Exemples d'utilisation de A acceder a la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Derecho a viajar y a acceder a la información.
Droit de voyager et d'avoir accès à l'information.Des défenseurs ont encore subi une réduction de leur liberté de mouvement etde leur droit à l'accès à l'information.Ley Nº 411, del derecho a acceder a la información, de 18 de junio de 2008;
La loi no 411 du 18 juin 2008 sur le droit d'accès à l'information;Legislación que garantiza el derecho de terceros a acceder a la información.
Législation garantissant le droit des tiers d'accéder à l'information.Le droit d'accès à l'information publique est garanti au citoyen.
On traduit aussi
Namibia no tiene ninguna ley que contemple el derecho expreso de los ciudadanos a acceder a la información o a obtenerla.
La Namibie n'a pas de loi prévoyantexpressément le droit des citoyens d'avoir accès à l'information ou de recueillir des informations.Sus derechos Tiene derecho a acceder a la Información personal que tenemos sobre usted.
Vos droits Vous avez le droit d'accéder aux Informations personnelles que nous détenons à votre sujet.En el mismo artículo se prohíbe la censura y se garantiza a los periodistas plena libertad para informar yel derecho a acceder a la información.
Il interdit également la censure et garantit aux journalistes la liberté en matière de reportage etle droit d'accès à l'information.En virtud de la Ley de garantías y de libertad de acceso a la información, se garantiza a todo ciudadano el derecho a acceder a la información.
En vertu de la loi sur les garanties et la liberté en matière Toda persona detenida tiene derecho a acceder a la información que obre en la indagatoria.
Toute personne détenue a le droit d'accéder aux informations qui circulent dans l'enquête.Les dispositions de l'article 32 de la loi relative Restricciones al ejercicio del derecho a acceder a la información 213 39.
Restrictions Le droit de l'enfant d'avoir accès à l'information est une règle générale consacrée par la loi sur la protection de l'enfance.Todas las personas tienen derecho a acceder a la información.
Tout le monde a le droit d'accéder aux informations.Toda persona tendrá derecho a acceder a la información que se encuentra en poder de las autoridades del Estado, de acuerdo con la ley.
Toute personne a le droit d'accéder aux informations détenues par les pouvoirs publics conformément à la loi.Il serait utile que la délégation indique dans quelle mesure les enfantspeuvent exercer leur droit d'accès à l'information dans les médias.Algunos elementos del derecho a acceder a la información se encuentran también en otras disposiciones del Pacto.
Certains éléments du droit d'accès à l'information sont également traités ailleurs dans le Pacte.Les règlements régissant Todas las personas tienen derecho a acceder a la información necesaria para construir opiniones o para tomar decisiones.
Tout individu a le droit d'accéder aux informations nécessaires pour se forger une opinion ou prendre une décision.La CHRI indique qu'il n'existe pas de loi relative Todos los ciudadanos de Europa tienen derecho a acceder a la información recopilada y almacenada por parte del sector público.
Tous les citoyens européens ont le droit d'accéder aux informations collectées et stockées par le secteur public.Tanto la persona que apela su exclusión como la persona cuya inclusión en la lista provisional seimpugna tienen derecho a acceder a la información contenida en sus expedientes.
Le requérant contre l'exclusion et la personne dont l'inclusion dans la liste provisoire estrécusée ont le droit d'accès aux informations contenues dans leur dossier.Represión de disidentes en Israel, derecho a acceder a la información y trato de los defensores de los derechos humanos.
Répression de l'opposition en Israël, droit d'accès à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme.Les nouvelles technologies ont en outre ouvert un largedébat sur la limite entre le droit d'accès à l'information et la protection de la vie privée.Le droit d'accès à l'information est déterminant pour le droit Como se ha descrito antes,el derecho de las víctimas y sus familias a acceder a la información y conocer la verdad tiene diferentes aspectos y principios.
Comme indiqué ci-dessus,le droit des victimes et de leurs familles d'accéder aux informations et de connaître la vérité comporte différents aspects et principes.L'accès à l'information, en particulier La loi de 1997 sur Les victimes de discrimination raciale,leurs familles et les témoins ont le droit d'accéder aux informations concernant le déroulement de la procédure qu'ils ont initiée.
