Que Veut Dire A DEVASTAR en Français - Traduction En Français

• dévaster
• à ravager
• à détruire

Exemples d'utilisation de A devastar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué me va a devastar?
Qu'est-ce qui va me tuer?

Su tarea es mantener alarmas constantes contra el ataque enemigo y están dispuestos a responder y a devastar..
Ils doivent se tenir en alerte en cas d'attaque ennemie et être prêts à riposter, quelles qu'en soient les conséquences.

Y luego le diré algo que la va a devastar por completo.
Et je vais lui dire quelque chose, qui va complètement la dévaster.

Mientras el Cyberking comienza a devastar la ciudad, el Doctor usa el globo de Jackson para elevarse al nivel de la sala de control del Cyberrey, e intenta razonar con la Srta.
Alors que le Cyberking commence à détruire la ville, le Docteur utilise le ballon de Jackson pour s'approcher du niveau de la salle de contrôle du Cyberking, dans la tête de la machine et essaie de raisonner Miss Hartigan.

Y la temible flota zarpará desde La Habana al día siguiente para devastar Nassau.
Et la flotte de La Havane voguera le jour suivant pour raser Nassau.

Si Mara no lo detiene, va a devastar a todo tu pueblo y a todos los que amas.
Si Mara ne l'arrête pas, il va dévaster toute ta ville et tous ceux que tu aimes.

Luego está la profecía de que un repentino cambio de polos va a devastar el planeta.
Ensuite, il y a la prophétie qu'un changement soudain des pôles, ravagera la planète.

Entonces el ser humano supremo llegó a devastar su campo, destruir sus raíces, y recortar los agujeros a través de su cara.
Puis l'homme est venu seigneur à ravager son champ, déchiqueter ses racines, et la barre oblique des trous à travers son visage.

A las 23:00, una serie de apagones comenzaron a devastar la costa oeste.
À 10 h ce soir, des coupures de courant ont commencé à ravager la côte ouest.

Afectado por la epidemia de peste que empezó a devastar Europa, el 3 de agosto de 1348, se documentó la muerte del"alto y pujante monseñor Robert Bertrand, caballero, señor de Bricquebec, de Roncheville, de Barneville,… miembro del Coinsejo del Rey y antiguo mariscal de Francia.
Atteint par l'épidémie de peste noire qui frappe le pays à cette époque, le 3 août 1348, s'éteint« haut et puissant monseigneur Robert Bertrand, chevalier, sire de Bricquebec, de Roncheville, de Barneville,… membre du Conseil du Roi et ancien maréchal de France».

Cuando se unen las armas y la ignorancia, surgen los tiranos para devastar al mundo con su crueldad.”.
Lorsque les armes et l'ignorance se rejoignent, les tyrans se lèvent pour dévaster le monde par leur cruauté.».

Este orgullo fue la causa de su desgracia, al provocar la ira de Poseidón, que envió al monstruo marino Ceto a devastar el reino.
Cet affront provoque la colère de Poséidon, dieu de la mer, qui décide d'envoyer un monstre marin ravager le pays.

Otros mensajes pretenden que los ETs los van a evacuar a ustedes antes de la limpieza cataclísmica que va a devastar al planeta, y otros aún reportan un grado de devastación, pero sin vuestro rescate.
D'autres messages assurent que les extraterrestres vous évacueront avant le nettoyage cataclysmique qui va dévaster la planète, et d'autres signalent encore le degré de dévastation, mais sans aucune intervention de secours.

El golpe y la complacencia de Occidente con él(ya que no su complicidad) podría devastar a Egipto.
Le coup d'État qui s'est récemment produit, ainsi que la complaisance de l'Occident(si ce n'est sa complicité) à cet égard, pourrait bien dévaster l'Égypte.

