Que Veut Dire A CUALQUIER PROVEEDOR en Français - Traduction En Français

• à tout fournisseur

Exemples d'utilisation de A cualquier proveedor en Espagnol et leurs traductions en Français

Invitar a cualquier proveedor a registrarse de forma gratuita en un cuenta GDX.
Inviter n'importe quel fournisseur à s'inscrire à un compte GDX gratuit.

El argumento principal era que al actuar así Portugal había infringido la libertad de prestación de servicios y que, en última instancia, se debía permitir a cualquier proveedor ofrecer sus servicios a través de las fronteras.
Leur principal argument était que, ce faisant, le Portugal avait enfreint la liberté de fournir des services et qu'en dernière analyse, tout opérateur devrait être autorisé à fournir des services au-delà des frontières.

El párrafo 7 del Entendimiento requiere que los miembros permitan a cualquier proveedor de servicios financieros en el modo 3 ofrecer cualquier servicio financiero nuevo.
Selon le paragraphe 7 du Mémorandum d'accord, un Membre doit permettre à tout fournisseur de services selon le mode 3 d'offrir n'importe quel autre nouveau service financier.

Usted nos autoriza a conservar y transmitir dichos datos, exclusivamente con los fines mencionados, a nuestras oficinas, nuestros agentes autorizados, a las autoridades, a otras compañías de transporte o a cualquier proveedor de los servicios mencionados.
À ces fins, vous nous autorisez à conserver et à exploiter de telles données, et à les transmettre à nos agences, à nos mandataires, aux autorités gouvernementales compétentes, à d'autres transporteurs, ainsi qu'aux fournisseurs des prestations susmentionnées.

El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones;
Le système est limité dans le temps et ouvert pendant toute sa durée à tout fournisseur satisfaisant aux critères de sélection et ayant présenté une offre indicative conforme au cahier des charges;

Esa modificación se ha introducido para restringir la obligación de legalizar los documentos probatorios al proveedor o contratistas que haya presentado la oferta ganadora en el texto de 1994 la entidad adjudicadora podía solicitar la legalización de los documentos probatorios a cualquier proveedor o contratista.
Elles limitent toute exigence d'authentification des pièces au fournisseur ou à l'entrepreneur qui présente la soumission à retenir alors que le texte de 1994 autorisait l'entité adjudicatrice à exiger l'authentification des pièces produites par tout fournisseur ou entrepreneur.

Esos casos entrañan la comunicación de información a cualquier proveedor o contratista que participe en el proceso de contratación pública por ejemplo, cuando la entidad adjudicadora pide a los proveedores o contratistas aclaraciones sobre sus ofertas.
Ils concernent la communication d'informations à un seul fournisseur ou entrepreneur participant à la procédure de passation par exemple, lorsque l'entité adjudicatrice demande aux fournisseurs ou entrepreneurs de donner des éclaircissements sur leur offre.

Las autoridades nacionales de reglamentación también pueden, teniendo en cuenta un análisis del mercado pertinente, exigir a operadores de redes móviles con un poder de mercado significativo que permitan a sus abonados el acceso a cualquier proveedor interconectado de servicios de telefonía disponibles al público, ya sea llamada a llamada o por preselección.
Les autorités réglementaires nationales peuvent également, à la lumière d'une analyse du marché pertinent, demander aux opérateurs de téléphonie mobile puissants sur le marché de permettre à leurs abonnés d'accéder aux services de tout fournisseur interconnecté de services téléphoniques accessibles au public soit à chaque appel soit au moyen d'une présélection.

Como práctica óptima, las entidades adjudicadoras darán aclaraciones a cualquier proveedor o contratista que las solicite; podrán ofrecerse aclaraciones a los proveedores o contratistas que hayan sido excluidos en el curso de la contratación(por ejemplo, durante un procedimiento de precalificación), o después de la adjudicación.
À titre de pratique optimale, les entités adjudicatrices devraient fournir un retour d'information au fournisseur ou entrepreneur qui en fait la demande; ce retour d'information peut être fourni aux fournisseurs ou entrepreneurs exclus durant la passation(par exemple durant la procédure de préqualification) ou après l'attribution.

