Que Veut Dire A COMBATIR EL HAMBRE en Français - Traduction En Français

• à combattre la faim
• à lutter contre la faim
• lutte contre la faim
• à la lutte contre la faim
• de lutte contre la faim

Exemples d'utilisation de A combatir el hambre en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno brasileño está firmemente dedicado a combatir el hambre y la pobreza.
Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

Se han propuesto muchas soluciones para ayudar a combatir el hambre en África, pero una de ellas en particular sigue siendo controvertida: la biotecnología.
De nombreuses solutions ont été envisagées pour contribuer à combattre la faim en Afrique, mais une en particulier soulève des controverses: la biotechnologie.

Desde que ocupó su cargo, el Presidente Lula ha promovido la movilización de la asistencia internacional dirigida a combatir el hambre y la pobreza.
Depuis sa prise de fonctions, le Président Lula a encouragé une mobilisation internationale pour lutter contre la faim et la pauvreté.

El desarrollo, con el fin de ayudar a los pueblos más pobres a combatir el hambre, la pobreza y el deterio ro del medio ambiente.
Le développement, pour aider les populations plus pauvres à combattre la faim, la pauvreté et la dégradation de l'environnement;

Ayudamos a combatir el hambre, desarrollar la agricultura y, con gran empeño, a luchar contra el flagelo del VIH/SIDA en varios países hermanos del continente africano.
Nous avons participé à la lutte contre la faim, au développement de l'agriculture et à la lutte contre le fléau du VIH/sida dans divers pays frères d'Afrique.

Misereor fue fundada en 1958 como un organismo destinado a combatir el hambre y las enfermedades en el mundo.
L'organisation Misereor a été fondée en 1958 pour combattre la faim et la maladie dans le monde.

La organización de conferencias nacionales por los gobiernos parece una forma útil de lograr la elaboración de planes nacionales de acción destinados a combatir el hambre.
L'organisation par les gouvernements de conférences nationales apparaît comme un moyen utile pour conduire à l'élaboration de plans d'action nationaux de lutte contre la faim.

Las metas de salud necesitan que haya progresos en cuanto a combatir el hambre y mejorar la nutrición.
La cible relative à la santé suppose la réalisation de progrès concernant la faim et la nutrition.

La Palabra nos impulsa a servir no sólo para combatir el hambre material, la miseria; nos impulsa también a trabajar por un mundo en el que todos sean respetados, nos impulsa a denunciar las injusticias.
La Parole nous pousse à servir non seulement pour combattre la faim matérielle, la misère, elle nous pousse aussi à travailler pour un monde où tous soient respectés, elle nous pousse à dénoncer les injustices.

El Gobierno de Nigeria también ha puesto en práctica políticas y programas encaminados a combatir el hambre, sobre todo en lo que a los niños respecta.
Le Gouvernement nigérian a également mis en place des politiques et des programmes visant à lutter contre la faim, surtout quand elle touche des enfants.

Y que esto estaba destinado esencial y especialmente a combatir el hambre y la pobreza mundial y para comenzar a financiar el establecimiento de un pilar social en el proyecto europeo, el pilar que falta y que no tenemos.
Et que c'était essentiellement et spécifiquement destiné à lutter contre la pauvreté et la faim dans le monde et à commencer à financer la mise sur pied d'un pilier social dans le projet européen, le pilier qui nous fait défaut et qui nous manque.

En contraposición, el 7% de los gastos empleado en relación con el Objetivo Estratégico 4 contribuyó a combatir el hambre crónica del 18% de los beneficiarios.
À l'opposé, les dépenses en rapport avec l'Objectif stratégique 4, consacrées à la lutte contre la faim chronique, ont représenté une part de 7 pour cent et concerné 18 pour cent des bénéficiaires.

Por tanto, el consumo de pescado no solo ayuda a combatir el hambre, sino también el hambre oculta, es decir, la carencia de micronutrientes.
La consommation de poisson, utile pour lutter contre la faim, peut donc aussi être un moyen de combattre la faim insoupçonnée ou les carences en micronutriments.

En el transcurso del período 1982-1985, la Comunidad ha concedido a Etiopía ayudas por valor de 421 millones de ecus, de los cuales aproximandamente 181 millones constituyen ayudas humanitarias destinadas a combatir el hambre en 1984 y 1985.
La Communauté a attribué à l'Ethiopie au cours de la période 1982-1985 des aides pour un montant de 421 millions d'Ecus, dont environ 181 millions d'Ecus représentent des aides humanitaires destinées à lutter contre la famine en 1984 et 1985.

