Que Veut Dire A AQUEL JOVEN en Français - Traduction En Français

• ce jeune

Exemples d'utilisation de A aquel joven en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Ves a aquel joven allí?
Tu vois ce gamin, là-bas?

No pude hacer nada para ayudar a aquel joven.
Je n'ai rien pu faire pour aider ce garçon.

Ves a aquel joven oficial de allá, Próculo?
Tu vois ce jeune officier, là-bas, Proculus?

Señor Presidente del Consejo-me dirijo pues al asiento vacio- es posible que se acuerde usted de las palabras de Talleyrand a aquel joven que fue a pedirle un puesto, confesándole la dicha que representaría para él conseguir el puesto, ya que nunca había tenido suerte en la vida.
Monsieur le Président du Conseil- je m'adresse donc à la chaise vide-, peutêtre vous souvien-drez-vous du mot de Talleyrand à ce jeune homme venu lui demander une place et lui avouant le bonheur qu'il aurait à l'obtenir, n'ayant jamais eu de chance dans la vie.

A aquel joven que daba lecciones de tenis en el club?¿Un rubio grande?
Ce joyeux Suédois qui donnait des cours de tennis au club des enfants, un grand blond assez baraqué?

Cuando saludé a aquel joven, le dije a la Señora Conroy.
Quand ce jeune l'a saluée, j'ai dit à Mme Conroy.

Amo a aquel joven delincuente como si fuera un hijo. Lo vi nacer y crecer lleno de ilusiones y, ahora, con todo para él destruido, no quiero que lo mismo le suceda a otros niños como él.
Ce jeune délinquant, je l'aime comme un fils. Je l'ai vu naître, grandir plein d'illusions et maintenant, alors que pour lui le monde s'écroule, je ne veux pas que la même chose se produise avec d'autres enfants comme lui.

Como Jesús le dijo a aquel joven doctor de la ley cuando le preguntó:¿Quién es mi prójimo?
Comme Jésus l'a dit à ce jeune docteur de la loi quand il lui a demandé: et qui est mon prochain?

Dijo David a aquel joven que le daba las nuevas: їCómo sabes que han muerto Saúl y Jonatán su hijo?
David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas:¿De dónde eres tú?
Et David dit au jeune homme qui lui avait rapporté[ces choses]: D'où es-tu?

Y dijo David a aquel joven que le daba las nuevas:¿Cómo sabes que Saúl es muerto, y Jonatán su hijo?
David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

Y David dijo a aquel joven que le habia traido las nuevas:"De donde eres tu? Y el respondio: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita.
David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.

Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: їDe dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita.
David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.

Vi a aquella joven pintora cuando venía para aquí.
J'ai vu cette jeune peintre, en route.

¿Sí? Lleveles tarta a aquellos jóvenes.
Amenez à ces jeunes hommes de la tarte.

¿Recuerda a aquella joven y fresca Iavandera que iba a la cocina de un gran hotel a buscar los gorros y delantales para devolverlos inmaculados?
Rappelez- vous cette jeune blanchisseuse… qui venait chercher dans un grand hôtel… les habits de cuisine pour nous les rendre immaculés?

La formación preparatoria está destinada a aquellos jóvenes y adultos que estén interesados en los estudios de formación profesional y quieran mejorar sus conocimientos de finés.
La formation préparatoire est destinée aux jeunes et aux adultes qui sont intéressés par des formations professionnelles et souhaitent améliorer leur finnois.

Pero este plan también ofrece programas especiales a aquellos jóvenes que quieren dejar el camino de la delincuencia.
Ce plan offre aussi à ceux de ces jeunes désireux de revenir dans le droit chemin des programmes spéciaux.

A través de ellos, se garantiza la acogida y el aprendizaje de un oficio a aquellos jóvenes más desfavorecidos.
Ils permettent l'accueil et la formation à un métier pour les jeunes les plus défavorisés.

También contamos con la Misión Sucre, que integra a jóvenes provenientes de la Misión Ribas y a aquellos jóvenes eternamente excluidos para ingresar a las universidades.
Désormais, la Mission Sucre permet à son tour aux jeunes diplômés de la Mission Ribas et à d'autres jeunes laissés-pour-compte d'entrer à l'université.

