Exemples d'utilisation de Compras realizadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compras realizadas en un dispositivo de Google Android.
Si l'achat a été effectué avec un appareil Google Android.Bloqueador de publicidad y compras realizadas a través de las aplicaciones.
Bloqueur et les achats effectués par Ad applications.Para compras realizadas con tarjeta de crédito, citadel, Western Union, Giro bancario y Carta bancaria, las ganancias serán pagadas por cheque.
Pour les achats faits par carte de crédit, Citadel, Western Union ou virement bancaire les montants seront remboursés par chèque.Para que estés satisfecho al 100%,puedes devolver las compras realizadas en pingletonhats. com en un plazo de 14 días.
Donc, vous êtes 100% satisfait,vous pouvez retourner pingletonhats. com achats effectués dans les 7 jours.La base de legitimación que habilita a Wlingua a tratar tus datos para la presente finalidad es tu solicitud de diploma.-Registrar compras realizadas.
La base de légitimation qui autorise Wlingua à traiter vos données à cette fin est votre demande de diplôme.-Consigner les achats effectués.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
La promoción está disponible en compras realizadas en los países de EMEA mencionados en la página principal de promise. acer. com.
La promotion est ouverte aux achats effectués dans les pays EMEA mentionnés sur la page d'accueil promise. acer. com.El nivel de afiliación se revisará cada seis meses yse definirá según las compras realizadas durante el periodo de seguimiento.
Le niveau d'adhésion est revu tous les six mois.Il est défini en fonction des achats effectués pendant la période de suivi.¿Quién obtiene puntos por las compras realizadas con la tarjeta American Express Renfe en el caso de que haya un titular y varios beneficiarios?
Qui obtient des points pour les achats réalisés avec la carte American Express Renfe s'il y a un titulaire et plusieurs bénéficiaires?Aún no hay señales de los niños ni de su mamá adoptiva,pero rastreamos las compras realizadas por la fundación para la casa.
Toujours aucun signe des enfants et de la mère d'accueil,mais on a retracé les achats effectués par la fondation pour la maison.Para compras realizadas a través de NETELLER y Moneybookers, los retiros de ganancias serán acreditados en la cuenta NETELLER o Moneybookers del jugador.
Pour tout achat effectué par NETELLER et Moneybookers, nous pourrons vous créditer vos gains totaux directement sur vos comptes NETELLER ou Moneybookers.CRM le ayuda a crear una lista de sus valiosos clientes yuna lista de todas las compras realizadas por ellos en los seis meses anteriores.
CRM vous aide à créer une liste de vos précieux clients etune liste de tous les achats effectués par eux dans les six derniers mois.Bonus monedas se ofrecen para las compras realizadas en nuestra tienda en línea cuando el Código Agente W2P se introduce en el momento de la compra. .
Coins de bonus seront offerts pour les achats effectués dans notre boutique en ligne lorsque le Code Agent W2P est entré au moment de l La extensión también le avisa si la tienda que está navegandoestá ofreciendo un descuento para las compras realizadas a través de Google Checkout.
L'extension vous avertit également si le magasin vous naviguezest offrent un rabais pour les achats effectués via Google Checkout.La cifra incluye las compras realizadas por el Servicio de Adquisiciones y las compras realizadas a nivel local procesadas por las misiones de mantenimiento de la paz.
Ce chiffre englobe les achats effectués par le Service des Ninguno de nuestros clientes ha informado ningún uso fraudulento dela tarjeta de crédito como resultado de compras realizadas en nuestro sitio Web.
Aucun de nos clients n'a rapporté d'utilisation frauduleuse de leurcarte de crédit résultant d'achat fait à partir de notre site web.COMPRAR CHEQUE REGALO*Este cheque regalosolamente es válido para compras realizadas en Mngshop. com y solo se podrá utilizar un cheque regalo por pedido.
ACHETER UN CHÈQUE CADEAU *Ce chèquecadeau n'est valable que pour des achats effectués sur Mango. com et on ne pourra utiliser qu'un seul chèque cadeau par commande.En varias organizaciones, el aumento proporcional del número de acuerdos a largo plazo fuemás elevado que el aumento proporcional del volumen total de compras realizadas mediante tales acuerdos.
Dans quelques organismes, l'augmentation proportionnelle du nombre d'accords à long terme a étésupérieure à celle du volume total d'achats effectués par le biais de ces accords.Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición consideraba que las compras realizadas por las organizaciones de las Naciones Unidas respaldaban la estrategia operacional de tales organizaciones.
Le Bureau des services Términos de servicio de PSN. Estos términos explican los derechos y obligaciones del usuario al crear y usar una cuenta,incluidas las compras realizadas en PlayStation®Store.
