Que Veut Dire A HACER PRUEBAS en Français - Traduction En Français

• à faire des essais

Exemples d'utilisation de A hacer pruebas en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Nos van a hacer pruebas?
On va subir des tests?

Mientras te estábamos cuidando, cuando estabas dormido, te cortamos unos pelos púbicos y los mandamos a hacer pruebas de ADN.
Pendant ta rémission, j'ai sauté sur l'occasion, quand tu dormais, de te prélever quelques poils pubiens et de faire analyser ton A.D.N.

Mañana vamos a hacer pruebas.
Passe demain, on va refaire des bilans.

Voy a hacer pruebas con este equipo.
Je veux faire des vérifications de cet équipement.

Los rusos empezaron a hacer pruebas.
Les russes faisaient des tests.

Entonces, el Diamond Dolls… van a hacer pruebas esta tarde, así que todo lo que tienes que hacer es ir y entrar al equipo.
Donc, Diamond Dolls… elles ont des sélections cet après-midi, donc tout ce que tu as à faire est d'y aller et d'intégrer l'équipe.

Ahora tengo que ir a hacer pruebas.
Je dois maintenant faire les sélections.

Se empezaron a hacer pruebas en la década de 1890, que culminaron en 1902 con los primeros coches fabricados para su venta.
À la suite de produits expérimentaux fabriqués à la fin des années 1890, des voitures furent construites à partir de 1902.

La vieja le mandó a hacer pruebas.
Sa mère lui a fait subir un test.

Empezamos a hacer pruebas de resistencia a pequeña escala, unos más grandes, 4 mts y también un primer prototipo a escala 1, es decir de 10 mts que nos permite ver cómo podríamos vivir y qué tipo de instrumentos podríamos incluir en este tipo de barco.
Nous avons commencé à faire des tests de résistance à petite taille, plus grands, 4m et, fait un premier prototype à échelle 1, de 10 m qui nous permet de voir comment on pourrait habiter et quel type d'instruments on pourrait mettre dans ce type de bateau.

¿Por qué mandarlos a hacer pruebas de ADN?
Au lieu de les envoyer faire un test ADN?

Muy buenos los reviews, me servirán para abrirme camino, ya que este mismo miércoles termino los exámenes finales y también empezaré a hacer pruebas y publicar tutoriales.
Très bon les commentaires, J'ai servira à ouvrir la route me, Depuis ce même mercredi à terme des examens finaux et aussi commencer à faire des essais et la publication de tutoriels.

Voy al laboratorio a hacer pruebas de infecciones virales.
Je vais au labo faire les tests des virus.

La dificultad de la experimentación procede de la veloci dad de propagación de una rotura en las condiciones rea les(alcanza la velocidad del sonido) de tal suerte que ha obligado a hacer pruebas a escala natural.
La difficulté de l'expérimentation vient de la vitesse de propagation d'une rupture dans les conditions réelles(elle atteint la vitesse du son), de telle sorte que l'on est amené à faire des essais en vraie gran deur.

Duncan vino a Newton a hacer pruebas a los reclusos.
Duncan a commencé à tester les prisonniers.

Este último utilizaba a menudo los dos coros en imitación, y se reencuentra esta práctica en el Requiem, contrastando con los pasajes donde los dos coros están unidos, homofónicos, para señalar algunas frases importantes como Dies irae, Dona Eis,etc,… Lo cual no le impide al compositor a hacer pruebas de gran audacia armónica, que prefigura las innovaciones cromáticas de Antonio Lotti o Leonardo Leo.
Ce dernier utilisait souvent les deux chœurs en imitation, et on retrouve cette pratique dans le Requiem, contrastant avec des passages où les deux chœurs sont unis, homophoniques, pour souligner des phrases importantes comme Dies Irae, Confutatis, Dona Eis etc. Cela n'empêche pas le compositeur de faire preuve de beaucoup d'audace harmonique, qui préfigure les innovations chromatiques de Antonio Lotti ou Leonardo Leo.

Dentro de un año van a hacer pruebas aleatorios de drogas a todos los empleados.
Dans 1 an, ils vont faire des tests de drogue à tous les employés.

Se lo llevaron a Washington, se lo enseñaron, y ahora se van a involucrar, observando cómo se adoptan estas cosas en una serie de ciudades como Atlanta, donde vamos a hacer pruebas para ver si realmente puede ayudar a reactivar la zona centro.
Et ils ont emmené ça à Washington, ils leur ont montré, et ils vont être impliqués maintenant, en voyant comment ces choses s'intègrent dans de nombreuses villes, comme à Atlanta, où nous faisions des essais pour voir si cela pouvait réellement aider à revitaliser leur centre-ville.

