Exemples d'utilisation de Vuelves en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Vuelves a la cama?
Coming back to bed?Y así como la vuelves, quiero que pienses.
And so as you turn her, I want you to think-.¿Vuelves con él?
You going back with him?OK¿Por qué no vuelves y te disculpas con el tipo?
Okay, why not turn and apologized to the guy?Vuelves a tu trabajo.
You get your job back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Plus
¿Tienes un pequeño vestido negro al que siempre vuelves?
Have you got a little black dress you just keep coming back to?¿No vuelves a la cama?
Not coming back to bed?Y al día siguiente, tan pronto como vuelves a tu clase de matemáticas.
And the next day, as soon as you get to your math class.¿Vuelves a la fiesta?
Coming back to the party?¿Cuándo vuelves a la reserva?
When you going back to reservation?¿Vuelves para el segundo plato?
Came back for sloppy seconds?Veo que vuelves a tu antiguo trabajo.
I see you got your old job back.¿Vuelves a la casa principal?
You going back to the main house?Ahora que vuelves, ya soy un hombre.
But youre now coming back to a man.¿Vuelves para compartir la gloria?
Came back to share in the glory,?Tú los vuelves una fuente correcta;
You turn them into the correct source;Vuelves a ser la víctima una segunda vez.
You get victimized a second time.¿Por qué vuelves a tu pueblo, Rey de Mathura?
Why turn to your village, Mathura's king?¿Vuelves con tu mujer a Bowling Green?
You going back to your wife in Bowling Green?Tú siempre vuelves tu candado de regreso al cero.
You always turn your lock back to zero.Lo vuelves honestidad. Y prométeme que jamás te encontraré fingiendo.
You turn it into honesty and promise me I'm never gonna find you fake it.Cuando vuelves a casa tarde,¿yo te busco?
When you get home late, am I out looking for Tu vuelves para que ella se pueda ir.
Pretty cool that you came back so she can leave.¿Y si vuelves a creer que soy tu hermana?
Would it help if you went back to thinking I'm your sister?Pero tu vuelves la cara y yo termino hablando solo.
But you turn your head and I end up talking to myself.Pero, si vuelves a Irlanda, Tom,¿pertenecerás allí?
But, if you went back to Ireland, Tom, would Cuando vuelves a casa estás tenso y relativamente irritable.
When you get home, Y, de repente, vuelves abrir los ojos sintiéndote medio mareada y aturdida.
And suddenly you return to open your eyes feeling half dizzy and dazed.En cuanto vuelves a casa, haces crucigramas o empiezas a discutir.
As soon as you get home, Cuando vuelves por la tarde puedes refrescarte con un Gin con Limonada.
When you return in the evening 
