Que Veut Dire A FINALES DEL SIGLO VIII en Français - Traduction En Français

• à la fin du viiie siècle
• à la fin du huitième siècle

Exemples d'utilisation de A finales del siglo viii en Espagnol et leurs traductions en Français

Probablemente nació a finales del siglo VIII..
Elle est née probablement au début du XXe siècle.

A finales del siglo VIII la Regla benedictina se había aceptado en la mayoría, si no en todos ellos.
À la fin du huitième siècle, la Règle bénédictine avait été acceptée dans la plupart, sinon dans tous.

La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.
La littérature grecque commence avec Homère(VIIIe siècle av. J.-C.) et elle se prolonge jusqu'à nos jours.

A finales del siglo VIII, hubo una primera tentativa de resurgimiento de la cultura occidental.
C'est à la fin du VIIIe siècle que se produisit la première tentative de reconstruction de la culture de l'Europe de l'Ouest.

Con las otras colecciones que dieron paso a la"Adriana", a finales del siglo VIII.
Avec les autres collections qu'il a cédé la place à la"Hadriana", à la fin du huitième siècle.

Durante el reinado de la emperatriz Irene de Atenas, a finales del siglo viii, el thema fue dividido y la parte occidental se convirtió en el thema macedonio.
Sous l'impératrice Irène l'Athénienne, à la fin du VIIIe siècle, le thème de Thrace est divisé et un turmarque est établi à Bizye.

El resultado de las dos síntesis condujo a la formación del pueblo rumano, que terminó el proceso en términos generales a finales del siglo VIII.
Le résultat des deux synthèses ont conduit à la formation du peuple roumain, processus largement terminé à la fin du VIII siècle.

La carta de Beato a Eterio, obispo de Osma, demuestra que a finales del siglo VIII dicha ciudad seguía conservando incluso su sede obispal.
La lettre de Beatus à Eterius, évêque d'Osma, démontre qu'à la fin du VIIIe siècle cette ville conservait encore le siège de l'évêché.

Este tipo de documentos solía redactarse al poco tiempo de terminar las obras, por lo que se deduce que el complejo se concluyó a finales del siglo VIII/ XIV.
Comme ces documents étaient généralement rédigés peu après l'achèvement des travaux, on peut présumer que le complexe a été terminé vers la fin du VIIIe/XIVe siècle.

Las zonas más orientales de la Submeseta norte estaban pobladas a finales del siglo VIII por pequeñas comunidades rurales de muy diversos orígenes étnicos.
À la fin du VIIe siècle, les régions les plus orientales de la submeseta nord étaient peuplées de petites communautés rurales de diverses origines ethniques.

A finales del siglo VIII, el guerrero japonés luchando en los alcances del norte de Honshu, esencialmente ajustan al modelo histórico del guerrero japonés clásico.
À la fin du VIIIe siècle, le guerrier japonais, combats dans les étendues du Nord de Honshu, essentiellement avec le modèle historique du guerrier japonais classique.

Las primeras iglesias en cruz inscritas probablemente fueron construidas a finales del siglo VIII, y esa forma se ha mantenido en uso en todo el mundo ortodoxo hasta el día de hoy.
Les premières églises à croix inscrite furent probablement construites au VIIIe siècle et la forme est toujours en utilisation dans l'Église orthodoxe.

A finales del siglo VIII y durante el siglo IX los vikingos invadieron el isla, amenazó la cultura y la sociedad celta y fundó ciudades como Dublín y Cork.
À la fin du 8ème siècle et au cours du 9ème siècle, les Vikings ont envahi le île, a menacé la culture et la société celtiques et a fondé des villes comme Dublin et Cork.

Hay más información de su resurgir al final de la época clásica, entre la caída de Teotihuacán y la creación del imperio tolteca, a finales del siglo VIII y principios del IX.
Leur ascension date de la fin de l'Époque classique, entre la chute de Teotihuacan et la fondation de l'empire Toltèque fin du VIIIe siècle/ début du IXe siècle..