Conditions d'utilisation du PSN: ces conditions expliquent Las nuevas normas abarcarán prácticamente todas las compras realizadas en tiendas, por teléfono o en línea, pero reforzarán en particular las normas sobre las transacciones transfronterizas.
Les nouvelles règles couvriront la quasi-totalité des ventes effectuées en magasin, par téléphone ou via l'internet, mais renforceront particulièrement les règles relatives aux transactions transfrontalières.El Gobierno del Sudán observa que en su informe el Secretario General no ha abordado la cuestión y solicita una exposición detallada de quéparte del total de las compras realizadas durante el último período han sido compras locales.
Notant que le Secrétaire général fait l'impasse sur cette question, le Gouvernement soudanais demande desinformations détaillées sur la part des achats effectués localement pendant l'exercice précédent.Para compras realizadas con tarjeta de crédito, las ganancias se pagarán en letra bancaria en Euros. Por favor asegúrese de haber registrado su información personal y dirección completa y correctamente al momento de la compra. .
Pour tout achat effectué par carte de crédit, vos gains seront payés par Chèque. Assurez-vous de nous fournir votre adresse complète ainsi que les informations nécessaires quand vous achetez des crédits.Estoy usando un proxy anónimo. Como medida para evitar el fraude,no permitimos compras realizadas a través de un proxy anónimo o de un servidor proxy.
J'utilise un proxy anonyme Pour des raisons de prévention des fraudes,nous n'autorisons pas les achats réalisés via un proxy ou un serveur proxy anonyme.Como esa categoría abarca compras realizadas por la División de Adquisiciones y Transportes de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, también dicha Oficina debe tomar medidas correctivas, como se indica en el párrafo 27 del informe.
Comme cette catégorie comprend des achats effectués par la Division des Como un no residente en la UE puede reclamar unreembolso de impuestos de hasta 18% en todas las compras realizadas en tiendas afiliadas con Global Sverige Reembolso de 200 coronas suecas y más.
En tant que non-résident de l'Union européenne, vous pouvez demander unremboursement d'impôt de 18% sur tous les achats effectués dans les magasins affiliés à Global Refund Sverige de 200 SEK et plus.A continuación, recibirá un email confirmándole su pedido. Accediendo al apartado"HISTORIA Y DETALLES DE MIS PEDIDOS" de su cuenta, podrá ver el estado de todos sus pedidos en tiempo real.Recuerde que las compras realizadas en robertoverino. com son totalmente seguras.
Vous recevrez ensuite un courriel vous confirmant la commande. En accédant à la section« HISTORIQUE ET DÉTAILS DE MES COMMANDES» de votre compte, vous pourrez consulter toutes vos commandes entemps réel. Nous vous rappelons que tous les achats réalisés sur le site robertoverino. com sont sécurisés.Las disposiciones del título I del Reglamento(CE)no 454/95 se aplicarán a las compras realizadas en el marco del presente Reglamento, a excepción de la letra c del artículo 2, del apartado 5 del artículo 4 y del apartado 1 del artículo 5.».
Les dispositions du titre Ier du règlement(CE)no 454/95 s'appliquent aux achats réalisés dans le cadre du présent règlement, à l'exception de l'article 2 point c, de l'article 4 paragraphe 5 et de l'article 5 paragraphe 1.».Pese a reconocer los resultados logrados, la Comisión declaró no poder adherirse plenamente a este acuerdo hasta que Dinamarca suspendiera su reserva sobre la eliminación, el 1 de enero de 1993,de las limitaciones a las compras realizadas por particulares en sus desplazamientos por la Comunidad.
Tout en prenant acte des résultats acquis, la Commission a déclaré qu'elle ne pourrait s'associer pleinement à cet accord que lorsque le Danemark lèverait la réserve qu'il a maintenue sur la suppression au1erjanvier 1993 des limitations aux achats effectués par les particuliers lors de leurs déplacements à l'intérieur de la Communauté.Se estima en más de 46 millones de dólares el monto que sehabría podido ahorrar en las compras realizadas durante el último año, de un conjunto reducido de productos alimenticios de primera necesidad destinados a garantizar la canasta básica de la población si los mismos se hubiesen podido adquirir en el mercado estadounidense.
On estime à plus de 46 millions de dollars le montant qui auraitpu être économisé sur les achats effectués durant l'année écoulée, pour un nombre restreint de produits alimentaires de première nécessité destinés à assurer l'alimentation de base de la population, si ces Además de la conectividad de los hogares, ofrece estimaciones del valor de las compras realizadas por Internet,con independencia del medio de pago, de las compras realizadas y pagadas por Internet, los artículos adquiridos, así como si las operaciones se realizaron en el Canadá o en otro país.
Outre des informations sur la connectivité des ménages, l'enquête fournit des estimations des dépenses correspondant à des 