Y deben de saberlo: en 2011, Adam intentó recaudar dinero para ayudar a combatir el hambre puerta por puerta, con llamadas y mensajes a potenciales donantes.
Et il faut savoir qu'en 2011, Adam avait essayé de collecter de l'argent pour aider à combattre la famine, en faisant du porte à porte, et en appelant au téléphone de potentiels donateurs.

Muchas delegaciones acogieron con beneplácito la colaboración entre el UNICEF y el PMA en apoyo a los países empeñados en generalizar las medidas dirigidas a combatir el hambre y la desnutrición entre los niños.
De nombreuses délégations se sont félicitées de la collaboration entre l'UNICEF et le PAM pour appuyer les efforts réalisés par les pays pour renforcer les mesures de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants.

Fome Zero es la mayor iniciativa del gobierno brasileño destinada a combatir el hambre en la historia del país, y se basa en programas asistenciales similares implementados por gobiernos anteriores.
Fome Zero est le plus important dispositif de lutte contre la faim pris par le gouvernement brésilien dans toute l'histoire du pays, et tire parti de programmes similaires mis en place par les gouvernements précédents.

Cabe subrayar que el Presidente Lula ha luchado siempre contra la pobreza, no sólo en el Brasil sino en el mundo entero, y que ha actuado intensamente al más alto nivel político a favor de la adopción de mecanismos internacionales innovadores destinados especialmente a combatir el hambre.
Il convient de souligner que le Président Lula a toujours lutté contre la pauvreté, non seulement au Brésil mais dans le monde entier, et qu'il a milité très activement, au plus haut niveau politique, pour l'adoption de mécanismes internationaux novateurs destinés, notamment, à combattre la faim.

Desde el primer día que asumí mis funciones me he dedicado a combatir el hambre y la pobreza, tanto en el Brasil como en el mundo.
Dès le premier jour de mon entrée en fonctions, je me suis consacré au combat contre la faim et la pauvreté, tant au Brésil que partout ailleurs dans le monde.

A el igual que otras naciones, República Bolivariana de Venezuela ha suscrito acuerdos de seguridad y soberanía alimentaria que fomentan el establecimiento de políticas conjuntas basadas en la cooperación técnica, la transferencia tecnológica, el comercio y la asistencia técnica con vistas a combatir el hambre y la pobreza.
Comme d'autres nations, le Venezuela a signé des accords relatifs à la sécurité et à la souveraineté alimentaires, qui encouragent l'adoption de politiques communes fondées sur la coopération technique, le transfert de technologies, le commerce et les conseils techniques visant à combattre la faim et la pauvreté.

En el contexto de ese esfuerzo, Grecia saluda las propuestas encaminadas a combatir el hambre y la pobreza formuladas por el Presidente del Brasil y patrocinadas por Francia, Chile, la Argentina y España.
Dans le cadre de cet effort, la Grèce se félicite de la proposition pour lutter contre la faim et la pauvreté faite par le Président du Brésil et parrainée par la France, le Chili, l'Argentine et l'Espagne.

Por supuesto, ni qué decir que estamos hablando de un asunto urgente, y el informe del señor Siekierski responde a esta urgencia, algo que me complace. Por tanto, espero que dentro del contexto de los debates que se están iniciando sobre el futuro de la CAP, se resalte que el principal objetivo consiste en adoptar un enfoque estructural destinado a combatir el hambre y la pobreza de los que somos testigos en Europa y en el resto del mundo.
Certes, il y a urgence, et le rapport Siekierski répond à cette urgence, et je m'en félicite, mais je souhaite que, dans le cadre de la réflexion qui s'ouvre sur l'avenir de la PAC, il soit rappelé que l'objectif prioritaire est bien de combattre de manière structurelle la faim et la pauvreté que nous connaissons dans tous les États membres et dans le monde.

Las transferencias de efectivo y cupones y otros mecanismos permitieron al PMA combatir el hambre en contextos muy diversos, desde ciudades de países de ingresos medios hasta campos de refugiados y zonas rurales subdesarrolladas.
Les transferts monétaires et les bons, ainsi que d'autres modalités, ont permis au PAM de lutter contre la faim dans des contextes divers, allant des villes situées dans des pays à revenu intermédiaire jusqu'aux camps de réfugiés et aux zones rurales sous-développées.

Dicha cooperación ha resultado de ayuda en la aplicación de programas y en el desarrollo de asociaciones con proyectos dirigidos a combatir el hambre y la pobreza, así como el VIH/SIDA, en los países de la CPLP.
Cette coopération s'est avérée utile dans la mise en œuvre de programmes et l'établissement de partenariats avec des projets visant à lutter contre la faim et la pauvreté ainsi que contre le VIH/sida dans les pays de la CPLP.

