Que Veut Dire A APODERARSE en Français - Traduction En Français

• à s'emparer
• à prendre
• prendre
• à saisir
• saisir
• prendre possession
• à prendre possession

Exemples d'utilisation de A apoderarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Joey va a apoderarse de su bolsa.
Joey va prendre votre bagage.

Estás ayudando a Vandal Savage a apoderarse del mundo.
Vous aidez Vandal Savage à dominer le monde.

Pero si llega a apoderarse de la tecnología del futuro.
Mais s'il entre en possession d'une technologie future.

Johnny Torrio, que también es de Brooklyn, dirige esto ahora y va a apoderarse de tu territorio.
C'est Johnny Torrio, qui vient aussi de Brooklyn. Il récupère votre territoire.

Es un sicario. Va a apoderarse de las joyas y asesinará a Briggs.
Il va prendre les bijoux, puis il va tuer Briggs.

Se hablaba poco en el vagón, y, por otra parte, el sueño iba a apoderarse pronto de los viajeros.
On causait peu dans le wagon. D'ailleurs, le sommeil allait bientôt gagner les voyageurs.

No, va a apoderarse de Hong Kong con unos cientos mutantes místicos.
Non, il va réussir à prendre Hong Kong avec des milliers des mutants mystiques.

El coche está empezando a apoderarse de nuestras vidas.
Cette voiture commence à envahir nos vies.

Apartado b: Cualquier modificación o mejoramiento de las posiciones existentes con miras a apoderarse de territorio.
Aliéna b: Modification ou amélioration des positions existantes visant à acquérir des territoires;

¿Cree que va a apoderarse de Hong Kong con unos cuantos mutantes místicos?
Il croit qu'il va réussir à prendre Hong Kong avec deux ou trois mutants mystiques?

El estado de estupefacción que me había augurado el comandante del Nautilus comenzaba ya a apoderarse de mi ánimo.
Cet état de stupéfaction que m'avait prédit le commandant du _Nautilus_ commençait déjà à s'emparer de mon esprit.

Mediante ésta el hombre tiende a apoderarse de otro ser humano, que no es suyo, sino que pertenece a Dios.
Par la concupiscence, l'homme tend à s'approprier un autre être humain, qui n'est pas à lui, mais qui appartient à Dieu.

Zabad, su hijo; Sutélaj, su hijo; Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en el país, los mataron, pues habían bajado a apoderarse de sus ganados.
Et Zabad, son fils, et Suthélach, son fils; et Ezer et Eléad. Et les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

Max, no hay duda de que ayudaste a Jeanine a apoderarse de Chicago… y a ejercer un control brutal sobre sus ciudadanos.
Il ne fait aucun doute, Max, que tu as aidé Jeanine à prendre Chicago et a exercé un contrôle brutal envers ses citoyens.

Al mismo tiempo, los bolcheviques se aproximaban rápidamente, desde el Norte, expertos en medios de agitación de clase y firmemente decididos a apoderarse de Ucrania.
En même temps, le bolchevisme militant s'approchait rapidement, venant du nord, expert en moyens d'agitation de classe et fermement décidé à s'emparer du pouvoir en Ukraine.

Pero Israel se apresuró a apoderarse por la fuerza de una gran parte del territorio que había sido asignado al Estado árabe palestino.
Mais Israël s'est empressé de saisir par la force une grande partie du territoire qui avait été alloué à l'État arabe palestinien.

Esta carta es una petición en contra de las doctrinas falsas que ya estaban comenzado a apoderarse de la cristiandad en los tiempos de los apóstoles.
Cette lettre est un plaidoyer contre les fausses doctrines qui commencèrent à prendre possession de la Chrétienté aux temps des Apôtres.

Si esta exhortación a apoderarse de la vida eterna es dada a un Pastor comprendemos fácilmente que lo es más para un"simple" cristiano.
Si cette exhortation à saisir la vie éternelle est donnée à un Pasteur, nous comprenons aisément qu'elle l'est davantage pour un"simple" chrétien.

La constitución alemana dijo que el estado tiene el derecho a apoderarse de propiedades y medios de producción para el bien común.
La Constitution allemande disait que l'État avait le droit de confisquer la propriété et les moyens de production pour l'intérêt général.

Como se ha establecido ya, esta infección es peligrosa porque puede comunicarse con servidores remotos permitiendo a terceros malintencionados a apoderarse de su sistema.
Comme il a déjà été établi, cette infection est dangereuse car elle peut communiquer avec des serveurs distants, permettant à des tiers malveillants pour s'emparer de votre système.

Y cuando su propia había oído hablar de él, salieron a apoderarse de él. Porque decían::“Debido a que se ha vuelto loco.”.
Et quand son propre avait entendu parler, ils sont sortis pour prendre la main sur lui. Pour ils ont dit:« Parce qu'il est devenu fou.».

