Exemples d'utilisation de A aquel lugar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A aquel lugar.
Te devolverá a aquel lugar.
Miré a aquel lugar, mirando especie de sonrisa y dijo.
La orden es mantener una puerta a aquel lugar.
Cuando llegó a aquel lugar, les dijo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer lugarmejor lugarel primer lugarel mejor lugarun buen lugarel segundo lugarel último lugarlugares diferentes
un gran lugarnuevos lugares
Plus
Así que la dejé volver sola a aquel lugar.
Alors je l'ai laissé retourner dans cet endroit toute seule.Y llamaron a aquel lugar Boquim; y allí ofrecieron sacrificio al SEÑOR.
Cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano.Y llamó a aquel lugar Ramat-leji.
Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehovah ardió contra ellos.
On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux.Siempre fui un hombre apasionado por la naturaleza yenseguida me sentí tan arraigado a aquel lugar.
J'ai toujours été un homme passionné par la nature… etme suis immédiatement senti lié à cet endroit.Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego del SEÑOR se encendió en ellos.
On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.Y David se entristeció en gran medida debido a que el Señor habíadividido Uza. Y llamó a aquel lugar‘la División de Uza,'Incluso hasta el día de hoy.
Et David a été profondément attristé parce que le Seigneur avait divisé Uzza.Et il a appelé ce lieu de la Division des Uzza,» Même à nos jours.Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux.A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí.
Et on nomma ce lieu vallée d'Escol, à cause de la grappe que les fils d'Israël y coupèrent.Y Jacob dio por el nombre a aquel lugar Peniel: porque yo he visto a Dios cara a cara, y mi vida es preservada.
Jacob appela ce lieu du nom de Péniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.A aquel lugar le puso el nombre de Betel(Casa de Dios), aunque anteriormente el nombre de la ciudad había sido Luz.
Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.Antíoco, y con él sus amigos, llegaron a aquel lugar como tratando de desposarse con la diosa, con objeto de apoderarse, a título de dote, de abundantes riquezas.
Sous prétexte d'épouser Nanaia, Antiochus se rendit en ce lieu avec ses amis dans le but d'en recevoir les très grandes richesses à titre de dot.A aquel lugar se le llamó Valle de Escol por razón del racimo que los Israelitas cortaron allí.
On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol,Por eso llamaron a aquel lugar Bojím-que significa«los que lloran»- y ofrecieron allí sacrificios al Señor.
Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim et ils offrirent là des sacrifices Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel[la casa de Dios]: aunque anteriormente el nombre de la ciudad había sido Luz que más tarde se la llamó así.
Et il donna a ce lieu le nom de Bethel[la maison de Dieu]; mais la ville[qui plus tard est devenu] s'appelait auparavant Luz.Jacob llamó a aquel lugar Penuel, pues(se dijo):«He visto a Dios cara a cara, y tengo la vida salva.» 32.
Jacob nomma ce lieu Phanuel;" car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et ma vie a été sauve." 32.Jacob llamó a aquel lugar con el nombre de Peniel, porque dijo:«He visto a Dios cara a cara, y he salido con vida».
Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.Jacob llamó a aquel lugar Penuel, pues(se dijo):«He visto a Dios cara a cara, y tengo la vida salva.».
Jacob donna à cet endroit le nom de Penuel, car, dit-il, j'ai vu Dieu face Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel, porque dijo: He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida.
Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.Jacob llamó a aquel lugar con el nombre de Peniel, porque dijo:«He visto a Dios cara a cara, y he salido con vida».
Jacob donna à cet endroit le nom de Penuel, car, dit-il, j'ai vu Dieu face Y como vino a aquel lugar Jesús, mirando, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa.
Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.Y como vino a aquel lugar Jesus, mirando, le vio, y dijole: Zaqueo, date priesa, desciende, porque hoy es necesario que pose en tu casa.
Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.Cuando Jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo:--Zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa.
Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.
Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus, regardant, le vit, et lui dit: Zachée, descends vite; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa.
Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.
