Exemples d'utilisation de Aún intacto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Por qué este está aún intacto?
Hay otras esporas, aún intactos, Encontrado en la mía Filipinas.
Il ya d'autres spores, encore intactes, trouvés dans la mine Philippines.Esta estatua fue dañada pero aún intacto.
Aún intacto, todavía termine las colecciones tempranas son casi priceless, especialmente los que esta' poseídos por los derechos y celebridades.
Encore intact, Esta fotografía aéreamuestra el depósito de petróleo aún intacto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Para llegar allí, cruce el aún intacto puente Edouard Daladier a unos 500 m al oeste del Puente de Aviñón o puede coger un ferry gratuito al otro lado del río para llegar a la isla.
Vous pouvez vous y rendre en traversant lepont Edouard Daladier, toujours intact, situé à 500m à l'ouest du pont d'Avignon, ou vous pouvez prendre la navette gratuite qui vous fera traverser le fleuve.Pero incluso en estos casos, los datos serán aún intacto.
Mais même dans ces cas, les données seront toujours intacte.El suministro a las tropas alemanas presentes en labolsa se efectuaba a través de los puentes aún intactos sobre el río Rin cerca de Chalampé y Neuf-Brisach.
Le ravitaillement des forces allemandes qui se trouvaientdans cette poche se faisait grâce aux ponts sur le Rhin encore intacts près de Chalampé et Neuf-Brisach.No más del largo y melancólico estruendo de retirada de la moto cuando tedejaba en la esquina con tu honor aún intacto.
Plus de chants mélancoliques de la motocyclette… tandis il te déposait aucoin de la rue, ton honneur encore intact.El entablamento fue modificado con la restauración de tiempos de los Severos pues el arquitrabe y el friso fueron cubiertos por entero con una placa epigráfica portando una inscripción dedicatoria separada en el siglo VIII mientras queel templo estaba aún intacto para un peregrino durante su visita a Roma·. Su transcripción está en un documento llamado Itinerario de Einsiedeln.
L'entablement est modifié lors de la restauration sévèrienne lorsque l'architrave et la frise en façade sont presque entièrement recouvertes par une plaque épigraphique portant une nouvelle inscription dédicatoire relevée au VIIIe siècle alors quele temple est encore intact par un pèlerin lors de sa visite à Rome.La tumba de Cecilia en la iglesia de San Tolomeo,donde el cuerpo de la joven se conserva aún intacto.
La tombe de Cecilia dans l'église Saint-Ptolémée où lecorps de la jeune fille, toujours intact, est conservé.Hay múltiples lagunas en la estructura de financiación de la ordenación sostenible de los bosques en el régimen del cambio climático; esas lagunas afectan a los países con cubiertas forestales reducidas,los países pequeños y medianos con bosques aún intactos, los países africanos y los pequeños Estados insulares en desarrollo y muchos de los países menos adelantados(PMA) y de bajos ingresos.
La structure de financement qui chapeaute la gestion durable des forêts dans le contexte des changements climatiques présente de multiples lacunes qui touchent les pays à faible couvert forestier, les pays de petite etde moyenne taille dont les forêts sont toujours intactes, les pays africains, les petits États insulaires en développement et bon nombre des pays les moins avancés(PMA) et pays à faible revenu.Arqueología: con ayuda financiera de la UNESCO y en cooperación con el Instituto CST de Turín(Italia), un equipo examinalugares de interés arqueológico aún intactos.
Archéologie: Grâce aux concours financiers de l'UNESCO, une équipe coopérant avec l'Institut CST de Turin(Italie) cherche à localiser des sites archéologiques,auxquels on n'a pas encore touché, qui présentent de l'intérêt.El espíritu, aún desafiante, y defensivo, aún intacto.
Le petit esprit est toujours rebelle et défensive, encore intacte.La estatua de Djoser(Zoser) que fue encontrado por los excavadores, fue encontrada en el compartimiento de la tumba.Esta estatua fue dañada pero aún intacto.
La statue de Djoser(Zoser) qui a été trouvé par des excavatrices, a été trouvée dans la chambre de tombeau.Cette statue a été endommagée mais toujours intact.Por otra parte- ha añadido- incluso si el sistema financiero global gravemente es amenazado de la crisis, se es con el respaldo gubernamental hasta ahora consentido de sobrevivir yes aún intacto.