La regla de san Benito tuvo gran difusión a partir del siglo VII, pero, en Francia, recién a finales del siglo VIII y principios del IX se convirtió en la única regla inapelable de la orden.
Largement répandue dès le début du VIIe siècle, la Règle de saint Benoît ne devint en France l'unique norme régissant l'Ordre qu'à la fin du VIIIe siècle et au début du IXe.

Tal es la teoría celebrada a finales del siglo VIII por Elipandus, arzobispo de Toledo, entonces bajo el dominio musulmán, y por Félix, obispo de Urgel, entonces bajo el dominio de los francos.
Telle est la théorie lieu vers la fin du VIIIe siècle par Elipand, archevêque de Tolède, puis sous la domination musulmane, et par Félix, évêque d'Urgel, puis sous la domination franque.

Para terminar, todo el complejo palatino quedaba cercado por una muralla. La instalación en Aquisgrán de la Corte imperial y las propias obras de construcción de todo el complejo del palacio estimularon sobremanera la actividad urbana de la ciudad, que fue agrandada a finales del siglo VIII y nuevamente a principios del siglo IX.
L'installation de la cour à Aix et le chantier de construction du palais ont stimulé l'activité de la ville qui s'est agrandie à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle.

A finales del siglo VIII, el Papa Adriano I, confirmando el decreto del sexto Sínodo de Constantinopla, ordenó que a partir de entonces, la figura de un hombre debiera tomar el lugar del cordero en la cruz.
Vers la fin du 8ème Siècle, le Pape Hadrien I a ordonné que, conformément au 6ème Synode de Constantinople, l'agneau crucifié soit dorénavant remplacé par une figure humaine.

También fue en la época carolingia cuando nació la institución canónica; el obispo de Metz, San Crodegango, a finales del siglo VIII, había organizado a los curas que vivían alrededor de él en una comunidad de canónigos que practicaban la vida común.
C'est aussi à l'époque carolingienne que naît l'institution canoniale; l'évêque de Metz, saint Chrodegang, avait organisé à la fin du VIIIe siècle les prêtres vivant autour de lui en une communauté de chanoines pratiquant la vie commune.

En el hueco de un valle, no lejos del Charente, la torre octogonal de Charroux perpetúa el recuerdo de una de las abadías benedictinas más poderosas del medioevo francés. El monasterio fue fundado a finales del siglo VIII por Roger, conde de Limoges, y puesto bajo la protección de Carlomagno.
Au creux d'un vallon, non loin de la Charente, la tour octogonale de Charroux perpétue le souvenir de l'une des plus puissantes abbayes bénédictines de la France médiévale fondée à la fin du VIIIème siècle par Charlemagne et Roger, comte de Limoges.

El territorio pasó a formar parte del Imperio Franco a finales del siglo VIII, y en el siglo X se convirtió en el Ducado independiente de Carantania bajo el Emperador Otto I del Sacro Imperio Romano.
Tombé sous la domination de l'Empire franc à la fin du VIIIe siècle et, au Xe siècle, ce territoire devint le duché indépendant de Carantanie sous le règne du Saint empereur romain germanique Otto Ier.

Aunque los primeros testimonios de población datan de la época romana, la villa surgió a finales del siglo VIII o comienzos del IX, cuando el primer rey de Pamplona, Iñigo Arista, construyó una fortaleza para frenar el avance del Islam.
Même si les premiers témoignages parlent d'un habitat dès l'époque romane, le village date de la fin du VIIIe s. ou du début du IXe s., lorsque le premier roi de Pamplona, Iñigo Arista, fit construire une forteresse destinée à freiner l'avancée de l'Islam.

En los monasterios otras desplazadas que los códigos anteriores, y tuvo a finales del siglo VIII tan completamente sustituida a toda Francia que Carlomagno podía dudar seriamente si los monjes de cualquier tipo había sido posible antes de la hora de San Benito.
En d'autres monastères qu'elle entièrement déplacées les codes antérieurs, et avait à la fin du huitième siècle si complètement supplanté les dans toute la France que Charlemagne pourrait gravement douter moines de tout genre avait été possible avant le temps de saint Benoît.

A finales del siglo XV, Ana de Bretaña por sus sucesivos matrimonios con Charles VIII y Luis XII se anexionó el ducado de Bretaña, en el Reino de Francia.
A la fin du XV siècle, Anne de Bretagne, par ses mariages successifs avec Charles VIII, puis Louis XII, annexa le Duché de Bretagne au Royaume de France.