Sin embargo, si utiliza otros dispositivos de tracción durante 12 horas colectivamente usted puede comenzar a devastar ya que son bastante incómodo y dan lugar a una serie de efectos secundarios debido a que el maquillaje con el dispositivo no están a la regular especificada por la FDA.
Toutefois, si vous utilisez d'autres gadgets de traction pendant 12 heures collectivement vous pourriez commencer à dévaster comme ils sont assez mal à l'aise et se traduisent par un certain nombre d'effets secondaires parce que le maquillage avec l'appareil ne sont pas à la régulière spécifiée par la FDA.

Por ejemplo, el presupuesto del año 2013 de Portugal reduce el número de tramos de impuesto de ocho a cinco- un desplazamiento que va a devastar a la clase media.
Par exemple, le budget 2013 du Portugal réduit de huit à cinq le nombre de tranches d'imposition- une démarche vouée à dévaster la classe moyenne.

Este grupo se está empobreciendo rápidamente y, por lo tanto, se ve forzado a mudarse a las ciudades o a devastar su entorno natural para dar facilidades a la industria o a la agricultura intensiva.
Ces groupes s'appauvrissent fortement et sont contraints de chercher leur salut dans les villes ou de dévaster leur environnement naturel pour y faciliter le développement de l'industrie et de l'agriculture intensive.

A nombre de salvar al pueblo de la barbarie, estos bárbaros con alta tecnología invadieron a Afganistán, Irak y Malí, enviaron a sus comandos y aviones no tripulados a arrasar con Pakistán y Yemen, a devastar Libia y ahora a bombardear Siria.
Sous couvert de sauver les populations de la barbarie, ces Barbares à haute technologie ont envahi l'Afghanistan, l'Irak et le Mali, envoyé leurs commandos et leurs drones saccager le Pakistan et le Yémen, dévasté la Libye, et aujourd'hui bombardent la Syrie.

Hasta ahora, la única lección que Israel parece haber aprendido de sus estrategias fallidas es que debe ampliar e intensificar el uso de la fuerza unilateral: volver a invadir Gaza, devastar el Líbano y amenazar a Siria( y, por extensión, a Irán), que según da a entender el gobierno israelí, ha jugado un papel en la última crisis.
Jusqu'à présent, la seule leçon qu'Israël semble avoir tiré de la stratégie dans laquelle il s'est fourvoyé est qu'il doit étendre et intensifier le recours unilatéral à la force: envahir à nouveau Gaza, détruire le Liban et menacer la Syrie, et par ricochet l'Iran qui, selon ce que laisse entendre le gouvernement israélien, aurait un rôle dans le déclenchement de la crise actuelle.

Pero debo enfatizar, también, la urgencia por dar plena efectividad a el principio de la responsabilidad común pero diferenciada, postulado en Río, y cuya vigencia, exige el apoyo de los países más ricos en materia de asistencia financiera y tecnológica, a fin de acabar definitivamente con esta“ ecología de pobreza”, que obliga a muchos sectores de los países pobres a devastar su base ambiental con el simple y trágico objetivo de asegurar se una subsistencia inmediata.
Je tiens à souligner également l'urgence qu'il y a à donner pleinement effet au principe de la responsabilité commune mais différenciée définie à Rio et dont l'application nécessite l'appui des pays les plus riches dans le domaine de l'aide financière et technique afin de mettre un terme définitif à cette«écologie de la pauvreté» qui oblige de nombreux secteurs des pays pauvres à détruire leur base environnementale dans le simple objectif tragique de s'assurer une subsistance immédiate.

En unos tres minutos, suficientes misiles se cruzarán en el aire para devastar a cuatro quintos del planeta.
Dans trois minutes, assez de missiles se croiseront pour dévaster la majorité de cette planète.

En lugar de limitarse a contemplar horrorizada, como al comienzo de la guerra de Bosnia, la OTAN decidió intervenir antes de que las fuerzas de Milosevic pudieran volver a devastar a uno de los grupos étnicos constituyentes de la antigua Yugoslavia.
Au lieu de se contenter de regarder avec horreur, comme il l'avait fait au début de la guerre de Bosnie, l'Otan a décidé d'intervenir avant que les forces de Milosevic ne puissent à nouveau dévaster l'un des groupes ethniques de l'ex-Yougoslavie.

