Que es ОПУСТОШИТЬ en Español

• vaciar
• devastar
• destruía

Ejemplos de uso de Опустошить en Ruso y sus traducciones al Español

Опустошить всю квартиру.
Vaciar toda la casa.

Он хочет опустошить склад.
Quiere el almacén vacío.

Опустошить, прежде чем покрасить.
Vaciarla antes de pintarla.

Помоги мне опустошить мини- бар.
Ayúdame a asaltar el mini-bar.

Мог опустошить всю Цитадель.
Podrías haber devastado toda la Ciudadela.

Не позволяй этой беде опустошить тебя.
Que este problema no te destruya.

Ты должен опустошить все балластные емкости.
Voy a tener que vaciar el depósito. Todos ellos.

Мы спускаемся опустошить подвал!
IVamos a bajar a vaciar la bóveda!

Заставил меня выйти из машины, опустошить карманы.
Me hizo salir del auto, vaciar mis bolsillos.

Чтобы он мог опустошить их счета одним махом.
Así que pudo vaciar todas sus cuentas de una sola vez.

Открытие Разлома может опустошить город.
Abrir la ruptura podría devastar la ciudad.

Мы должны опустошить счет до того, как это случиться.
Tenemos que vaciar la cuenta antes de que eso ocurra.

Ой, да ладно, как я могла опустошить Говарда?
Por favor,¿cómo podría destrozar a Howard?

Предпочитаю опустошить мочевой пузырь перед долгой поездкой.
Me gusta vaciar la vejiga antes de un viaje largo.

И тогда… я собираюсь опустошить мир досуха.
Y entonces… voy a consumir el mundo hasta la última gota.

Наверное, лучше на всякий случай опустошить карманы.
Probablemente debería vaciar mis bolsillos, solo por si acaso.

С этих позиций они могут опустошить всю поверхность планеты.
Desde esos puntos pueden devastar toda la superficie terrestre.

Чтобы видеть свет мудрости, вы должны опустошить кубок.
Para ver la luz de la sabiduría primero debes vaciar la taza.

И приготовься опустошить обойму, если наедешь на мой батальон.
Prepárese para vaciar ese cargador antes de hablar mal de mi batallón.

Вы хотите сделать это, чтобы успеть опустошить ваш стерилизатор.
Quiere que hagamos eso para poder vaciar su autoclave.

Мне нужно раскодировать и опустошить резервные системы Грейстоунов.
Sólo tengo que descodificar y drenar los sistemas de respaldo de los Graystone.

Они имели ресурсов саботировать Lakenheath, чтобы опустошить нас.
Tenían los recursos para sabotear Lakenheath…- para acabar con nosotros.

У парня достаточно навыков чтобы опустошить твой банковский счет, если захочет.
Ese chico tiene el nivel… para vaciarte tus cuentas como si nada.

Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.
Devastar el cuerpo, infiltrarse en su mente y robar la información que necesitamos.

Недавно я стал думать, что мне нужно опустошить рюкзак, прежде чем я пойму, что положить в него обратно.
Últimamente, he estado pensando que necesito vaciar mi mochila antes de saber qué poner dentro.

Можем опустошить его и набить шалфеем мисс Ирис и какой-нибудь лавандой.
Podemos vaciarlo, llenarlo con salvia de la Srta. Iris y algo de lavanda también.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу( если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
El golpe y la complacencia de Occidente con él(ya que no su complicidad) podría devastar a Egipto.

Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета и скрыться с деньгами.
Ella y Jeremy planearon vaciar las cuentas de su supuesta organización benéfica y escaparse con el botín.

Мы уже испытали то, каким образом отсутствие необходимых медицинских услуг может опустошить страну, забрав тысячи жизней и разрушая многое другое.
Ya hemos visto cómo la falta de servicios sanitarios esenciales puede devastar un país, cobrarse miles de vidas y trastornar muchas más.

Если тебе нужно опустошить мочевой пузырь перед едой, я могу подержать их в тепле под этим беретом, который я тщательно выстирал и выгладил, чтобы он стал удобным для блинчиков.
Si necesitas vaciar tu vejiga antes de comer, las puedo mantener calientes con esta boina que limpié bien y puse en servicio como un guarda-tortitas.