Exemples d'utilisation de Devastar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abrumar y devastar.
Una que podría devastar Andoria y Vulcano y que finalmente involucrará otros mundos incluida la Tierra.
Elle pourrait anéantir Andoria et Vulcain, et entraîner d'autres mondes, comme la Terre.A las 23:00,una serie de apagones comenzaron a devastar la costa oeste.
Entonces el ser humano supremo llegó a devastar su campo, destruir sus raíces, y recortar los agujeros a través de su cara.
Puis l'homme est venu seigneur à ravager son champ, déchiqueter ses racines, et la barre oblique des trous à travers son visage.Y la temible flota zarpará desde La Habanaal día siguiente para devastar Nassau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastadas por la guerra
zonas devastadassociedades devastadasregiones devastadascomunidades devastadasterremoto que devastóun mundo devastadociudad devastadauna economía devastadadevastadas por los conflictos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El VIH/SIDA es unacuestión de desarrollo que podría devastar las economías, las sociedades y la seguridad de la región.
Le VIH/sida est unproblème de développement capable d'anéantir l'économie, la société et la sécurité des pays de la région.Nos sirvió como anzuelo para atraerlos. Perolos slaver tenían armas que podían devastar la galaxia.
Elle nous a servi d'appât pour vous conduire ici, maisles Slavennes avaient des armes pouvant ravager une galaxie.Las acciones de estas empresas ya son conocidos en todo el mundo,que llegan, devastar, explotar, degradar e ir saquear la riqueza de las naciones.
Les actions de ces entreprises sont connues dans tout le monde,elles arrivent, dévastent, exploitent, dégradent et s'en vont pillant les richesses de la Nation.A menudo se dice que el cristianismo llegó a Suecia en el año 1000,cuando los vikingos se detuvo para devastar.
On dit souvent que le christianisme est arrivé en Suède autour de l'année 1000,lorsque les Vikings se sont arrêtés pour ravager.Los pájaros, como el tejedor africano, pueden devastar un campo de arroz y mijo.
Les oiseaux granivores, comme le tisserin africain, peuvent ravager un champ de riz ou de mil.Yo estableceré mi alianza con ustedes: los mortales ya no volverán a ser exterminados por las aguas del Diluvio,ni habrá otro Diluvio para devastar la tierra.
J'établis mon alliance avec vous: tout ce qui est ne sera plus détruit par les eaux du déluge,il n'y aura plus de déluge pour ravager la terre.Como sabe, algunos productos químicos sontan peligrosos que pueden devastar poblaciones enteras, incluso en pequeñas cantidades.
Comme vous le savez, certains produits chimiques sont tellementdangereux qu'ils peuvent décimer des populations entières même en petite quantité.Los planes son listos para tomar control del petróleo de Irak y usar los ganancias para reembolsar a los EstadosUnidos por las expensas gastadas en devastar Irak.
Des plans sont en place pour prendre contrôle du pétrole Iraquien et d'utiliser les profits pour serembourser des dépenses encourues durant la destruction de l'Iraq.Posteriormente, Yusuf IbnAbi'l-Saj aprovechó la oportunidad para devastar la Samtskhe y Javakheti, pero este acto marcó el fin de los estragos árabes en Georgia. Constantino III, sin embargo.
Par la suite,Yusuf Ibn Abi'l-Saj en profita pour ravager le Samtskhe et le Djavakheti, mais cet acte marqua la fin des ravages arabes en Géorgie.El efecto de las sanciones, si se las aplica estrictamente,podría devastar aún más la economía.
Si elles sont strictement appliquées,les sanctions risquent de ravager encore davantage l'économie.Después de esto,se puso en marcha para invadir el país y devastarlo. Dio un rodeo por el camino de Adorá, mientras Simón y su ejército le seguían los pasos por todas las partes donde iba.
Après cela, Tryphon se mit enmarche pour envahir le pays et le ravager; il fit un détour par le chemin d'Adôra: Simon et son armée lui faisaient obstacle partout où il passait.En venganza,el sultán asedió Constantinopla sin éxito, antes de devastar el despotado de Morea.
Par vengeance, le sultan assiégea Constantinople, sans résultat, avant de ravager le despotat de Morée.Los brotes de esta enfermedad pueden devastar a familias y comunidades enteras, pero la infección puede controlarse mediante el uso de medidas de protección recomendadas en dispensarios y hospitales, en agrupaciones comunitarias o en el hogar.