Al día siguiente volví a la casa de doña Eusebia… para ver un poco mejor a aquella joven con rostro de ninfa… y aires de señora. Bellos labios y pocas palabras.
Le lendemain, je suis retourné chez Dona Eusebia… pourvoir de plus près cette jeune femme au visage de nymphe… et aux airs de dame… une belle bouche et Peu de mots.

Debemos tener en cuenta a aquellos jóvenes que el día de San Valentín distribuyeron cintas de color azul claro con estrellas doradas en las calles de las ciudades de Belarús.
Souvenons-nous de ces jeunes gens qui, le jour de la Saint-Valentin, ont distribué dans les rues des villes du Belarus des rubans bleu clair ornés d'étoiles dorées.

Las universidades europeas deben admitir a aquellos jóvenes de Belarús a quienes se excluye de las universidades bielorrusas debido a su actividad política y que nunca más podrán obtener una educación en el Belarús dirigido por Lukashenko.
Les universités européennes doivent accueillir les jeunes Biélorusses exclus des universités de Biélorussie en raison de leurs activités politiques et qui n'auront jamais accès aux études dans une Biélorussie dirigée par Loukachenko.

Ya basta únicamente cumplirá el reto que se ha propuesto si ayuda a desbaratar el plan del Ministro de Interior para dejar fuera del censo electoral a aquellos jóvenes que no estén del lado del Gobierno!
Y'en A Marre ne réussira son défi que lorsqu'il contribuera à faire avorter le dessein du Ministère de l'intérieur de laisser su… r la touche électorale tous ces jeunes qui ne leur sont pas favorables!

A fin de ayudar a aquellos jóvenes que lleven inscritos en el paro al menos un mes, esta ley creó el contrato de auxiliar temporal y la pasantía de inserción, mediante los cuales se presta particular atención a la formación de los jóvenes demandantes de empleo, dándoles prioridad en la contratación.
Pour offrir un nouveau départ aux jeunes inscrits au chômage depuis un mois au moins, cette loi a introduit le contrat d'auxiliaire temporaire et le stage d'insertion qui portent une attention plus particulière à la formation des jeunes demandeurs d'emploi et leur accordent une priorité d'embauche.

¿Recuerda a aquella joven estrella cómo se llame… que fue pillada con la marca de cigarrillos equivocada… en los titulares hará como dos años?
Tu te souviens de cette starlette qui s'est fait piquer avec des drôles de cigarettes il y a 2 ans?

Dirigido a aquellos jóvenes que desean crear su propio negocio o empresa.
S'adresse à tous ces jeunes qui désirent créer leur propre affaire ou entreprise.

Por su parte, los oblatos accedieron a abrir la cripta de su misión de calvario a aquellos jóvenes para sus reuniones semanales.
Les Oblats, de leur côté, consentent à mettre la crypte de leur mission du Calvaire à la disposition de ces jeunes pour leur réunion hebdomadaire.

Se trata de una especie de estructura de seguridad social para los jóvenes, dirigida por el Ministerio de Educación y Desarrollo de Recursos Humanos y la policía nacional a fin de prestar todo tipo de servicios y asesoramiento a aquellos jóvenes cuyos derechos humanos hayan sido violados.
Il s'agit en quelque sorte d'une structure sociale de sécurité pour les jeunes relevant du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines et du Service national de police, qui appuie tous les services, notamment de conseil, destinés aux jeunes gens dont les droits humains ont été enfreints.

Cuando vi a aquel hermoso joven, él reía con godeos.
Lorsqu'elle vit entrer ce beau jeune homme qu'elle avait connu, elle poussa un cri de surprise.

Comment utiliser "a aquel joven" dans une phrase

Los empleados movían la cabeza al contemplar a aquel joven loco.

- Qué bonita -comenté, mirando a aquel joven de pelo blanco-.

Antes había visto a aquel joven en el altar de Raepheziael.

Marco Antonio recibió a aquel joven débil y enfermizo con arrogancia.

Gracias, Don Eduardo, por salvar a aquel joven alocado y temerario.

Mignola sonrió satisfecho al ver a aquel joven y su actitud.

Todos quedaron perplejos mirando a aquel joven delgaducho y de aspecto desgarbado.

Sebas deja de lado a aquel joven cargado de dudas y bohemio.

Con ternura le sonrió a aquel joven y negó con la cabeza.

Cuando ella llegó, vio cómo a aquel joven "le rompían el corazón".