Cuando varias empresas de tarjetas de crédito decidieron elaborar un método seguro para el comercio electrónico por redes públicas como Internet, se fijaron tres objetivos comerciales primordiales: la solución tenía que ser segura; la solución tenía que estar abierta a cualquier proveedor de tecnología interesado en elaborar un producto que cumpliera el protocolo definido; y todas las aplicaciones debían ser practicables entre sí.
Lorsque certaines sociétés de cartes de crédit avaient décidé de mettre au point une méthode sûre pour le commerce électronique par le biais de réseaux publics tels que l'Internet, elles avaient recensé trois grands objectifs commerciaux: la solution devait être sûre; elle devait être disponible à tout fournisseur de techniques désireux d'élaborer un produit conforme au protocole défini; et toutes les applications devaient pouvoir fonctionner entre elles.

Promulgada por el Secretario General el 26 de diciembre en el boletín ST/SGB/2006/15, prohíbe a los suministradores emplear a antiguos funcionarios de las Naciones Unidas que hubiesen participado en el proceso de adquisiciones, durante un año como mínimo después de la separación, y sanciona a cualquier proveedor de bienes y servicios con la exclusión, suspensión o terminación, en caso de incumplimiento de esta prohibición.
La circulaire ST/SGB/2006/15, promulguée par le Secrétaire général le 26 décembre 2006, fait interdiction aux fournisseurs de l'Organisation d'employer d'anciens fonctionnaires ayant participé à des activités d'achat pendant l'année qui suit la cessation de service. Tout fournisseur qui enfreint cette règle peut être radié temporairement ou définitivement du registre des fournisseurs ou faire l'objet d'une interdiction d'inscription au registre.

Esto habría permitido que los mercados al por menor ofertaran productos de cualquier proveedor, contribuyendo así a una apertura real del mercado irlandés de los helados de consumo impulsivo.
Les commerces de détail auraient ainsi pu proposer à la vente les produits de tous les fournisseurs, ce qui aurait contribué à ouvrir réellement le marché irlandais des glaces destinées à une consommation immédiate.

Esta apertura del mercado debe tener un efecto positivo inmediato en la medida en que desde ese momento los compradores europeos pueden adquirir con total libertad el Mo 99 a cualquier otro proveedor.
Cette ouverture du marché devrait avoir un effet positif immédiat dans la mesure où les acheteurs européens sont depuis lors totalement libres d'acheter le Mo-99 auprès de tout autre fournisseur.

Pregunte a su proveedor de servicios de salud a cualquier pregunta que usted pueda tener acerca de cómo utilizar Acomplia.
Demandez à votre fournisseur de soins de santé toutes les questions que vous avez mai sur l'utilisation de Acomplia.

Los medios que utilizará la entidad adjudicadora o que se utilizarán en su nombre para comunicar información a un proveedor o contratista o a cualquier persona, o que habrá de utilizar todo proveedor o contratista para comunicarla a la entidad adjudicadora u otra entidad que actúe en su nombre;
Les moyens à utiliser pour la communication des informations par l'entité adjudicatrice ou en son nom à un fournisseur ou entrepreneur ou à toute personne, ou par un fournisseur ou entrepreneur à l'entité adjudicatrice ou à une autre entité agissant en son nom;

En efecto, esto permitiría al consumidor enviar dinero desde cualquier proveedor de servicios a un usuario de otro proveedor de servicios sin utilizar múltiples tarjetas SIM o cuentas de dinero electrónico.
Dans la pratique, le consommateur pourrait ainsi envoyer des fonds à partir de n'importe quel fournisseur de services vers tout utilisateur d'un autre fournisseur de services, sans avoir à utiliser de multiples cartes SIM ou comptes en monnaie électronique.