En outre- il a ajouté- même si le système financiers global a été gravement menacé de la crise, avec le soutien gouvernemental on est jusqu'à présent permis de survivre etest encore intact.Las actividades de Guyana en el plano internacional relativas al cambio climático y al alivio de sus repercusiones en los países de alto riesgo se basan en sus propias vulnerabilidades y en la convicción de que puede contribuir a salvar el Planeta al haber preservado uno de los últimosbosques tropicales que quedan aún intactos.
Si le Guyana défend sur la scène internationale l'idée qu'il faut enrayer le changement climatique et contribuer à en atténuer l'impact sur les pays particulièrement exposés, c'est au regard à ses propres vulnérabilités et à sa conviction qu'il peut lui aussi concourir à sauver la planète, tout comme il a préservé l'une desdernières forêts pluviales encore intactes.Pero la tapadera de Auggie estaba aún intacta.
Mais la couverture d'Auggie était encore intacte.Pero ganar unas elecciones en Chicago con tu integridad aún intacta.
Mais gagner une élection à Chicago avec votre intégrité encore intacte.¿Están las máquinas aún intactas?
Elles sont encore intactes?Fue posible recuperarla aún intacta dentro de su bolsa de carga.
Il a été récupéré intact, toujours scellé dans son sac de transport.Del antiguo apartamento,una pieza abierta al público está aún intacta.
De l'ancien appartement,une pièce ouverte au public est demeurée intacte.Amplias llanuras de naturaleza aún intactas, importantes reservas de agua, especies animales raras en Europa, la regióndel Mar Báltico ofrece una biodiversidad excepcional.
De larges étendues de nature encore intactes, des réserves d'eau importantes, des espèces animales rares en Europe: la région de la Mer Baltique offre une biodiversité exceptionnelle.Asimismo, en el Norte de California, el proyecto geotérmico de la empresa Calpine estátransformando la región sagrada y aún intacta de Medicine Lake Highlands en una zona industrial incompatible con la continuación de las prácticas espirituales, culturales y religiosas de los indígenas.
De même, au nord de la Californie, le projet géothermique de la société Calpine est en passe detransformer la région sacrée et encore intacte des Medicine Lake Highlands en une zone industrielle incompatible avec la continuation des pratiques spirituelles, culturelles et religieuses des autochtones.Era en una época, en aquel rincón del mundo,donde las cosas estaban aún intactas, antes de que el turismo trajera a gente que nunca debió contaminar ese sitio sagrado.
C'était une époque, à cet endroit du monde,où les choses étaient encore intactes, avant que le tourisme n'apporte le genre de gens qui n'auraient jamais dû polluer cet environnement sacré.Durante aquel tiempo, las ciudadelas de Vauban, aún intactas, estaban preparadas para vigilar la frontera belga en Montmédy y la frontera alemana en Bitche, el paraíso de los amantes de los"juegos de rol.
Pendant ce temps-là, les citadelles de Vauban, toujours intactes, font mine de surveiller la frontière belge à Montmédy et la frontière allemande à Bitche, pour le plus grand plaisir des amateurs de"jeux de rôles" qui en ont fait leur paradis.Si bien los tres tesis precedentes contienen dogmas de fe, hay una cuarta proposición, que no es más que una conclusión teológica, es decir, que incluso antes de la división actual de las especies, está presente Cristo entero eíntegro en cada partícula de la aún intacta anfitrión y en cada gota de los contenidos colectiva del Cáliz.
Alors que les trois thèses qui précèdent contiennent des dogmes de la foi, il ya une quatrième proposition qui est simplement une conclusion théologique, à savoir que même avant la répartition réelle de l'espèce, le Christ est présent toutentier dans chaque particule de l'hôte encore intacte et en chaque goutte du contenu collective du Calice.Encontrado con una sorprendente cantidad de carga aún intacta.
Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas yventanas están aún intactas.
La sal del mar frió el circuito,pero la tarjeta SIM está aún intacta.
L'eau salée a grillé les circuits,mais la carte SIM est intacte.