Pasó que nos dedicamos a hacer pruebas--- por ejemplo la Ley de la Gravedad de Newton.
Il nous arrive d'aller faire un tour pour tester-- disons, la Loi de la Gravité de Newton.

En 2012 la estación de Graz empezó a hacer pruebas de telemetría láser de desechos espaciales.
En 2012, la station de Graz a commencé à tester la télémétrie laser sur les débris spatiaux.

Además de crear aplicaciones de flujo de trabajo, el estudiante aprenderá a hacer pruebas de unidades y depurar estas aplicaciones usando Red Hat JBoss Developer Studio.
Ils apprendront non seulement à créer des applications de workflow, mais également à les tester et à les déboguer à l'aide de Red Hat JBoss Developer Studio.

En lo que respecta a la libertad de expresión, y fundamentalmente a la libertad de prensa, se podría invitar a la prensa a hacer prueba de moderación al cubrir los atentados terroristas.
Pour ce qui est de la liberté d'expression, notamment la liberté de la presse, l'on pourrait inviter la presse à faire preuve de davantage de retenue en ce qui concerne la couverture des attentats terroristes.

Recuerda la Declaración hecha por la Presidencia sobre el Líbano, el 9 de febrero, e invita de nuevo a todas las partes a hacer prueba de la mayor moderación y a abstenerse de provocar nuevos actos de vio lencia.
Il rappelle la déclaration faite par la présidence sur le Liban, le 9 février, et invite à nouveau toutes les parties à faire preuve de la plus grande modération et à s'abstenir de nouveaux actes de violence.

Terre des hommes apoya las recomendaciones de la Alta Comisionada de confiar el estudio de este proyecto a un grupo de trabajo y alienta a los Estados a hacer prueba de una voluntad política más firme.
Terre des hommes soutient les recommandations de la Haut-Commissaire visant à confier l'étude de ce projet à un groupe de travail et elle encourage les États à faire preuve d'une plus ferme volonté politique.

Al expresar sus condolencias al pueblo somalí, Benin quiere recordar a las diferentes facciones que les incumbe crear las condiciones para el diálogo y la reconciliación nacionales y lo invita a hacer prueba de tolerancia.
En exprimant sa sympathie pour le peuple somali, le Bénin voudrait rappeler ici aux différentes factions qu'il leur incombe de créer les conditions pour le dialogue et la réconciliation nationale et les invite à faire preuve de tolérance.

El Comité toma nota del llamamiento hecho por ese órgano de la OUA en que invita a las partes a hacer prueba de moderación y a tomar las medias apropiadas para restablecer la confianza, incluido el examen del retiro de las tropas y la continuación del diálogo.
Le Comité prend note de l'appel lancé par cet organe de l'OUA invitant les parties à faire preuve de retenue et à prendre des mesures appropriées pour rétablir la confiance, y compris l'examen du retrait des troupes et la poursuite du dialogue.

Vamos a hacer más pruebas.
On va faire plus de tests.

Vamos a hacer unas pruebas.
Faisons quelques essais.

Voy a hacer algunas pruebas.
Je vais lancer quelques tests.

Voy a necesitar hacer pruebas de RDA en ambos.
Je vais devoir leur faire un test à tous les deux.

Comment utiliser "a hacer pruebas" dans une phrase en Espagnol

Van a hacer pruebas durante dos años.

Luego pasé a hacer pruebas con el Hardware.

voy a hacer pruebas sobre esto que comentas.

Aprende a hacer pruebas de Performance con JMETER.

¿Se van a hacer pruebas experimentales sobre ella?

Nunca iban a hacer pruebas para el coronavirus.

Y empezamos a hacer pruebas hasta que cuadró.

Voy a hacer pruebas a ver que sale.

Llegamos a hacer pruebas cercanas a los 200.

Des­pués de eso paso a hacer pruebas de equipos.

Comment utiliser "à faire des essais" dans une phrase en Français

N'hésite pas à faire des essais sur des chutes.

Je vous invite tous à faire des essais similaires.

que j'aimerais utiliser pour commencer à faire des essais batiments...

Quant à faire des essais : moi, je suis pour!

Me voilà donc à faire des essais à l'huile.

Avis perso, n'hésite pas à faire des essais !

N’hésitez pas à faire des essais avant d’acheter.

N'hésitez pas à faire des essais quand l’occasion se présente.

Je vais continuer à faire des essais avec d'autres incrustations.

D’autres lecteurs débutants ont réussi à faire des essais concluants.