Que Veut Dire A HACER SUS COMPRAS en Français - Traduction En Français

• y faire leurs courses
• à faire leurs achats

Exemples d'utilisation de A hacer sus compras en Espagnol et leurs traductions en Français

Mucha gente viene aquí a hacer sus compras».
Beaucoup de gens viennent y faire leurs courses.».

Puede ir fácilmente a la playa, hacer sus compras o explorar las diferentes partes del archipiélago de Guadalupe.
Vous pourrez aisément aller à la plage, faire vos courses, ou partir explorer les différentes parties de l'Archipel Guadeloupéen.

Los grandes minoristas mantienen un contacto regular con sus clientes cuando acuden a hacer sus compras semanales.
Les grandes enseignes sont régulièrement en contact avec les consommateurs, puisque ceux-ci viennent y faire leurs courses hebdomadaires.

Los ciudadanos se disponen a hacer sus compras navideñas y debemos garantizarles que los productos que compran cumplen con todos los requisitos de seguridad.
Les Européens se préparent à faire leurs achats de Noël et nous devons veiller à ce que les produits qu'ils achètent soient bien conformes à toutes les exigences en matière de sécurité.

Sin duda esta es una gran ventaja ya que garantiza que los habitantes de esta zona no tienen la necesidad de ir a Marbella o Estepona para hacer sus compras.
Sans doute c'est un grand avantage qui garantie que les habitants de cette n'ont pas la nécessité d'aller jusqu'à Marbella ou Estepona pour faire ses achats.

La mayor parte de los pasajeros eran turistas que permanecían en la isla y que venían a la ciudad a hacer sus compras, así como habitantes de la localidad que se desplazaban al centro urbano.
La plupart des passagers étaient des vacanciers logeant sur l'île et venant faire leurs courses à Le Palais, ainsi que des habitants se rendant dans le centre-ville.

Empiece a hacer sus compras desde el ordenador, nunca ha sido tan fácil comer bien. Escoge tus artículos y mándanos un email con tu pedido, te lo preparamos todo, a punto para recoger.
Commencez à faire vos achats à partir de votre ordinateur n'a jamais été aussi facile de bien manger. Choisissez vos articles et envoyez- nous un email avec votre demande, je préparais tout, prêt à prendre.

Ene23El comercio electrónico belga perdió 6 días de venta Según un estudio elaborado por InternetVista, las páginas web de comercio electrónico han aguantado bien el flujo de visitantes que llegaban a hacer sus compras de fin de año.
Janv.23L'e-commerce belge a perdu 6 jours de vente durant les fêtes Selon une étude d'InternetVista, les sites de commerce électronique ont bien supporté l'afflux de visiteurs qui venaient y faire leurs courses de fin d'année.

Cada día, son más de 1000 visitantes los que vienen a hacer sus compras, invirtiendo en las grandes marcas chinas e internacionales. Además, es frecuente decir que es en Huaihai Lu donde se lanza la nueva moda china….
Chaque jour, plus de 1000 visiteurs viennent y faire leur shopping, investissant les grandes marques chinoises et internationales. Il est d'ailleurs fréquent de dire que c'est à Huaihai Lu que sont lancées les nouvelles modes chinoises….

En cambio, hay mucho por mejorar en términos de"customer experience".[fr][nl] 2010ene12El comercio electrónico belga ha resistido a la embestida de las fiestas de fin de año Según un estudio elaborado por InternetVista, las páginas web de comercio electrónico han aguantado bien el flujo de visitantes que llegaban a hacer sus compras de fin de año.
En revanche, la"customer experience" pourrait être largement améliorée.[fr][nl] 2010janv.12L'e-commerce belge a résisté au choc des fêtes de fin d'année Selon une étude d'InternetVista, les sites de commerce électronique ont bien supporté l'afflux de visiteurs qui venaient y faire leurs courses de fin d'année.

Una metodología que obligara al personal a hacer sus compras en determinada zona geográfica para mantener el poder adquisitivo de que habían gozado hasta ese momento limitaría en forma indirecta su derecho de disponer libremente del propio salario.
Une méthode qui contraindrait les fonctionnaires à faire leurs achats dans une certaine zone géographique afin de conserver le pouvoir d'achat qu'ils avaient antérieurement constituerait une limitation indirecte de leur droit de disposer librement de leur salaire.

