Exemples d'utilisation de Para devastar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y la temible flota zarpará desde La Habanaal día siguiente para devastar Nassau.
Cuando los enemigos quisieron invadir el país para devastarlo y levantar su mano contra el Santuario.
Les ennemis des Juifsvoulurent envahir leur pays pour ravager leur territoire et porter la main sur leur sanctuaire.A menudo se dice que el cristianismo llegó a Suecia en el año 1000,cuando los vikingos se detuvo para devastar.
On dit souvent que le christianisme est arrivé en Suède autour de l'année 1000,lorsque les Vikings se sont arrêtés pour ravager.Posteriormente, Yusuf IbnAbi'l-Saj aprovechó la oportunidad para devastar la Samtskhe y Javakheti, pero este acto marcó el fin de los estragos árabes en Georgia. Constantino III, sin embargo.
Par la suite,Yusuf Ibn Abi'l-Saj en profita pour ravager le Samtskhe et le Djavakheti, mais cet acte marqua la fin des ravages arabes en Géorgie.Y es lo que ahora se quiere dinamitar,se quiere poner en entredicho para devastar las aguas portuguesas.
C'est cela que l'on veut faire sauter à présent,que l'on veut remettre en cause pour dévaster les eaux portugaises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastadas por la guerra
zonas devastadassociedades devastadasregiones devastadascomunidades devastadasterremoto que devastóun mundo devastadociudad devastadauna economía devastadadevastadas por los conflictos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Porque subà an ellos y sus ganados, y venà an con sus tiendas en grande multitud como langosta, que no habà a número en ellos nien sus camellos: asà venà an ála tierra para devastarla.
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux,et ils venaient dans le pays pour le ravager.En unos tres minutos,suficientes misiles se cruzarán en el aire para devastar a cuatro quintos del planeta.
Dans trois minutes,assez de missiles se croiseront pour dévaster la majorité de cette planète.Porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables;así venían a la tierra para devastarla.
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux,et ils venaient dans le pays pour le ravager.Cuando se unen las armas y la ignorancia,surgen los tiranos para devastar al mundo con su crueldad.”.
Lorsque les armes et l'ignorance se rejoignent,les tyrans se lèvent pour dévaster le monde par leur cruauté.».Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langosta, que no había número en ellos ni ensus camellos: así venían á la tierra para devastarla.
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux,et ils venaient dans le pays pour le ravager.El Sybaris era un grande bad que ponen encubierto en una caverna,emergiendo para devastar solamente el campo circundante.
Le Sybaris était un grand bad qui s'étendent caché dans une caverne,émergeant pour dévaster seulement la campagne environnante.No dejaban víveres, ovejas, bueyes ni asnos en Israel, 6:5 porque subían con su ganado y sus tiendas de campaña, y eran numerosos como langostas. Tanto ellos como sus camellos eran incontables,y entraban en el país para devastarlo.
Car ils arrivaient, eux, leurs troupeaux et leurs tentes, aussi nombreux que les sauterelles; eux et leurs chameaux étaient innombrables etils envahissaient le pays pour le ravager.Las minas antipersonales… dejadas por los rusos enAfganistán… fueron diseñadas para devastar… no, vaporizar… que dejarían mucho más que ADN del contramaestre… más que rastros de… piel y fragmentos de hueso.
Des mines anti personnelles laissés par lesRusses en Afghanistan servent à détruire, pas vaporiser, ce qui devrait laisser beaucoup plus d'ADN du sergent que juste des traces de fragments d'os et de peau.En los barrios ricos, la gente piensa que una horda de intrusos va a venir de la ciudad ode un lugar desconocido, para devastar su urbanización.
En banlieue, je crois que les gens ont l'impression qu'une horde d'envahisseurs va déferler de la ville oud'un endroit inconnu pour saccager leur ville.Sin embargo, el calentamiento va camino de alcanzar entre cuatro y seis grados al final de este siglo,lo bastante alto para devastar la producción mundial de alimentos y aumentar espectacularmente la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos.
Voici pourtant que ce réchauffement est en passe d'atteindre 4 à 6 degrés d'ici la fin du siècle-soit une hausse suffisante pour dévaster la production alimentaire mondiale, et accroître de façon dramatique la fréquence des événements météorologiques les plus extrêmes.Yo estableceré mi alianza con ustedes: los mortales ya no volverán a ser exterminados por las aguas del Diluvio,ni habrá otro Diluvio para devastar la tierra.
