back Necesitaba un lugar para quedarme hasta que él volviera.
I just needed a place to stay till he got back.Yo sólo quería que todo volviera a ser como antes.
I just wanted everything to go back Pero en el fondo sabía que no era probable que volviera.
But deep inside I knew I wasn't likely to go back.Le dijo que volviera a Nueva York y consiguiera registros del crimen.
He told her to go back Quizás debería esperar a que volviera el Capitán.
Maybe you should wait till the Captain gets back.Si Wes volviera con Connor. e incluso asi, Angel probablemente le mataria.
If Wes returns with Connor. Even then, Angel would probably kill him on principle.Pero, un día, quiso que yo volviera a Amakusa.
But one day he wanted me to go back Bueno, en realidad, le dije a Sandy que estaría aquí cuando ella volviera.
Well, actually, I told Sandy that I would be here when she gets back.Dos veces Satanás impidió que Pablo volviera a Tesalónica(2:18).
Twice Satan had prevented Paul from returning to Thessalonica(1 Thess. 2:18).Y, sólo estuvo en el Reino Unido una noche antes de que David volviera.
And, she was only in the UK one night before David got back.Le dije que los vigilara hasta que volviera Smithers.
I told him to keep an eye on them till Smithers got back.En el fondo sabía que nunca sería nada hasta que Jennie volviera.
I knew in my heart that I will never be until, until and unless, Jennie returns.Mi padre, me vio y me gritó que volviera a la cama.
My father, he saw me, and he shouted at me to go back Entonces, esto desaparece gradualmente,como si yo creciera y me volviera adulto.
Then, this gradually disappears,as if I grow up and become an adult myself.¿No deberíamos esperar a que la Coronel Carter volviera de Washington?
Should we not wait until Colonel Carter returns from Washington?Bien, por supuesto,todo esto fué antes de que yo volviera de Londres.
Well, of course,all of this was before I got back from London.Dile que yo,"Mackenzie", la llamaré si yo volviera desde el Congo.
Uh… tell her I,"Mackenzie," will call her if I get back from the Congo.