No es casualidad que el mejor libro sobre la historia de esta cuestión[5] sea el de Kevin Phillips, el estratega electoral que ayudó a Nixon a apoderarse de la Casa Blanca.
Il n'est d'ailleurs pas indifférent que le meilleur historien de cette question[5] soit, Kevin Phillips, l'ancien stratège électoral qui aida Nixon à s'emparer de la Maison-Blanche.

En Madagascar, cuando la población se enteró de que Corea del sur iba a apoderarse de 1,3 millones de hectáreas de tierras arables, se armó una revuelta.
A Madagascar, quand la population a appris que la Corée du sud allait s'emparer de 1,3 millions d'hectares de terres arables, ce fut la révolte.

No por ello estaba menos decidido a partir aquella misma noche; y pese a las observaciones que se habían hecho, había querido pasar revista, esperando que el primer golpe de vigor vencería la enfermedad que comenzaba a apoderarse de él.
Il n'en était pas moins décidé à partir le soir même; et, malgré les observations qu'on lui avait faites, il avait voulu passer sa revue, espérant, par le premier coup de vigueur, vaincre la maladie qui commençait à s'emparer de lui.

Muy repentinamente, una histeria de masas comienza a apoderarse de la gente con una identificación excesiva con la patria y con otras personas que provienen del mismo lugar.
Soudain, une hystérie collective commence à s'emparer de la population qui s'identifie de façon excessive à un pays.

En el momento de su llegada al poder en Washington, el equipo Bush-Cheney estaba decidido a lanzar un ataque militar contra Irán y a apoderarse de sus recursos energéticos.
En arrivant au pouvoir à Washington, l'équipe Bush-Cheney était décidée à attaquer militairement l'Iran et à s'emparer de ses ressources énergétiques.

La firma de seguridad rusa empezó a apoderarse de los dominios en esta categoría en abril 13, pero dijo que Twitter bloqueado la cuenta al día siguiente.
Le cabinet de sécurité russe a commencé à prendre sur les domaines dans cette catégorie sur Avril 13, mais a déclaré Twitter bloqué le compte le lendemain.

La gran fábrica de barcos establecida en La Habana tuvo que competir con los intereses azucareros, que aspiraban a apoderarse de los bosques reservados para la construcción naval.
La grande usine de bateaux établie à La Havane a dû rivaliser avec les intérêts sucriers qui aspiraient à prendre possession des forêts réservées pour la construction navale.

Lo sé. Lo sé. No te escuché y me puse del lado de Kuvira y la ayudé a apoderarse del Reino Tierra y destruí tu hogar y capturé a tu mamá y a tus hermanos y a tu papá.
Je sais, je t'ai pas écoutée et je me suis rallié à Kuvira, je l'ai aidée à prendre le royaume de la Terre et ta ville et toute ta famille s'est fait capturer.

La guerra se intensificó en 1509 cuando los hanseáticos, y especialmente la ciudad de Lübeck, se aliaron con los suecos y les ayudaron a apoderarse de las fortalezas danesas de Kalmar y de Borgholm, propiedad de los daneses.
La guerre s'intensifie en 1509 lorsque la Hanse, et particulièrement la ville de Lübeck, s'allie aux Suédois et les aide à s'emparer des forteresses danoises de Kalmar et de Borgholm.

Comment utiliser "a apoderarse" dans une phrase en Espagnol

Los nervios estaban comenzando a apoderarse de mí.

Una vaga inquietud comenzó a apoderarse de ella.

16:25 Los 'Chalacos' empiezan a apoderarse del esférico.

15:10 Los 'Chalacos' empiezan a apoderarse del esférico.

Una vaga inquietud empezó a apoderarse de él.

Una agradable modorra empezó a apoderarse de mí.

Porque puede llegar a apoderarse de la entera religión.

Sí, este año volverá a apoderarse de tus estilismos.?

hasta que las hayas vuelve a apoderarse del entorno.

entran virus y microbios a apoderarse de nuestra salud.

Comment utiliser "prendre, à s'emparer" dans une phrase en Français

vietnamien rencontre cougar forum prendre pizza.

Pour prendre une décision d'être heureux.

Mais mieux vaut prendre des précautions.

18 18 Inviter des grands distributeurs à s emparer du sujet Cette action vise à susciter la distribution de certains produits et/ou services par des canaux de distribution de masse.

Des doubles peuvent prendre l’apparence d’Ulysse.

Chose qui peut prendre plusieurs années.

Des résultats prendre pour vous aider.

Veuillez prendre connaissance des informations suivantes

Service rapide, pratique pour prendre rdv.

Laisser sécher, puis prendre votre douche.