Los excubitores desaparecen de los registros históricos a finales del siglo VII, pero a mediados del siglo VIII fueron reformados como una unidad militar de élite, núcleo profesional del ejército bizantino.
Si les Excubites disparaissent progressivement des annales vers la fin du VIIe siècle, ils furent reformés vers le milieu du VIIIe siècle et devinrent un tagma d'élite formant le noyau professionnel de l'armée byzantine.

A finales del siglo XIII la torre estaba en posesión de la poderosa familia Annibaldi, posteriormente estuvo en manos de Prefetti di Vico y por los Caetani, de cuya familia era el Papa Bonifacio VIII.
Elle appartient à la fin du XIIIe siècle à la puissante famille Annibaldi, suivie par les Prefetti di Vico et les Caetani, de la famille de Boniface VIII.

Llamado en árabe kumis Qasi(donde kumis es la arabización del latín comes,'conde'y Qasi es la arabización del latín Cassius), fue un noble mencionado en las crónicas árabes y en la Crónica de Alfonso III como«godo de nación» que vivió a finales del siglo VII y principios del VIII y gobernó un amplio territorio del valle medio del Ebro.
Le comte Cassius, appelé en arabe kumis Qasi ou kumis Kazi(où kumis est l'arabisation du latin comes,'comte'), fut un noble hispano-roman ou wisigoth qui vécut à la fin du VIIe siècle et au début du VIIIe siècle et gouverna un ample territoire de la moyenne vallée de l'Èbre.

Gracias a Carlomagno y a sus sucesores(particularmente a Luis el Piadoso y a Carlos el Calvo), el Occidente cristiano conoció un período excepcional de renovación cultural desde finales del siglo VIII hasta el final del siglo IX.
Grâce à Charlemagne et à ses successeurs(particulièrement Louis le Pieux et Charles le Chauve), l'Occident chrétien connaît une période exceptionnelle de renouveau culturel de la fin du VIIIe siècle à la fin du IXe siècle.

En los tiempos modernos Gevaert, presidente de la Escuela de Música de Bruselas, ha tratado de demostrar, con una gran cantidad de aprendizaje, que la compilación de la música pertenece a la misa final de la séptima o principios del siglo VIII.
Dans les temps modernes Gevaert, président de l'école de musique de Bruxelles, a essayé de montrer, avec une grande quantité de l'apprentissage, que la compilation de la musique de masse appartient à la fin de la septième ou au début du VIIIe siècle.

Data de finales del siglo VIII a. C. y nació de las quejas recíprocas entre Esparta y Mesenia.
Elle date de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. et naît de griefs réciproques entre Sparte et la Messénie.

Comment utiliser "a finales del siglo viii" dans une phrase en Espagnol

66​ A finales del siglo viii y principios de siglo ix, se desaceleró la actividad de construcción en Tikal.

No hay, probablemente, en toda la literatura occidental una obra más rica en motivos que la Odisea, compuesta a finales del siglo viii a.

A finales del siglo viii se difunde en el noroeste de la pennsula ibrica la leyenda de que Santiago el Mayor haba sido enterrado en estas tierras, tras evangelizarlas.

Comment utiliser "à la fin du viiie siècle" dans une phrase en Français

Charlemagne a fait construire ce palais à la fin du VIIIe siècle ( ).

Le site est détruit à la fin du VIIIe siècle av.

Ecbatane a étéla capitale des Mèdes à la fin du VIIIe siècle av.

Les royaumes araméens ont quasiment disparu à la fin du VIIIe siècle avant notre ère.

infra) remontent à la fin du VIIIe siècle av.

Déjà l'auteur antique Homère à la fin du VIIIe siècle av.

« Deux Itinéraires de Chine en Inde à la fin du VIIIe siècle ».

Les premières recettes de vin épicé apparaissent à la fin du VIIIe siècle (recettes de...

L’habitat se termine également à la fin du VIIIe siècle av.

Celle de Tarente, fondée à la fin du VIIIe siècle avant J.C.