Que Veut Dire A APAGAR EL FUEGO en Français - Traduction En Français

• à éteindre le feu
• éteindre le feu

Exemples d'utilisation de A apagar el fuego en Espagnol et leurs traductions en Français

A apagar el fuego.
Éteindre le feu.

Ayúdanos a apagar el fuego.
Aidez-nous à éteindre les flammes.

Y pídele cinco hombres a Virgil para que ayuden a apagar el fuego.
Et demandez à Virgil de prendre cinq hommes pour éteindre ce feu.

Vamos a apagar el fuego.
Allons éteindre les feux.

No hay tiempo. No, no llegarían a tiempo. Como no llegaron a tiempo para apagar el fuego anoche.
Non, ils n'arriveraient pas à temps, comme hier soir pour éteindre l'incendie de mon atelier.

Les ayudaré a apagar el fuego.
Je vous aiderai à éteindre le feu.

¡Id a apagar el fuego sobre"Hombre"!
Allez éteindre le feu sur"Homme"!

El que me ayudó a apagar el fuego.
Celui qui a aidé à éteindre le feu.

Va a apagar el fuego que comenzó diciendo a todo el mundo, en todas partes, que Marte es inocente.
Vous allez éteindre le feu que vous avez allumé en disant à tout le monde que Mars est innocent.

Habíamos ido a sanar la nación, y a apagar el fuego del egoísmo y la corrupción.
Nous étions venus pour guérir la nation, et éteindre le feu de l'égoïsme et de la corruption.

Prendemos fuego al pueblo a la hora de la siesta y mientras todos corren a apagar el fuego, huimos.
On allume des feux dans le village, pendant la sieste, et pendant qu'ils sont occupés à éteindre les feux, on s'enfuit.

¿Qué va a apagar el fuego.-¡Ayuadame!
Cela éteindra l'incendie.- Aidez moi!

¿Acaso no os daros cuenta que satanás usó a esta persona para apagar el Fuego Santo(1 Tes 5:19-22) dentro de ti?
Est-ce que tu ne comprends pas que satan a utilisé cette personne pour éteindre le Feu Saint(1 Thessaloniciens 5: 19-22) en toi?

Maestro. Mientras fuimos a apagar el fuego en los fumaderos de opio, los pobres allanaron la bóveda del dinero.
Grand maître, pendant que nous étions en train d'éteindre le feu aux fumeries d'opium, les pauvres ont vidé la chambre forte.

Nuestra casa está ardiendo y los vecinos que tienen agua deben venir a ayudar a apagar el fuego para salvar nuestros hogares.
Notre maison étant en feu, il faut que nos voisins qui ont de l'eau viennent nous aider à éteindre l'incendie.

¿Cómo podemos contribuir a apagar el fuego que ha devastado Palestina y ha reducido a su pueblo a una vida de humillación, miedo y privación de los servicios básicos para vivir?
Comment pouvons-nous contribuer à éteindre le feu qui a dévasté la Palestine et a réduit le peuple à mener une vie d'humiliation, de peur et à être privé des éléments essentiels de la vie?

De hecho, mucho antes del Imperio Romano, Europa está dominada por un loco emperador Nerón en Roma, llamado el placer de la vista que acaba de decidir a apagar el fuego.
En fait, bien avant l'Empire romain, l'Europe est dominée par une folle empereur Néron à Rome appelé le plaisir de visionnement que j'ai simplement décidé de mettre le feu.

Vehículos de la defensa civil, los bomberos y la Cruz Roja se dirigieron rápidamente al lugar y empezaron a apagar el fuego, reunir los cadáveres y llevar los heridos al hospital.
Les services de défense civile, de lutte contre l'incendie, et de la Croix-Rouge sont arrivés en hâte et se sont employés à éteindre l'incendie, retrouver les corps et évacuer les blessés vers des hôpitaux.

En julio de 2010 se denunció que en la aldea de Saffa, cerca de Ramallah, algunos colonos incendiaron olivos plantados en tierras de propiedad privada palestina, mientras los soldados israelíes los protegían a la vista de todos, impidiendo que los residentes y los bomberos llegaran al lugar para apagar el fuego.
Le village de Saffa, près de Ramallah, a été le théâtre d'incidents en juillet 2010 au cours desquels des colons ont mis le feu à des oliviers plantés sur une propriété privée palestinienne, sous la protection manifeste des soldats israéliens, qui ont empêché les habitants du village et les pompiers de se rendre sur les lieux afin d'éteindre l'incendie.

La sabiduría ancestral africana nos enseña que, cuando se quema la casa de tu vecino, debes ayudarle a apagar el fuego para impedir que el viento lleve las llamas a tu propia casa.
La sagesse ancestrale africaine nous apprend que quand la case du voisin brûle, il faut l'aider à éteindre le feu pour éviter que le vent n'entraîne les flammes vers votre propre case.