Construido en 1910 por iniciativa de Madame Boucicaut, proprietaria de los grandes almacenes Le Bon Marché, para que sus importantes clientes de provincias se alojaran en un establecimiento cercano y acorde a su nivel de vida cuando iban a hacer sus compras a París, el Hôtel Lutetia es un hotel de estilo modernista con uno de los primeros bares de estilo art déco.
Construit en 1910 à l'initiative de Madame Boucicaut, propriétaire du Bon Marché« afin que ses importants clients de province fussent logés dans un établissement tout proche et correspondant à leur train de vie, quand ils venaient faire leurs courses à Paris», l'hôtel Lutetia est un hôtel Art nouveau comportant l'un des premiers bars de style Art déco, dont une fresque champêtre est réalisée par Adrien Karbowsky.

Estos son algunos consejos que le ayudarán a hacer su compra decisions. Fly barras son acerca de la acción, de fundición velocidades, pesos, y muchos más factores.
Voici quelques conseils pour vous aider à faire vos achats decisions. Fly tiges sont sur l'action, la vitesse de coulée, le poids, et de nombreux autres facteurs.

Ahora bien, si pudieran hacer sus compras a través de Internet, no tendrían que pagar esas diez libras, lo que supondría una diferencia enorme para muchas familias pobres.
Maintenant, s'ils faisaient leurs courses en ligne, ils ne devraient pas payer ces 10 livres sterling, ce qui ferait une énorme différence pour de nombreuses familles pauvres.

Una vez que ha comprobado esta opción a cabo el siguiente paso es decidir donde hacer sus compras a los mejores kits del cuerpo del Acura en el mercado.
Une fois que vous avez coché cette option à la prochaine étape consiste à décider de l'endroit où vous ferez vos achats pour le meilleur Acura kits de corps sur le marché.

Tiene cabida para grupos de hasta 60 personas y ofrece una visita comentada a la destilería(fabricación, taller y preparación de pedidos, embotellado, encapsulado y etiquetado), seguida de una degustación de nuestros productos en una bodega museo, donde los visitantes reciben una calurosa acogida y pueden hacer sus compras a unos precios muy interesantes.
Organisés pour accueillir des groupes jusqu'à 60 personnes, nous leur proposons la visite commentée de la distillerie(fabrication, atelier et préparation des commandes, embouteillage, capsulage et étiquetage), suivie d'une dégustation de nos produits dans un caveau-musée aménagé spécialement pour un accueil chaleureux et où les visiteurs peuvent faire des achats à des conditions très intéressantes.

Aunque resulte especialmente agradable hacer sus compras a pie por el Principado, recuerde que se encuentran a su disposición decenas de aparcamientos en toda la ciudad.
S'il est particulièrement agréable de faire son shopping à pied en Principauté, ne négligez pas le fait que des dizaines de parkings sont à votre disposition dans toute la ville.

Gracias a su ordenador personal, puede hacer sus compras, obtener informaciones, conversar con amigos, administrar su salud e incluso votar.
Grâce à votre ordinateur personnel, vous pouvez faire vos achats, obtenir des renseignements, converser avec des amis, gérer votre santé et même voter.

En cuanto a Picaporte, que se reía"in petto", al ver la maniobra de Fix, fue a hacer sus ordinarias compras.
Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.

Usted don抰 desea esperar a sus hijos para ir de compras o hacer sus compras para usted, pero con un scooter, puede salir y hacerlo por sí solo aún.
Vous donæŠ ° envie d'attendre de vos enfants à vous faire les courses ou faire vos achats pour vous, mais avec un scooter, vous pouvez sortir et faire vous-même encore.

Me gustaría ver cómo a todas estas personas-y también a sus cónyuges- se les deniega el visado para viajar a Europa y hacer sus compras, gastándose el dinero que roban a su propio pueblo.
Je voudrais que toutes ces personnes, ainsi que leur épouse, ne puissent plus jamais obtenir de visas pour se rendre en Europe pour faire du shopping et dépenser l'argent spolié à leurs propres concitoyens.

Comience por ir a las oficinas de turismo, donde se exponen excelentes colecciones, e infórmese de dónde puede ver trabajar a los artesanos y hacer sus compras.
Commencez par aller aux Offices du Tourisme, où sont exposées de belles collections, et renseignez-vous sur les adresses des artisans que l'on peut voir travailler et où faire des achats.