Esta separación permitirá a los proveedores de infraestructuras competir y ofrecer sus servicios de procesamiento a cualquier entidad bancaria o proveedor de redes de tarjetas.
Cette distinction permettra aux gestionnaires d'infrastructures d' être en concurrence et de proposer leurs services de traitement à toute banque ou tout opérateur de système de cartes.

Las presentes estipulaciones son aplicables a la relación entre Safescan BV, en lo sucesivo denominada‘el Proveedor', y el cliente, y a cualquier contrato concluido a distancia(en lo sucesivo denominado‘el Contrato') entre el Proveedor y el cliente.
Les présentes dispositions s'appliquent à la relation entre Safescan B.V., ci-après dénommée le Fournisseur, et le client, y compris tout contrat réalisé à distance(ci-après: le contrat) entre le Fournisseur et le client.

Dentro de los cinco días siguientes a la decisión de el jefe de la entidad adjudicadora( o de la autoridad que dio su aprobación)[ o de el[ nombre de el órgano administrativo], según el caso] se dará copia de ella a el proveedor o contratista que haya presentado el recurso, a la entidad adjudicadora o a cualquier otro proveedor o contratista o autoridad administrativa que haya participado en la sustanciación de el recurso.
Une copie de la décision du responsable de l'entité adjudicatrice(ou de l'autorité de tutelle)[, ou du[insérer le nom de l'instance administrative], selon le cas] est remise, dans un délai de cinq jours après que la décision a été rendue, au fournisseur ou entrepreneur qui présente la réclamation, à l'entité adjudicatrice et à tout autre fournisseur ou entrepreneur ou toute autre autorité gouvernementale ayant participé à la procédure de recours.

Las autoridades nacionales de reglamentación exigirán a las empresas notificadas como poseedoras de un poder de mercado significativo para el suministro de conexión a la red telefónica pública y utilización de la misma desde una ubicación fija de conformidad con el apartado 3 de el artículo 16, que permitan a sus abonados el acceso a los servicios de cualquier proveedor interconectado de servicios telefónicos disponibles a el público.
Les autorités réglementaires nationales exigent des entreprises notifiées comme étant puissantes sur le marché du point de vue de la fourniture de raccordements au réseau téléphonique public et de l'utilisation de ce réseau en position déterminée, conformément à l'article 16, paragraphe 3, de permettre à leurs abonnés d'accéder aux services de tout fournisseur interconnecté de services téléphoniques accessibles au public.

Las autoridades nacionales de reglamentación exigirán a el menos a los organismos suministradores de redes públicas de telecomunicaciones contempladas en la parte 1 de el anexo I y notificados por las autoridades nacionales de reglamentación como organismos que tienen un peso significativo en el mercado, que permitan a sus abonados, inclusive los que utilicen la RDSI[ red digital de servicios integrados], acceder a los servicios conmutados de cualquier proveedor interconectado de servicios de telecomunicaciones accesibles a el público.
Les autorités réglementaires nationales exigent au moins des organismes exploitant des réseaux publics de télécommunications visés dans la première partie de l'annexe I et notifiés par les autorités réglementaires nationales comme étant des organismes puissants sur le marché, de permettre à leurs abonnés, y compris ceux utilisant le RNIS[réseau numérique à intégration de services], d'accéder aux services commutés de tout prestataire interconnecté de services de télécommunications accessibles au public.

Los servicios de la UNOPS deberán igualar o superar a los de cualquier otro proveedor en sus ámbitos de actividad prioritarios.
La qualité des services fournis par l'UNOPS devrait être égale voir supérieure à celle de tous les autres prestataires dans ses domaines d'intervention privilégiés.

El consumidor devolverá al proveedor cualquier cantidad o bien que haya recibido de éste, a la mayor brevedad y a más tardar 30 días naturales después de que el consumidor remita la notificación de la rescisión.
Le consommateur restitue au fournisseur, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trente jours calendrier, toute somme et/ou tout bien qu'il a reçus de ce dernier. Ce délai commence à courir à compter du jour ou le consommateur envoie la notification de rétractation.