En lo humano, amenaza con devastar a familias y con crear una generación de huérfanos.
Sur le plan humain, l'épidémie menace de dévaster des familles et de créer une génération d'orphelins.

Esa enfermedad ha continuado asolando nuestro continente y privándolo de sus escasos recursos materiales y financieros al devastar a su población joven y activa.
Cette maladie continue de faire des ravages dans le continent et de le priver de ses maigres ressources matérielles et financières en décimant sa population jeune et active.

Estamos convencidos de que la imposición de políticas y prácticas israelíes encaminadas a destruir y devastar la sociedad palestina y la Autoridad Palestina socavan gravemente el proceso de paz.
Nous sommes convaincus que l'imposition de politiques et pratiques israéliennes destinées à détruire et à ruiner la société palestinienne et l'Autorité palestinienne compromet gravement le processus de paix.

Ahora esos mismos pescadores se enfrentan a reducciones drásticas y una pérdida total de confianza en la Comisión y su asesoramiento científico, que proponen medidas que podrían devastar por completo a unas comunidades pesqueras ya frágiles.
Aujourd'hui, ces pêcheurs doivent faire face à des réductions drastiques et ont perdu toute confiance en la Commission et ses conseils scientifiques, les mesures qui en découlent pouvant anéantir complètement des communautés de pêche déjà fragiles.

Así, obtengo sus secretos comerciales con el extra de devastar emocionalmente a mi rival.
Donc, je reçois les secrets commerciaux et le bonus de dévaster émotionnellement mon rival.

Eso significa que puede devastar 246 Km a la redonda!
Ça veut aussi dire que ça pourrait transformer les 246km à la ronde en un cratère fumant!

Son ilegales, y tienen el potencial de devastar financieramente a participantes cuando se derrumba el sistema de la remuneración.
Elles sont illégales, et ont le potentiel de dévaster financièrement des participants quand le système de compensation s'effondre.

Fue un oomiceto, Phytophthora infestans, el causante de la gran hambruna irlandesa del siglo XIX al devastar los cultivos de patata.
La famine qui a touché l'Irlande était due à Phytophthora infestans, un microchampignon qui, au XIXe siècle, a ravagé les monocultures de pommes de terre implantées en Irlande île.

Comment utiliser "a devastar" dans une phrase en Espagnol

, que empieza a devastar esa parte de México.

Luego enviara a sus ejércitos a devastar el continente.

Vinieron a devastar la educación pública porque la desprecian.

Su impacto llega a devastar poblaciones construidas en sus cauces.

"Va a devastar la economía en mi estado", dijo McCain.

El pensaba que la tecnología iba a devastar la Tierra.

Interior relativamente estrecha puede causar una penetración a devastar muchos módulos.

"El huracán Irma sigue siendo una amenaza que va a devastar EE.

Fue el Señor quien me dijo que subiera a devastar este país.?

Como castigo, Poseidón envió un horrible monstruo marino a devastar la Tierra.

Comment utiliser "dévaster, à détruire, à ravager" dans une phrase en Français

Les volcans peuvent dévaster des régions entières.

Toute tentative visant à détruire la poursuite d’intérêts individuels, selon lui, conduit à détruire l’humanité.

Après sa formation, Anilaza commence à ravager l’arène.

Ils arrivent néanmoins à détruire les symbiotes.

Il adopta son apparence complète et commença à ravager la érégion.

Fillon dont beaucoup s'acharne à détruire l'image.

Elle peut dévaster des populations entières de porcs.

J’ai des souches d’arbres à détruire également.

Les billets endommagés sont à détruire immédiatement.

L'effacer reviendrait à détruire le vortex, mais aussi à détruire le radeau !