Exemples d'utilisation de Volvimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volvimos juntos después del 11S.
Got back together after 9/11.Rompimos y volvimos juntos.
We broke up and got back together.Volvimos aquí, cerca de las seis y media?
Got back here, what, about half-past six?Rachel y yo volvimos a juntarnos.
Rachel and i got back together.Volvimos a los proyectos y vimos a Niglo y Foued.
We go back to the projects and see Niglo and Foued.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
Eh, si, Dan y yo volvimos juntos.
Uh, yeah. dan and i got back together.Entonces volvimos a su casa después del concierto.
So we go back to his place after the concert.Hasta que encendidos por la obsesión volvimos nuestras espaldas.
Till on the haunting flares we turned our backs.Así que volvimos a entrar al bar.
So we go back up the stands into the bar.Después de hallar su cadáver, volvimos sobre sus pasos.
After Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
And we turned and passed by the way of the desert of Moab.Hace justo una semana que volvimos de nuestras vacaciones.
Just one week ago, we return from our summer holidays.Volvimos al tema de este post: Realidad o Ficción?
We come back to the topic of this post: Reality and Fiction?Cenamos después de la función y volvimos al piso hacia medianoche.
We dined after the show and got back to the flat about midnight.Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
And we turn, and pass over the way of the wilderness of Moab;Ustedes estaban dormidos cuando nosotros volvimos de casa de Andy anoche.
You guys were asleep when we got back from Andy's last night.Y volvimos, y tomamos el camino del desierto de Moab.
And we turn, and pass over the way of the wilderness of Moab;En cuanto nosotros, los Enawene Nawe, volvimos a casa, conversamos juntos.
As soon as we got back home we, the Enawene Nawe, spoke together.Y volvimos, y tomamos el camino del desierto de Moab.
And we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.Tus providencias guiaron nuestras vidas,y bajo tu mando, volvimos al polvo.
Your providence guides our lives,and by your command, we return to dust.Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab.Y después de media hora, cuando mi padre no apareció, volvimos aquí.
And when my father doesn't Pero volvimos y"había una medusa en la presentación".».
But we come back and,'There's a jellyfish in the presentation.'".Desde que empezaste a hablar de alieníegnas, volvimos a los mundos de fantasía.
The minute you start talking about aliens, we go back to the funny farm.Volvimos a tratar esta condición y él tuvo una cirugía exitosa.
We came back to treat this condition and he had a successful surgery.Entonces, 5 años después de la graduación volvimos otra vez a ésa universidad.
Then 5 years after the graduation we go back another time to that University.Volvimos ayer de pasar una semana fantástica en Ola Club Cala Llenya!
Got back yesterday from a fantastic week at Ola Club Cala Llenya!Volvimos a Argentina cruzando la frontera por el paso Libertadores.
We came back to Argentina crossing the border through the Paso Libertadores.Volvimos una semana después y todo cambió. Basura marrón por todos lados.
We come back a week or so later, and it's all gone, brown crap everywhere.Cuando volvimos al hotel, miramos una vez más el pronóstico meteorológico.
When we came back to the hotel, 