J'établis mon alliance avec vous: tout ce qui est ne sera plus détruit par les eaux du déluge,il n'y aura plus de déluge pour ravager la terre.El poder aterrador de los desastres naturales,tales como los tsunamis o los terremotos, para devastar zonas y exterminar comunidades enteras en pocos instantes despertó discusiones serias sobre lo que la comunidad internacional podría y debería hacer para salvar vidas cuando esas calamidades se presentan.
La puissance redoutable de catastrophes naturelles comme les tsunamis et les séismes,qui peuvent en quelques instants détruire des régions entières et exterminer des communautés entières, soulève de graves discussions sur ce que peut faire et doit faire la communauté internationale pour sauver des vies lorsque de telles calamités surviennent.Sus informadores le relatan que Saúl quería rendirse a Keïla para aniquilar no solamente él ysus tropas, pero para devastar la ciudad entera también.
Ses informateurs lui ont rapporté que Saül voulait se rendre à Keïla Porque subian ellos y sus ganados, y venian con sus tiendas en grande multitud como langostas; ellos y sus camellos eran innumerables;asi venian a la tierra para devastarla.
Car ils montaient, eux et leurs troupeaux et leurs tentes; ils venaient nombreux comme des sauterelles; et eux et leurs chameaux étaient sans nombre;et ils venaient dans le pays pour le ravager.Porque subian ellos y sus ganados, y venian con sus tiendas en grande multitud como langostas; ellos y sus camellos eran innumerables;asi venian a la tierra para devastarla.
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils etaient innombrables, eux et leurs chameaux,et ils venaient dans le pays pour le ravager.Las posiciones del subsecretario de Defensa son extremadamente claras: no se debe negociar con Sadam Husein la retirada de las tropas iraquíes de Kuwait,sino aprovechar la ocasión para devastar el país.
Les prises de position du sous-secrétaire à la Défense sont d'ailleurs extrêmement claires: il ne faut pas négocier avec Saddam Hussein le retrait des troupes irakiennes du Koweït,mais profiter de l'aubaine pour dévaster le pays.No dejaban víveres, ovejas, bueyes ni asnos en Israel, 6:5 porque subían con su ganado y sus tiendas de campaña, y eran numerosos como langostas. Tanto ellos comosus camellos eran incontables, y entraban en el país para devastarlo.
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux,et ils venaient dans le pays pour le ravager.Con regulaciones ambientales débiles y autoridades gubernamentales corruptas, con tratados comerciales-que como parte de las ventajas comparativas ofrecen la destrucción impune del ambiente-, los grandes consorciosmultinacionales tienen licencia para devastar.
Avec des règlements environnementaux faibles et des autorités gouvernementales corrompues, avec des traités commerciaux- qui parimi les avantages comparatifs offrent la destruction impunie de l'environnement-, les grands consortiumsmultinationaux ont licence pour dévaster.Que este feliz"día da a luz a una República americana cuyafinalidad no será devastar o para conquistar sino para restaurar el reinado de la paz y la ley.
Que cet heureux jour donne naissance à une République américaine dont le butne sera pas Este grupo se está empobreciendo rápidamente y, por lo tanto,se ve forzado a mudarse a las ciudades o a devastar su entorno natural para dar facilidades a la industria o a la agricultura intensiva.
Ces groupes s'appauvrissent fortement etsont contraints de chercher leur salut dans les villes ou de dévaster leur environnement naturel pour y faciliter le développement de l'industrie et de l'agriculture intensive.Después de esto, se puso en marcha para invadir el país y devastarlo. Dio un rodeo por el camino de Adorá, mientras Simón y su ejército le seguían los pasos por todas las partes donde iba.
Après cela, Tryphon se mit en marche pour envahir le pays et le ravager; il fit un détour par le chemin d'Adôra: Simon et son armée lui faisaient obstacle partout où il passait.Las víctimas de las minas tambiénconstituyen una pesada carga para las sociedades devastadas por la guerra.
Les victimes des minesconstituent elles-mêmes une lourde charge pour les sociétés dévastées par la guerre.Nuevos hogares: punto de partida para una comunidad devastada» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.
Des maisons neuvesconstituent un nouveau départ pour la communauté dévastée» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.En el entorno actual,es esencial disponer de energía para reconstruir la devastada economía del Afganistán.
Dans le contexte actuel,l'énergie est essentielle pour reconstruire l'économie détruite de l'Afghanistan.Mientras luce un abrigo para proteger su cuerpo devastado.
Quand il portera son manteau pour protéger son corps sclérosé.
