Exemples d'utilisation de A emigrar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tienes que volver a emigrar.
Se negó a emigrar durante la Revolución.
Los demás se veían obligados a emigrar.
Rachid, decidido a emigrar, debe pasar por esa prueba.
Con 19 años escasos me vi forzado a emigrar.
A 19 ans à peine, je dus émigrer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia emigróemigrar a españa
mujeres que emigrantrabajadores emigradosemigrado al extranjero
derecho a emigrarpersonas que emigranemigró a israel
emigró a australia
emigró a francia
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Se acostumbra a emigrar, pero no se trata de costumbres.
Ciertamente, existe también el derecho a emigrar.
Esta situación ha obligado a emigrar a más de 300 000 refugiados.
Ceci a obligé plus de 300 000 réfugiés à émigrer.Unas 500.000 personas ya sehan visto obligadas a emigrar.
Près de 500 000 personnesont déjà dû émigrer.No queremos vernos obligados a emigrar a la ciudad para poder trabajar.
Facilitar la emigración es obligarles a emigrar.
Los primeros japoneses conocidos a emigrar a la Argentina llegaron en barco en 1886.
El proceso obliga también a sus hijos a emigrar.
Et ce processus contraint leurs enfants à l'émigration.Eso anima a otros a emigrar a Libia, sobre todo por vía de canales irregulares.
Ils encouragent les autres à partir en Libye, principalement de manière illégale.Muchos alemanes estaban dispuestos a emigrar a Brasil.
La Nakba de 1948 obligó a muchos palestinos a emigrar a Jordania, así como a la Ribera Occidental, anexionada por Jordania tras la guerra.
Le Nakbeh de 1948 a obligé de nombreux Palestiniens à partir en Jordanie, ainsi qu'en Cisjordanie, annexée par la Jordanie après la guerre.Centenares de indígenas se han visto obligados a emigrar.
Des centaines d'autochtones ont été contraints d'émigrer.El término va a emigrar de Italia y Alemania a los principales países de acogida de los opositores políticos, predominantemente Estados Unidos y Francia.
Le terme vont émigrer en Italie et en Allemagne pour les principaux pays d'accueil des opposants politiques, principalement Unis et en France.De hecho nuestro pueblo ha empezado a emigrar para escapar.
En fait, notre population émigre déjà pour y échapper.En realidad puede decirse que las condiciones inhumanas que se viven en Afganistánobligan a la gente a desplazarse, a emigrar.
Ces conditions inhumaines qui règnent aujourd'hui en Afghanistan forcentnombre de gens El padre de Mariano Castro volvería a emigrar más al este para instalarse definitivamente en Curuguaty, en el departamento de Canindeyú, fronterizo con Brasil.
Le père de MarianoCastro allait devoir émigrer encore plus à l'Est pour s'installer définitivement à Curuguaty, dans la région de Canindeyú, à la frontière avec le Brésil.Esta Cámara lucha por el derecho de toda persona a emigrar.
Notre Assemblée se bat pour le droit des gens d'émigrer.En los siglos 4 y 5, los pueblos nómadas deAsia Central comenzaron a emigrar fuera de su patria y causaron considerables estragos en todo el continente euroasiático.
Dans les 4e et 5e siècles après JC, les peuples nomadesd'Asie centrale commençaient à migrer hors de leur patrie et de causer des dégâts considérables sur tout le continent eurasien.En el 60% de los municipios sushabitantes se ven obligados a emigrar.
Dans 60% de ces municipalités,les habitants sont obligés d'émigrer.La misión del CRCconsiste en incitar a los cubanos a emigrar a Estados Unidos.
Le CRC estchargé d'inciter les Cubains à immigrer aux États-Unis.La crisis está empujando a casi dos millones de los trece millones de ecuatorianos a emigrar.
En el actual contexto socio-político,antes incluso que el derecho a emigrar, hay qu.
Dans le contexte sociopolitique actuel, cependant,avant même le droit d'émigrer, il faut.La marginación y la exclusión desperdician un potencial productivo y agravan la pobreza y la tirantez social ya menudo obligan a emigrar.
La marginalisation et l'exclusion provoquent le gaspillage du potentiel productif et aggravent la pauvreté et les tensions sociales,obligeant souvent les gens à migrer.Sabemos que el cambio climático, la crisis económica y la división entre Norte-Sur están agudizando lapresión que induce a las personas a emigrar.
Nous savons que les changements climatiques, la crise économique et la fracture entre le Nord et le Sudsont des pressions supplémentaires incitant les gens à migrer.Antes de la Revolución, las visas concedidas a ciudadanos cubanos eran muy reducidas, y desde luego quemuy pocos se habrían atrevido a emigrar ilegalmente.
Avant la Révolution, les Etats-Unis ne concédaient que très peu de visas aux Cubains, dont rares étaientceux qui auraient osé, bien entendu, émigrer illégalement.
