Exemples d'utilisation de Volvieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que volvieran mañana!
I said come back tomorrow!¿Planeaste que los muchachos volvieran?
Had you planned it, the lads coming back?IDije que volvieran mañana!
I said,"Come back tomorrow!Tenía que guardarlo hasta que aquellos hombres volvieran.
I had to keep it until those men came back.¿Los viste que volvieran a salir?
Have you seen them come back out?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
Le dije a Chuck,que les dijera a los que esperaban que volvieran mañana.
I told Chuck,everybody who's still waiting come back tomorrow.Les dije que volvieran al interior.
I told them to get back Solo quería que él yla tía Nicole volvieran juntos.
I just wanted him andAunt Nicole to get back together.Les pidió que volvieran a sus asientos.
She then asks them to go back Cuando salió, otros soldados les ordenaron que volvieran a entrar.
When he left, other soldiers ordered them to go back Quería que las cosas volvieran a ser como eran antes.
I wanted things to go back Probablemente quería que volvieran juntos.
He probably wanted to get back together.Les dijo que volvieran a hacer las cosas que hacían al principio.
He told them to go back No dije que quería que volvieran juntos.
I didn't say she wanted to get back together.Los animales volvieran a acostarse y han permanecido allí hasta mañana.
The animals came back to lie down, and there remained until morning.Solo quería que las cosas volvieran a como eran antes.
I just wanted things to go back Les gritó que volvieran a la nave, pero ellos no le hicieron caso.
He shouted at them to get back No-¡Jesús quería que esos leprosos volvieran a él y fueran enseñados!
No- Jesus wanted those lepers to turn Y cuando los viajeros volvieran a estos lares¿dónde estaríamos los humanos?
And when travellers returned here to the Earth, where would humans be?Sólo pensé que era tiempo de que las cosas volvieran a la normalidad.
Just thought it was time for things to get back Se suponía que volvieran a casa de Beck… luego de estudiar en grupo.
They were supposed to go back Ellos se encargaron de que el juego siguiera en marcha hasta que volvieran los dos directores.
They kept on making the game until the two directors came back.Oh, siente como si volvieran los ochenta.
Oh, it feels just like the eighties coming back.Querían que la guerra terminara y que volvieran a sus vidas normales.
They wanted the war ¿Te gustaría que tus clientes volvieran a tu restaurante con más regularidad?
Would you like your customers to come back Piensa Joe… Si tus dos amigos volvieran, podríamos ayudarte.
Joe… if those two friends of yours come back, we might Era como si las rosas volvieran a mis mejillas.
It was like the roses came back to my cheeks.Harrison para que dejara que sus amigos volvieran y le ayudaran a arreglar las cosas.
Harrison to let his friends come back and help fix the place up.Recuerdo pensar“ojalá las imágenes volvieran, porque no me estaba sacudiendo entonces”.
I remember thinking'I wish the pictures would come back, because I wasn't shaking then.'.