Les épidémies d'Ebola peuvent anéantir des familles et des communautés mais l'infection peut être contrôlée si les mesures de protection recommandées sont appliquées dans les cliniques et hôpitaux, aux rassemblements publics ou à domicile.Esta cinta de murallas permitió resistir alataque de los bárbaros de 1556, que venían de devastar Hyères y Toulon.
Cette enceinte permet de résister àl'attaque de barbaresques qui venaient de dévaster Hyères et Toulon, en 1556.La llamada masiva del reembolso de margin loans por la entidad bancaria de NuevaYork tuvo por resultado de devastar el mercado por crashs en octubre de 1929. El jueves Negro, el aterrizaje forzado inicial, ocurrió el 24 de octubre.
L'appel massif du remboursement des"margin loans" par l'établissement bancaire de NewYork eut pour résultat de dévaster le marché par des crashs en octobre de 1929. Le"Jeudi Noir", le crash initial, est survenu le 24 octobre.Y siento que llegará a ser una persona que estará muy a favor de la vida,y esta decisión puede devastarla emocionalmente.
Et je pense qu'en grandissant, elle sera contre l'avortement,et cette décision pourrait la détruire émotionnellement.Una revolución acertada de la violencia contra el gobierno de losE.E.U.U. se pudo esperar devastar millones de la tierra y del coste de vidas.
Une révolution réussie de violence contre le gouvernement des États-Unispourrait être prévue dévaster les millions de terre et de coût des vies.BREVE HISTORIA DEL PROCESO CONSULTIVO El 1° de noviembre de 1967, el Embajador de Malta en las Naciones Unidas, Arvid Pardo, solicitó a las naciones del mundo que reconozcan unconflicto alarmante que podría devastar los océanos.
BREF HISTORIQUE DU PROCESSUS CONSULTATIF Le 1er novembre 1967, l'Ambassadeur de Malte auprès des Nations Unies, Arvid Pardo, a demandé aux pays du monde entier de procéder à la reconnaissance duconflit menaçant qui risque de dévaster les océans.En 1762, el ministro Choiseul lo nombraresponsable de una expedición que debe devastar las costas de Terranova.
En 1762, sous les ordres de Ternay,il est responsable des troupes d'infanterie devant ravager les côtes de l'Île de Terre-Neuve.BREVE HISTORIA DEL DERECHO DEL MAR Y EL PROCESO CONSULTIVO El 1° de noviembre de 1967, el Embajador de Malta en las Naciones Unidas, Arvid Pardo, solicitó a las naciones del mundo que reconozcan unconflicto alarmante que podría devastar los océanos.
BREF HISTORIQUE DU PROCESSUS CONSULTATIF OFFICIEUX SUR LE DROIT DE LA MER Le 1er novembre 1967, l'Ambassadeur de Malte auprès de l'ONU, Arvid Pardo, a demandé à toutes les nations du monde de reconnaître unconflit imminent qui pourrait dévaster les océans.No, por que yo, a diferencia de ti Jordan,lleno a mis pacientes con la esperanza en vez de devastarlos cinco minutos después de hablar.
Non, parce-que moi, contrairement à toi, Jordan, J'aime laisserde l'espoir à mes patients Plus tôt que les effondrer cinq minutes après les avoir rencontrés.En los barrios ricos, la gente piensa que una horda de intrusos va a venir de la ciudad ode un lugar desconocido, para devastar su urbanización.
En banlieue, je crois que les gens ont l'impression qu'une horde d'envahisseurs va déferler de la ville oud'un endroit inconnu pour saccager leur ville.Sus informadores le relatan que Saúl quería rendirse a Keïla para aniquilar no solamente él ysus tropas, pero para devastar la ciudad entera también.
Ses informateurs lui ont rapporté que Saül voulait se rendre à Keïla pour non seulement l'anéantir lui etses troupes, mais pour dévaster la ville entière également.Fue un oomiceto, Phytophthora infestans, el causante de la gran hambruna irlandesa delsiglo XIX al devastar los cultivos de patata.
La famine qui Esa enfermedad ha continuado asolando nuestro continente y privándolo de sus escasos recursos materiales yfinancieros al devastar a su población joven y activa.
Cette maladie continue de faire des ravages dans le continent et de le priver de ses maigres ressources matérielles etfinancières en décimant sa population jeune et active.