Los fuertes vientos internos resultantes no tendían a apagar el fuego, como probablemente se pensaba; en lugar de eso, añadieron oxígeno fresco a las llamas, y la turbulencia creada por las llamas hizo que el viento se desviara irregularmente hacia el norte y el sur de la dirección principal(este) del vendaval que aún soplaba.
Loin d'éteindre le feu, comme on aurait pu s'y attendre, les vents puissants qui en résultent alimentent les flammes en oxygène et les turbulences provoquées par la montée de la colonne d'air font circuler le vent de manière chaotique au nord et au sud de la direction principale du vent majeur, qui souffle toujours vers l'est.

En estos momentos, los dirigentes del mundo negocian febrilmente en París un acuerdo mundial dotado de compromisos vinculantes que, por fin, empiece a apagar el fuego del cambio climático.
En ce moment, les chefs d'état, réunis à Paris, négocient fébrilement un accord mondial assorti d'engagements contraignants pour, enfin, commencer à éteindre le feu du changement climatique.

No era exactamente lo que esperaba pero fui… subí las escaleras, al final del pasillo, pasé a los bomberos'reales' que a esa altura más o menos habían terminado de apagar el fuego y entré al cuarto principal en busca de un par de zapatos.
Pas exactement ce que j'espérais, mais j'y suis allé-- au premier, au bout du couloir, je suis passé devant les vrais pompiers, qui avait quasiment éteint le feu à ce stade, je suis entré dans la chambre pour prendre une paire de chaussures.

El agua puede apagar el fuego, y él a su vez, puede convertir el agua en vapor.
L'eau peut éteindre le feu, et il peut à son tour transformer l'eau en vapeur.

Añadir la mantequilla y volver a fuego lento, revolviendo hasta que la mantequilla se derrita por completo. Apagar el fuego y alt y salsa de pimienta al gusto.
Ajouter le beurre et revenir à feu doux, en remuant jusqu'à ce que le beurre soit complètement fondu. Éteindre le feu et alt et la sauce de poivre au goût.

Cuando el tomate haya empezado a hervir, apagar el fuego.
Lorsque la tomate atteint une ébullition, éteindre le feu.

¿Cuántos habéis ardido en lujuria y casados apresuradamente debido a que queríais apagar el fuego?
Combien ont été enflammés par la passion amoureuse et se sont mariés en hâte parce qu'ils ont voulu éteindre le feu?

Reducir el calor a fuminutosto, Agregar crema y apagar el fuego después de 1-2 minutes.
Réduirminutesaleur mijoter, ajouter la crème et désactiver la chaleur après 1-2 minutes.

Muirfield hace a estos tipos resistentes al fuego y luego los envía a apagar estos incendios por una suma enorme.
Muirfield rend ces gars résistants au feu et les envoie ensuite éteindre ces incendies pour des frais énormes.

Voy a apagar tu fuego.
Je vais éteindre ton feu.

Comment utiliser "a apagar el fuego" dans une phrase en Espagnol

Alguien procedió a apagar el fuego que, prácticamente, había consumido la canasta.

Batefuegos: herramienta destinada a apagar el fuego por sofocación, eliminando el oxígeno.

No sé, creo que es como ir a apagar el fuego con gasolina.

Vamos a apagar el fuego y dejar la puerta ligeramente entreabierta,unos 25 minutos.

Habían ido a apagar el fuego y el fuego les apagó sus vidas.

Al menos ya contribuí a apagar el fuego en el oriente del país.

La nieve empieza a apagar el fuego y ahora quema las heridas abiertas.

Empleados y personal de seguridad comenzaron a apagar el fuego con los extintores.

Y muy cachonda esperando que vengas a apagar el fuego que tengo dentro.

Pasados los 15 minutos vamos a apagar el fuego y retiramos la cacerola.

Comment utiliser "à éteindre le feu" dans une phrase en Français

Cela n'aide certainement pas à éteindre le feu du terrorisme que de participer au terrorisme.

Ian commença à éteindre le feu et se blessa durant l'opération.

Préparez-vous à éteindre le feu car ce tournoi est brûlant !

Celui-ci arriva à éteindre le feu avec un tissu.

Monseu, aidé de quelques contremaîtres, s’emploie courageusement à éteindre le feu !

A l’en croire, ils ont aidé à éteindre le feu et empêché les pillages.

14:10 : klaxon : les copaines ont réussi à éteindre le feu !

bien que l'élément eau pourrait contribuer à éteindre le feu !!!

Le rétropédalage du gouvernement français suffira-t-il à éteindre le feu ?

Bonaf avait réussi à éteindre le feu du moteur.