Cualquier acuerdo entre la línea aérea y el proveedor respecto a la aeronave se finalice por cualquier motivo; o.
Un accord conclu entre le Transporteur et le Fournisseur eu égard à l'Appareil est résilié pour un motif quelconque; ou.

En concreto, el paquete propone dar a los consumidores el derecho a cambiar de proveedor en cualquier momento y tener libre acceso a los datos sobre su consumo.
En particulier, le paquet propose d'octroyer aux consommateurs le droit de changer d'opérateur n'importe quand et d'avoir un accès libre à leurs données de consommation.

Todo aviso previsto en el presente artículo se tendrá por expedido cuando haya sido dirigido correctamente y sin demora, o dirigido y transmitido de algún otro modo, al proveedor o contratista, o cuando haya sido remitido a la autoridad que proceda para hacerlo llegar a ese proveedor o contratista, por cualquier medio fiable determinado con arreglo al artículo 7 de la presente Ley.
Les avis mentionnés dans le présent article sont expédiés lorsqu'ils sont promptement et dûment adressés ou envoyés et transmis de toute autre manière au fournisseur ou à l'entrepreneur, ou remis à une autorité compétente pour transmission au fournisseur ou à l'entrepreneur, par tout moyen fiable spécifié conformément à l'article 7 de la présente Loi.

El proveedor podrá en cualquier momento, sin avisar al fletador a su discreción, compensar cualquier cantidad pagada por el fletador al proveedor según este documento contra cualquier cantidad debida al proveedor bajo este acuerdo o contra cualquier cantidad debida en el momento por parte del fletador al proveedor..
Le Fournisseur peut, à tout moment, à son entière discrétion et sans notification préalable à l'Affréteur, compenser les sommes qui lui ont été versées par l'Affréteur en vertu des présentes avec toute somme due au Fournisseur en vertu du Contrat ou avec toute somme due par l'Affréteur au Fournisseur..

GameHouse no asume responsabilidad alguna por cualquier comunicación a o de cualquier proveedor de DRM externos, o por la recogida o uso de información por parte de DRM externos.
GameHouse n'est pas responsable des communications avec ou à partir d'un fournisseur de DRM tiers, ou de la collecte ou de l'utilisation d'informations par des DRM tiers.

No actuamos como tu agente y la tarifa de reserva se paga por el uso de los Sitios Hostelworld y es diferente a cualquier depósito que haya que pagar al proveedor de servicios de viaje.
Nous n'agissons pas en tant que votre agent et les frais de réservation et sont prélevés pour l'utilisation des sites Hostelworld et sont distincts des acomptes à payer au prestataire de services d'hébergement.

Primero. un acceso al río para traer mi combustible desde cualquier proveedor del mundo directamente a mis tanques.
D'abord, un accès au fleuve. Je peux faire venir le fioul de partout dans le monde directement dans mes cuves.

Comment utiliser "a cualquier proveedor" dans une phrase

Se refiere a cualquier proveedor de productos, materia prima, equipos y/o servicios.

Puede acudir a cualquier proveedor de nuestra red para recibir estos servicios.

Puff el Corte Inglés… preguntad a cualquier proveedor cómo se las gastan.

Ahora, esta compra se abre a cualquier proveedor sin importar su procedencia.

Para más información puede acudir a cualquier proveedor de cristales u óptica.

Nuestra República tiene que hacer maromas para poder pagarle a cualquier proveedor internacional.

Puede elegir a cualquier proveedor de la red de California Health & Wellness.

Sus datos podrán ser comunicados a cualquier proveedor que preste servicios al Club.

"Nos invitaban como a cualquier proveedor a participar de los cotejos de precios.?

Puede cargar el código fuente a cualquier proveedor de servidor web que elija.