La delegación de la Argentina presentará un proyecto de resolución destinado a mejorar la creación de redes de voluntarios con miras a combatir el hambre y la pobreza dentro del contexto de las actividades para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y evitar y mitigar los daños ocasionados por las situaciones de emergencia y los desastres.
La délégation argentine présentera un projet de résolution visant à promouvoir la création de réseaux de volontaires pour combattre la faim et la pauvreté dans le contexte des activités déployées pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et prévenir et atténuer l'effet des dommages causés par les situations d'urgence et les catastrophes.

Problemas del hambre en África incentivan debate sobre biotecnología Escrito por Juhie Bhatia· Sudáfrica Se han propuesto muchas soluciones para ayudar a combatir el hambre en África, pero hay uno en particular que sigue siendo controvertido: la biotecnología.
Ecrit par Ndesanjo Macha· Brèves· Mali 28 Juillet 2010 Afrique: Les problèmes de la faim alimentent les débats sur les biotechnologies Ecrit par Juhie Bhatia· Afrique Sub-Saharienne De nombreuses solutions ont été proposées pour aider à lutter contre la faim en Afrique, mais l'une en particulier reste controversée: la biotechnologie.

En nuestro país, El Salvador, estamos respondiendo a través de programas sociales orientados a reducir la pobreza extrema; a combatir el hambre y la desnutrición infantil y a alcanzar otras de las metas establecidas en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Dans notre pays, l'El Salvador, nous réagissons par la mise en place de programmes sociaux visant à réduire l'extrême pauvreté, à combattre la faim et la malnutrition infantile, et à atteindre d'autres objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Entre los acontecimientos recientes se incluye la creación del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, y una nueva iniciativa destinada a combatir el hambre en África Occidental, iniciada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.
Parmi les faits récents, il faut mentionner la création du Conseil de la sécurité alimentaire et nutritionnelle par la Communauté des pays de langue portugaise et une nouvelle initiative destinée à lutter contre la faim en Afrique de l'Ouest, lancée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Debe crearse una alianza más estrecha en relación con la energía renovable, que garantice una amplia divulgación de los beneficios a fin de combatir el hambre, la pobreza y la seguridad alimentaria.
Il convient de mettre en place un partenariat étendu sur les sources d'énergie renouvelables, qui assure une large répartition des avantages afin de combattre la faim, la pauvreté et l'insécurité alimentaire.

El agua cumple una función esencial para incrementar la producción de alimentos, a fin de combatir el hambre, reducir la mortalidad, facilitar la enseñanza y promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
L'eau est déterminante pour assurer une production alimentaire accrue afin de combattre la faim, réduire la mortalité, faciliter l'éducation et encourager l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Comment utiliser "a combatir el hambre" dans une phrase en Espagnol

4 millones para ayudar a combatir el hambre infantil.

Cómo vamos a combatir el hambre y las desigualdades.

Apoye IRFAK, ayude a combatir el hambre en el mundo.

Avena: ayuda a combatir el hambre y posee grandes proteínas.

¿Pueden los insectos ayudar a combatir el hambre y la contaminación?

Los resultados ayudarán a combatir el hambre en muchos países empobrecidos.

Fundación dedicada a ayudar a combatir el hambre en el mundo.

Plexus está comprometido a combatir el hambre en todo el mundo.

Ese día dediqué mi vida a combatir el hambre y la pobreza.

Visitando esta página podes ayudar a combatir el hambre en la Argentina.

Comment utiliser "à lutter contre la faim, lutte contre la faim" dans une phrase en Français

Les fibres pouvez vous aident à lutter contre la faim kashi et à être en meilleure.

Pusheen lutte contre la faim avec le Programme alimentaire mondial.

Haut-Katanga : la FAO et le gouvernent provincial encouragent les agriculteurs à lutter contre la faim | Radio Okapi

La FAO lutte contre la faim et la malnutrition dans le...

J'ai fait un don en l'honneur de {nom} pour aider à lutter contre la faim avec le Programme Alimentaire Mondial.

La première urgence est la lutte contre la faim (PP 45).

Casey’s contribue à lutter contre la faim au Canada et encourage ses clients à participer à la campagne Nourrissez votre âme

Haut-Katanga : la FAO et le gouvernent provincial encouragent les agriculteurs à lutter contre la faim

s’attèle également à lutter contre la faim aux États-Unis par le biais de son programme Harvest (Récolte).

La lutte contre la faim est l'objectif no 2 des 17 ODD.