Cierto es que se distinguen de los almacenes especializados, pero esta diferencia no impediría al consumidor hacer sus compras en almacenes especializados si las grandes superficies aplicasen precios más elevados que estos últimos.
Elles se distinguent certes des magasins spécialisés, mais cette différence n'empêcherait pas le consommateur de faire ses achats dans des magasins spécialisés si les grandes surfaces pratiquaient des prix plus élevés que ces derniers.

Por escrito.-(LT) He votado a favor de este informe porque ha simplificado la legislación comunitaria en materia de protección del consumidor y porque ha ampliado los derechos de los consumidores al hacer sus compras en línea.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur du présent rapport, parce qu'il simplifie sensiblement la législation européenne dans le domaine de la protection des consommateurs et qu'il élargit les droits des consommateurs lorsqu'ils effectuent des achats en ligne.

Cuando usted va a hacer compras, deje a sus niños seleccionar una fruta o un vehículo para cocinar esa semana.
Quand vous allez faire des emplettes, laissez vos enfants sélectionner un fruit ou un légume pour faire cuire cette semaine.

Usted puede ir siempre a su almacén local a hacer compras para un pesebre, pero usted puede encontrar que sus opciones están limitadas en términos de encontrar el pesebre perfecto del bebé.
Vous pouvez toujours aller à votre magasin local faire des emplettes pour une huche, mais vous pouvez constater que vos options sont limitées en termes de trouver la huche parfaite de bébé.

Al mismo tiempo, los Doce autorizarían a sus residen tes a hacer pasar sin controles las compras por valor de 800 ecus y más tarde de 1 600 ecus, en lugar de los 350 actuales 1 ecu 130 pesetas.
En même temps, les Douze autoriseraient leurs résidents à faire passer sans contrôles des achats d'une valeur de 800, puis 1600 écus, au lieu de 350 aujourd'hui 1 écu 7 FF ou 43,5 BFR.

Los clientes originales de los comienzos del mercado se han visto reemplazados por una generación más joven que cocina menos en casa, y que tiende a comprar en supermercados o adquirir productos procesados por conveniencia.¿Y por qué deberían estos clientes(o cualquier otro) elegir hacer al menos algunas de sus compras en Es Mercat?
Les premiers clients des débuts du marché ont été remplacés par une jeune génération qui cuisine moins à la maison, et qui a tendance à acheter des produits transformés dans les supermarchés. Et pourquoi ces clients(ou autres personnes) devraient choisir de faire au moins une partie de leurs achats à Es Mercat?

Fue a hacer las compras a su madre.
Il fait les courses pour sa mère.

Esto significa que las tiendas de comercio electrónico deben, al menos, pedirá a sus clientes existentes para hacer su segunda compra.
Cela signifie que les magasins de commerce électronique devraient au moins inciter leurs clients existants pour faire leur deuxième achat.

Comment utiliser "a hacer sus compras" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo podés ayudarlos a hacer sus compras más simples?

La gente va allí a hacer sus compras y punto.

Iba a hacer sus compras navideñas, cuando alguien lo llamó.

- Comience a hacer sus compras lo más pronto posible.

muchos ya están empezando a hacer sus compras de navidasd.

O trayéndonos un amigo o familiar a hacer sus compras informáticas.

Muchos padres comenzaron a hacer sus compras esta semana previendo futuras subas.

Luego de eso, las personas fueron a hacer sus compras con normalidad.

Cerca del centro se puede ir a hacer sus compras a pie.

Los combatientes vienen a hacer sus compras en el salón de recepción.

Comment utiliser "à faire leurs achats" dans une phrase en Français

Cette situation d'anarchie a poussé les Ménervillois à faire leurs achats ailleurs.

Et elles sont 46 % en moyenne à faire leurs achats en ligne.

Tous descendirent prêt à faire leurs achats ou autres bêtises .

14h25 : Alibaba: un écran intelligent pour aider les déficients visuels à faire leurs achats (clubic.com)

C’est pourquoi ils sont 62% à faire leurs achats mode autant en ligne qu’en magasin.

Ils sont toujours plus nombreux à faire leurs achats via Internet.

L'échange de marchandises y est riche et les touristes nombreux à faire leurs achats

Les Nigérians ont désormais moins intérêt à faire leurs achats au Bénin.

Ils demeurent plus nombreux à faire leurs achats directement en...

Tous les licenciés(ées) sont invités(ées) à faire leurs achats au Décathlon Brétigny/Orge!!!